Aggregat · alle Wörterbücher

tapezieren

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

tapezieren

Bd. 7, Sp. 25

Wossidia tapezieren wie im Hd. HaHagenow@WittenburgWitt. Zs. uttapezieren.

Pfeifer_etym nhd.

tapezieren

tapezieren Vb. ‘Wände mit Stoff bzw. Papier bespannen oder bekleben’ (Mitte 16. Jh., s. Tapete), ‘Möbel mit Stoff beziehen’ (19. Jh.), entlehnt (anfangs tapissieren, tapessieren) a…

DWB nhd.

tapezieren verb.

tapezieren , verb. mit ( oder wie mit ) tapeten bekleiden Aler 1873 , franz. tapisser, darnach zunächst die form tapessieren: die ( aula ) war stattlich tapessiert allenthalben. F.…

GWB GWB

tapezieren

tapezieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Tapezieren

Tapezieren , die Wände mit Tapeten überziehen; im weitern Sinne die Kunst des Dekorateurs, der in den Wohnungen Vorhänge, Gardinen, Portièren etc. anordnet; auch die Polsterung von…

+ 8 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

tapezieren

tapezieren Band 3, Spalte 3,1212

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

tapezieren

tapeziere n [tàpətsìərə U.; –tsîrə Str. ] mit Tapeten bekleiden.

Idiotikon Dial.

Tapezieren

Tapezieren Band 13, Spalte 938 Tapezieren 13,938

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

tapezieren schw.

tapezieren schw. : wie schd.; die Stubb dabeziere (dabezeere) [verbr.]. Die Wänn sin dabezierʳt [ KB-Kriegsf ]. Südhess. I 1365 ; Rhein. VIII 1065 ; Els. II 701 ; Bad. I 421 .

RhWB Dial.

tapezieren

tapezieren dabətsērə Rhfrk; -bətsī:rə(n) Mosfrk; sonst tapətsī:rə, –ē:r-  schw.: wie nhd.; de Stuff, de Gang, de Trapp t. Allg. RA.: E tapezeert sech de Rebbe (Rippen) vom Viel…

SHW Dial.

tapezieren

tapezieren Band 1, Spalte 1365-1366

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

tapezieren

ta|pe|zie|ren vb.tr. tapezé (-zëia).

RDWB1 spez.

tapezieren

tapezieren (Lakune) клеить обои, оклеивать (стены, комнату) обоями Die wand war mit Postkarten tapeziert. - Стена была сплошь обклеена открытками.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tapezierenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

tapezieren , verb. mit ( oder wie mit ) tapeten bekleiden Aler 1873 , franz. tapisser, darnach zunächst die form tapessi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
tapezieren
Goethe-Wörterbuch

tapezieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tapezieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Tapezieren , die Wände mit Tapeten überziehen; im weitern Sinne die Kunst des Dekorateurs, der in den Wohnungen Vorhänge…
modern

Dialekt
tapezieren
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

tapezieren Band 3, Spalte 3,1212
—

Spezial
tapezieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ta|pe|zie|ren vb.tr. tapezé (-zëia).

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tapezieren DWB
tapezieren Pfeifer_etym
Tapet Pfeifer_etym
Tapete Pfeifer_etym
Teppich Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

tapezieren GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Tapezieren Meyers
Reuter Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

tapezieren LDWB2
tapezieren RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tapezieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tapezieren 2 Komponenten

tape+zieren

tapezieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑tapezieren als Zweitglied (2 von 2)

auftapezieren

BWB

auf·tapezieren

auftapezieren Band 3, Spalte 3,1212

austapezieren

DWB

aus·tapezieren

austapezieren , ornare tapetibus.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tapezieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tapezieren/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „tapezieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tapezieren/meckwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tapezieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tapezieren/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_tapezieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tapezieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tapezieren/meckwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}