sweißen

Wossidia sweißen schw- schmiedesprl. schweißen, Metallstücke zum Zwecke des Zusammenschmelzens, -fügens in Glühhitze bringen; Ausrufe des Schmiedes, der ein Mißlingen fürchtet: Mudder, nu bäd', Vadder will sweißen RoRostock@SteffenshagenSteff; 'schweiße, liebe Hitze!' Ha Hagenow@BelschBelsch; Ausdrücke für gelungenes Schweißen: dat hett sweißt, dat 't gor nich to sehn is Ma; dit hett so sweißt, dat singt kein Köster un Preister ut'nanner SchöSchönberg@BörzowBörz; dat hett schweißt (wenn Eisen recht glatt geschweißt ist) as Kauhschit in 'n Manschin Ro Rostock@Klein SchwaßKSchwaß; Aberglaube: dat sweißt nich, wenn 'n keinen Spruch bäd't SchöSchönberg@BörzowBörz; ..., wenn de Smidt in 't Füer spuckt HaHagenow@GallinGall; Volksmärchen: einem Schmied, der vergeblich zu schweißen versucht, wird von einem Gänserich zugerufen Sand, Sand; der Schmied lernt so, dat he dor Sand mank smiten müßt Wo. V. 2, S. 377. Zss.: af-, dörch-, in-, up-, utsweißen. Das Wort ist aus der hd. Fachsprache übernommen; es geht auf germ. sweitjan 'schwitzen machen' zurück, welches Faktitiv zu sweiten 'schwitzen' ist, vgl. das. — Me. 4, 990.