Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sublim adj.
sublim, adj., erhaben, auszerordentlich, köstlich, entlehnt im 18. jh. aus dem lat., zunächst in der verwendung von lat. sublimis zur kennzeichnung eines erhabenen sprachlichen stils: sublime rede dicendi genus sublime, grande et magnificum Apinus gloss. nov. (1728) 519; vgl. sublimität erhabenheit in worten Heinsius 4, 922a: zudeme so ist alles in dem sublimsten stil verfaszt J. J. Schwabe tintenfäszl (1745) 32; (dort) unternahm ich es ..., meine sublimen tropen in gutes derbes deutsch zu übersetzen Thümmel reise in d. mittern. prov. v. Frankr. (1791) 2, 240. sublim bezeichnet weiter die erhabene einstellung im geistigen überhaupt und das ihr in den erscheinungen entsprechende: ich habe hier beyläufig von Wilhelm vernommen, er sähe seine vorlesungen aus einem sehr sublimen standpunkt an Caroline briefw. 2, 4 Waitz; jene sublime einsicht in das nichts, die macht uns erst recht wahr fürst Pückler briefw. u. tageb. 1, 298; für die phantasie ist hier keine auszerordentliche nahrung, wenig sublimes, romantisches, poetisches G. Forster sämtl. schr. 3, 424. von geistigen fähigkeiten mit dem allgemeineren begriff des auszerordentlichen: sublimer verstand ingenium praestantissimum Apinus a. a. o.; wenn es bedeutend ist, sublim in irgend einer art zu sein, so ist es besonders im bösen Göthe I 45, 102 W.; so von personen: es gäbe keine beszre schule als der umgang dieses mannes (Metternich), der sublim, der einzig sei Varnhagen van Ense tageb. 1, 320; jedes (handels) haus hätte ihm freudig eine tochter gegeben, um mit diesem sublimen kopf sich näher zu verbinden W. Hauff sämtl. w. 2, 177. in der sprache der guten gesellschaft enthält das wort zuletzt nur noch den allgemeinen begriff des lobes, s. Seiler lehnw. 4, 224. umgangssprachlich gewann das wort auch den klang von 'köstlich' im sinne von 'erheiternd, belustigend': ich habe einen sublimen einfall! ... er ist himmlisch der einfall Schiller 14, 136 G.; du kennst wahrscheinlich nicht die köstliche geschichte von unserer alten, trefflichen gräfin? ... nun, so höre; sie ist sublim Holtei erz. schr. 7, 183; jetzt brach ein wieherndes gelächter aus: der Clemens ist sublim! ebda 25, 41; hierher die anmerkung zu sublime freundinnen in einer satirischen abhandlung: es sollte mir leid thun, wenn jemand dächte, dasz ich den ausdruck erhaben statt sublim nicht gewuszt hätte. mein freund, ... ich weisz ihn so gut wie du; aber du siehst vielleicht die delicatesse des wortes sublim nicht so gut wie ich Th. Abbt w. 4 (1780) 8.