sublimieren

sublimieren, vb. vereinzelt spätmhd. im übertragenen sinne von lat. sublimare 'erhöhen': hilff mir den tempel werden durchwehen und baliern, mit farben sublimiern usz diner alchimy H. v. Sachsenheim 234 lit. ver.; mit farwen sublimirn derselbe in meister Altswert 130 lit. ver. seit dem 16. jh. aber entspricht es neulat. sublimare (s. unter sublimat) in der bedeutung 'in die höhe treiben, in der chemie die festen theile eines körpers durch das feuer in die höhe treiben' Adelung 4, 493; Roth dict. (1572) p 6^b: biss der sulphur an dem boden bleibt und nicht mehr steigen oder sublimieren wil Thurneyszer alchym. (1583) 24; tartarische kranckheiten ... kommen von dem sublimieren und deren seind viel, ein sonders vom mercuri sublimieren Paracelsus op. (1616) 1, 478 Huser; Mathesius Sarepta (1562) 43^b; Oken naturgesch. 1, 314. seit beginn des 18. jh. in übertragener verwendung, zunächst noch im vergleich: ... durch die sinnen in gedanken die seele stetig frucht gebiert, da (wie durchs feur im helm der geist sich sublimirt) gewisse theilchen auch gemach des cörpers schranken sich zu entziehn, sich zu entcörpern scheinen Brockes ird. vergnügen (1739) 1, 335; menschliche zustände, gefühle, ereignisse in ursprünglicher natürlichkeit (lassen) sich nicht in dieser art aufs theater bringen ..., sie müssen schon verarbeitet, zubereitet, sublimirt sein Göthe I 41, 1, 353 W.; die zu abstracten begriffen sublimirten ... vorstellungen Schopenhauer 3, 115 G.; mag hier und da das urtheil und der geschmack der einzelnen selbst feiner und sublimirter geworden sein Nietzsche w. (1895) 1, 318; in ähnlicher verwendung auch noch heute: sublimierte erotik, sublimierte gefühle u. ä.; auch: in den sublimirten kreisen der gesellschaft Immermann 1, 191 H.