Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Sträk n., f., n., f.
Wossidia Sträk Strick n., f. Streichholz 1. präpariertes Holz zum Schärfen der Sense; Formen: im Sg. gilt überall Sträk, daneben findet sich Strick vor allem in Lu, Ha, Schö, Wi, Ro; das Geschlecht ist vorwiegend n., daneben häufig f., selten m.: sḍrä·k n. Jac. 1, 109; Kruse 17; f. Kolz 22; Sträk m. StaStargard@BargensdorfBarg; Sandh; Strick m. Ro Rostock@KlockenhagenKlock; Pl.: vereinzelt wird noch Sträk als Pl. von Strick gemeldet: dat Strick, Pl. de Sträk (1929) Carl; LuLudwigslust@LeussowLeuss; zu dem aus den deklinierten Formen in den Nom. Sg. übernommenen Sträk gibt es einen Pl. Sträken: dat Sträk, Pl. de Sträken StaStargard@PasenowPas; Triepk; MaMalchin@BasedowBas; weitere sprachliche Belege: 'XIIII sol. pro I pare streken' (Ro 1354) UB. 13, 444 (hierzu?); Ehr Seißen de hor se Mit Hamer un Strick Bri. 1, 118; Redewendung: dei Seiß höllt kein Sträk wird leicht stumpf WaWaren@UllrichshusenUllr; ... keinen Sträk Solz; der Ruf der Wachtel (?) wird gedeutet: scharp Sträk, scharp Sträk Wo. V. 2, 999; richtiger: Ruf des Wachtelkönigs Giese Tiern. 28. Herstellung, Verwendung, Volksglaube: de Ollen hebben sick de Sträken sülben maakt ut dannen Wörtel, dei hebben sei breit snäden, dor hebben sei Löcker instäken un denn natt maakt un Sand upschürrt MaMalchin@BasedowBas; seit 1800 in RoRostock@ThulendorfThul, nachher in Ro aus Pappelholz fabrikmäßig hergestellt, wobei die etwa 40 cm langen flachen Holzstäbe mit Teer, Seesand und feinen Glassplittern bestrichen wurden: de Thulendörper Sträk wiren dull angrääpsch begehrt GüGüstrow@WokrentWokr; Bütz; Heim. 1, 22b; das Sträk wurde früher am oberen Ende des Sensenbaumes in einer Ledertasche, später am unteren Ende befestigt GüGüstrow@StrenzStrenz; auch im Stiefel aufbewahrt: dei Vörmeiher treckte sin Sträk ut den Stäwelschacht Goss. Was mein 120; mit twei oder drei Sträk kann man utkamen in 'n Sommer RoRostock@NiederhagenNiederh; Sträken würden ok in 'n Winter bruukt för 't Hackelsmetz Sta Stargard@TriepkendorfTriepk; damit schwärmende Bienen nicht fortziehen, möt man de Seiß striken mit ne oll Sträk WaWaren@JabelJab. 2. zum Abstreichen des Scheffels, wie Strikholt 1 a: dat Sträk Ma Malchin@FinkenthalFink. Häufige Syn. von 1 sind Seißen-, Seeßensträk, -strick im NW und N, Seißel-, Seeßelsträk, -strick im SW, vereinzelte Strik, Seißen-, Seißelstrik, (Seißen)striker, Strikel, Strikbrett, Sträkholt; besondere Arten meinen die Zss. Batavia-, Bim-, Botter-, Glas-, Öl-, Sand-, Schwaben-, Teer-, Zementsträk; nach dem Preis sind benannt Schillings-, Sößlings-, Viergroschensträk. Sträk m., f. Kü. 3, 302; Me. 4, 882; Teu. 2, 11; Strick f., n. Me. 4, 888; Br. Wb. 4, 1066.