lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swachen

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
22

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swachen swv.

Bd. 2, Sp. 1331

swachen swv. BMZ BMZ intr. swach sein od. dünken Walth. Trist. Flore , Krone , Troj. (42789). Such. u. md. denkm. dîn nam der muoʒ sw. Apoll. 889. sîn prîs muoste sw. Ulr. Wh. 220 c . darumb muossend ir mit uns sw. Netz 13578. daʒ houbet swachet sêre Ga. 2. 78,114. an kreften sw. Troj. 4238. mit dat. d. p. Trist. Ms. ( H. 1,12 a ). Pass. mir swachet mîne vrîheit Troj. 22080. im muosten sw. beide maht unde kraft Apoll. 8421. — tr. swach machen od. achten, allgem. ( der rîfe kan die bluomen sw. j.Tit. 1068. er wart genidert und geswachet Silv. 4455. der gotes opher swachte ib. 4481. und was der …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    swachen swv. BMZ BMZ intr. swach sein od. dünken Walth. Trist. Flore , Krone , Troj. (42789). Such. u. md. denkm. dîn na…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 19 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swachen

11 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von swachen

swan + -chen

swachen leitet sich vom Lemma swan ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

‑swachen als Zweitglied (7 von 7)

beswachen

Lexer

bes·wachen

be-swachen swv. BMZ intr. schwach, kraftlos werden. mir enwolle dan beswachen dyt swert Karlm. 48,25. mir enwelle dan Durendart besw. ib. 20…

geswachen

Lexer

ges·wachen

ge-swachen swv. BMZ swach machen Reinh. Krone , Pass. ungevelle wil sie drucken und ir fröude gesw. Flore 6153. gotes ê gesw. Silv. 4421. ei…

verswachen

Lexer

vers·wachen

ver-swachen swv. BMZ intr. ganz swach werden Aneg. Amis , Such. Jer. ;

widerswachen

Lexer

wider·swachen

wider-swachen swv. höveschlîch tanzen, vrœlîch lachen - -daʒ wil wætlîch widerswachen, sô daʒ mans ze nihte gert Singenb. 234,18.

Ableitungen von swachen (4 von 4)

beswachen

Lexer

be-swachen swv. BMZ intr. schwach, kraftlos werden. mir enwolle dan beswachen dyt swert Karlm. 48,25. mir enwelle dan Durendart besw. ib. 20…

erswachen

Lexer

er-swachen swv. schwach werden W. v. Rh. 41,2.

geswachen

Lexer

ge-swachen swv. BMZ swach machen Reinh. Krone , Pass. ungevelle wil sie drucken und ir fröude gesw. Flore 6153. gotes ê gesw. Silv. 4421. ei…

verswachen

Lexer

ver-swachen swv. BMZ intr. ganz swach werden Aneg. Amis , Such. Jer. ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swachen
MLA
Cotta, Marcel. „swachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swachen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swachen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swachen.
BibTeX
@misc{lautwandel_swachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swachen},
  urldate      = {2026-05-09},
}