Aggregat · alle Wörterbücher

takeln

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

takeln verb.

Bd. 21, Sp. 92

takeln, verb., vgl. ein schiff takeln oder an-, auftakeln (gegensatz abtakeln), mit masten, raen, segeln und allem dazu gehörigen tauwerk versehen Bobrik a. a. o. brem. wb. 5, 6; uttakeln, navem rudentibus armare Chytraeus cap. 36.

Pfeifer_etym nhd.

takeln

Takelage f. ‘gesamte Segeleinrichtung einschließlich Masten’, französierende Bildung (Anfang 18. Jh.) zu Takel n. ‘Tauwerk, Hebezeug, Schiffsausrüstung’ (16. Jh.), mnd. tākel ‘Ausr…

Adelung nhd.

Takeln

Takeln , verb. regul. eben daselbst, ein Schiff mit dem nöthigen Takelwerke versehen, Engl. to tackle, wofür auch wohl die Zusammensetzungen betakeln und auftakeln gebraucht werden…

Campe nhd.

Takeln v., trs

1. Takeln , v. trs . 1) Mit dem Takel oder dem nöthigen Takelwerke d. h. mit den gehörigen Tauen, Blöcken, Raaen, Segeln  versehen, auch antakeln, auftakeln , in Gegensatz von abt…

Campe nhd.

Takeln v., trs

2. † Takeln , v. trs . im Hannöverschen, besudeln, beflecken. D. Takeln. D. — ung .

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Takeln

Takeln , Arbeiten in der Takelung (s. d.) ausführen; vgl. Abtakeln; Takeler , soviel wie Takler.

Wander sprichw.

Takeln

Takeln 1. Er ist gut getakelt. Geschlagen, zugerichtet. 2. Er ist wunderlich getakelt. Sonderbar aufgeputzt.

MeckWB Dial.

takeln Part.

takeln seem. an der Takelaasch' arbeiten; bes. diese aufbringen und abnehmen, vgl. af-, uptakeln ; während der Fahrt mußten alle Seeleute takeln können, ein neu erbautes Schiff wur…

RhWB Dial.

takeln

takeln dā:kəln Altk-NFischb ; tā:- Prüm-Weinsf , MGladb-Rheind schw.: einen t., einem eine t., ihn ohrfeigen.

RhWB Dial.

takeln

takeln, täkeln schw.: 1. trans. -g-, –:- a. herumtasten im Dunkeln Saarbr-Völkl , Ottw-Illing , Wittl-Stdt , Altk-OErb . — b. langsam arbeiten Kreuzn . — c. -:k-, möt Für t. mit…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Takeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Takeln , verb. regul. eben daselbst, ein Schiff mit dem nöthigen Takelwerke versehen, Engl. to tackle, wofür auch wohl d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Takeln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Takeln , Arbeiten in der Takelung (s. d.) ausführen; vgl. Abtakeln; Takeler , soviel wie Takler.
modern

Dialekt
takelnPart.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

takeln seem. an der Takelaasch' arbeiten; bes. diese aufbringen und abnehmen, vgl. af-, uptakeln ; während der Fahrt muß…
—

Sprichwörter
Takeln
Wander (Sprichwörter)

Takeln 1. Er ist gut getakelt. Geschlagen, zugerichtet. 2. Er ist wunderlich getakelt. Sonderbar aufgeputzt.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Takeln Adelung
Takeln Campe
Takeln Campe
takeln DWB
takeln Pfeifer_etym
ein DWB
auch Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Takeln Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit takeln

8 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von takeln 2 Komponenten

tak+eln

takeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.