Täute

Täute das Wort, lautl. ndl. tuit »Röhre, Ausguss an der tuitkan, Horn, Haarflechte, Laune«, mnd. tûte, nhd. Tüte entsprechend (s. Tute, Tüte), aber in anderer Bed., ist als tøyt Klevld n. Ruhr, Mörs, Geld-Winnekendonk, Heinsb (u. --), als tøytə an der Ruhr, als tøyt weiterhin in Eup, Rip in Köln-Stdt, Sieg-Honnef Rhönd, Ahrw-Remag, als tt SNfrk, Rip, -tə Berg; tȳət Kref-Stdt verbr.; die Südgrenze geht über Monsch-Hargard, Eusk, Ahrw-Remag, Neuw-Unkel, berg. Südgrenze (døydə noch in Altk-Hellert u. südl. der angegebenen lrhn. Linie noch tøyt in übertr. Bed.); Pl. -tə(n), Demin. -tχə, –tšə, –tjə; s. auch Mäute. [Urkdl. teudt Düss-Rating 1598; eine Teute Bier Duisb 1635; ½ Teut Oel Aach 1656; an byr 43 töuten Ess-Werden o. J.; brawkessel enthält 170 teuten MüEif 1680] f.: 1. grosse, längl., schmale Kanne aus Metall (Kupfer, Blech) od. Holz mit kupfernen od. eisernen Reifen mit Ausgussröhre, –rinne, für Wasser, Milch, Kaffee, Bier; Wasser-, Melch-, Kaffe-, Biert.; die T. hat eine weite Öffnung, durch die man beim Reinigen die Hand einführen kann; die weite Öffnung unterscheidet sie von der Kann [auch ein Gefäss, womit die Wirte das Bier ausgossen, ungefähr 11 Mass haltend; Gefäss für Brauer u. Küfer.] (Die Knaben fertigten zuweilen eine T. aus Baumrinde an, um darin die Heidelbeeren zu schütten uWupp.) Kollent., en isen T. Kohlentrichter Rip, Allg.; Giesskanne Kemp-Dülken, Klev-Pfalzd; Wetzsteinbehälter Bo-Volmershv; auch das Ausgussrohr, Mündung an der T. Eup, Heinsb, Grevbr-Belmen, Wermelsk. — De zwei bleche T.ə Spuk im Harfengässchen in Sieg-OKassel. RA.: Zu jmd., der sich mit »ech kann nit« entschuldigen will: Du moss de Kann stonn lote (hinsette) on de T. nehmen! Düss-Volmerswerth. Mer soll bal mēne, du möts (müsstest) de Müllemer (Mülheimer) T. schure du hättest eine umfangreiche u. schwierige Arbeit zu verrichten Köln, Bergh, Bo, Rheinb, — de Bollemer (Dür-Bolh) T. sch. Bergh, Dür. He hät de T. voll ist bezecht Wippf. Die Drossel singt: Maridrück (Maria-Gertrud), M., lihn (leihe) mer en T., moərn widderbrenge, m. w.! Sol-Burschd. Telmen T., wor häs dou de Fleut? Op gönt Sit de Rhin, wor de fette Ferkes sin usf. Mörs. Hölten T., isern Flöte, do es en Fickfackfüser drin, wat es dat? hölzerne Truhe mit eisernem Schlüsselloch u. Schlüssel drin Gummb-Berghsn. — 2. übertr. a. sachl. α. oben enges, unten breites Kästchen am Bandwebstuhl, in das das Band fällt u. zur Aufnahme der Gewichte Elbf, Mettm-Neviges Hardenbg. — β. scherzh. Zylinderhut Gummb-Berghsn. — γ. Narrenzwetsche Sieg-Eudenb Gilgen Hoholz ODollend Roleber Rott Siegbg Sieglar, Schleid-Schmidth, Eusk-OGartzem, Bo-Muffend, Köln-Brühl, Dür-Winden. — δ. das Kleid wirf T.ə bauscht sich Köln-Stdt. — ε. em Täutchen Baumwipfel Sieg-Rott. — ζ. Astloch, Spechtloch im Baum Sieg-Fussh. — η. Tötche Löschhorn für Kerzen Schleid-Hellenth. — θ. tøyt Wiesenkümmel, Carum carvi Aden-Nohn; Schafgarbe, Achillea millefolium Borler (Bed. 1 fehlt in diesen Orten); teitə Pl. Bärenklau, Heracleum Sphondylium Prüm-Burb (ebenso). — b. persönl. verächtl. α. schmales Mädchen, hoch aufgeschossen Bergh. — β. al T. alte Jungfer Ahrw-Remag. — γ. al T. alte Kuh Dür, Sieg-Rhönd, Sol-Burschd. — δ. Kaffet. Kaffeeschwester Rip. — ε. Pl. Neckn. derer von Schleid-Rohr Tond. Ruhrer, R. T.ə, Möllemer, M. Flöte, Övverschgauer (Engelgauer) Drisshus, Ö. Wisshus, Tondorfer Krohenest, dat han de Reetzer alt lang gewest (gewusst)! — ζ. Grasmücke (nicht verächtl.) Klev-Goch.