stritzen

stritzen, vb., '(hervor)spritzen (lassen)'. assimiliert aus spritzen, s. Vetsch laute d. Appenzeller ma. 187; Behaghel gesch. d. dt. sprache ⁵363. im 16. jh. vereinzelt literarisch, in neuerer zeit nur noch mundartl. (md. und z. t. obd.); dem österr. und dem gesamten nd. ist das wort ungeläufig. in lexikalischer bezeugung nur formen mit gerundetem stammvokal: strützen sprützen, mit einer sprützen giessen Hulsius-Ravellus (1616) 314^b; sprützen, spritzen, strützen siringuer Duez dt.-frz.-lat. (1664) 2, 483^a; strentzen, strützen siringare, spruzzare Kramer t.-ital. 2 (1702) 1011^b; strutzen siphone aquam injicere Aler germ.-lat. (1727) 1856^a; ich strütze per siphonem aquam ejicio Steinbach dt. wb. (1734) 2, 753; so auch mundartl. im alem.: strützeⁿ Martin-Lienhart 2, 636^b; Staub-Tobler 11, 2470; sonst obd. und md. stritzen; im westmd. auch stretze(n) Follmann Lothr. 507^a; Gangler Luxemb. 439; Wegeler Koblenz 83; Crecelius oberhess. 819; strötzen Christa Trier 202; luxemb. ma. 432^a; štrötsə Vetsch Appenzell 187; ostmd. auszer stritzen Jecht Mansfeld 109^b; Liesenberg Stieger ma. 207 sonst nur mit gedehntem stammvokal (vgl. striezen, sp. 1613): striezen Jungandreas schles. zeitwortbildung 82; Blumer Nordwestböhmen 88^b; Albrecht Leipzig 219^a; Müller-Fraureuth obersächs. 2, 577^b; Hertel Thür. 238. literarische zeugnisse: illud corrosivum muss man ... (aus dem geschwür) sauber rausz wischen vnd rausz stritzen mit nem stricken (zum abbinden) Paracelsus chirurg. bücher u. schr. 595^C Huser (ähnl.: striezen saft aus einer frucht drücken Müller-Fraureuth 2, 577^b); wann ... ein viertzig baurenmeydlin auff der alp stro in leymen tretten, dass jhnen das leymwasser zur quinternen hinauff stritzet Fischart Garg. 80 ndr. mundartliche nebenbedeutungen: begiessen Gangler Luxemburg 439; urinieren Crecelius oberhess. 819; Schmidt Westerwald 243; Kehrein Nassau 396 (vgl. stritzbüchse); speichel, auch kautabak durch die zähne stossen Fischer schwäb. 5, 1595; Vilmar Kurhessen 404 (vgl. spritzen I 1 a α, teil 10, 2, 1, sp. 130); wurstteig vermittels einer maschine in därme pressen Martin-Lienhart 2, 636^b; striemenförmig regnen Staub-Tobler 11, 2470 (s. dort auch sträzen); einherstolzieren Fischer schwäb. 5, 1594; schnell laufen Christa Trier 202 (vgl. hierzu stri[e]zeln eilfertig dahinlaufen Westenrieder gloss. germ.-lat. [1816] 1, 566^b; Schmeller-Fr. 2, 821); wein mit einer geringeren sorte oder wasser mischen Fischer schwäb. 5, 1594; vgl. auch ungestritzt ungewässert bei Sanders wb. d. dt. spr. 3, 1244^b. für 'futuere' (wohl aus reimzwang: angesprützt: vorn aufgestützt: von ihm gestritzt): Droysen Aristophanes (1835) 3, 262. vgl. strîzen (geschlechtlichen) umgang mit mädchen haben Staub-Tobler 11, 2468. zu stritzen 'stehlen' s. ¹striezen, sp. 1613.