lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strohdach

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Strohdach

Bd. 3, Sp. 919
Strohdach 1. Besser eigenes Strohdach als kein Gemach (oder: als weder Dach noch Fach). Dän.: Bedre er Bonde af Lang-halm end ingen. Frz.: Un lien de roseau mieux que manquer de lien. 2. Unter einem schlechten Strohdach leidet das ganze Gebäude. – Parömiakon, 1502. Von Beamten, denen es an der erforderlichen Tüchtigkeit gebricht. 3. Wenn die Strohdächer nach einem Gewitter dampfen, so gibt es noch mehr Regen. (Luzern.) 4. Wer ein Strohdach hat, muss das Feuer fürchten. Engl.: Who hath skirts of skirts straw, needs fear the fire. (Bohn II, 20.) 5. Dampft das Strohdach nach Gewitterregen, kehrts Gewitter wieder auf anderen Wegen. – Prager Kalender, 1877.
667 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Strohdách

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Strohdách , des -es, plur. die -dächer, ein mit Stroh gedecktes Dach, zum Unterschiede von einem Schindeldache, Zieg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Strohdach

    Goethe-Wörterbuch

    Strohdach [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Strohdach

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Strohdach , s. Dachdeckung .

  4. modern
    Dialekt
    Strohdach

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Strohdach Band 3, Spalte 3,937

  5. —
    Sprichwörter
    Strohdach

    Wander (Sprichwörter)

    Strohdach 1. Besser eigenes Strohdach als kein Gemach (oder: als weder Dach noch Fach). Dän. : Bedre er Bonde af Lang-ha…

  6. —
    Spezial
    Strohdach

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Stroh|dach n. (-[e]s, ...dächer) tët de stran m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strohdach

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von strohdach 2 Komponenten

stroh+dach

strohdach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

strohdach‑ als Erstglied (1 von 1)