lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stacheln

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

stacheln schw.

Bd. 6, Sp. 393
stacheln schw.: 1. 'sich an etwas Stacheligem verletzen, stechen, kratzen, aufspießen', an Hecken, Sträuchern, Brennessel, stach(e)le (šdaxələ, šdaxlə) [LA-Gommh, mancherorts VPf, Wilde 32 Lambert Penns 141 Krämer Gal 205]; Part. Perf. g(e)stachelt (gəšdaxəld, gšdaxəld) [PS-Erfw NW-Frankeck, Lambert Penns 141 Krämer Gal 205]; auch vom Stich eines Insektes, von den Igelstacheln; Zs.: verstacheln. Wann se (die werkene Hose) eich aach stachele, das dut nix; ehr werren se schun korz bringe [ZW-Gr'bundb]. Ich hab mich g'stachelt 'an den Hecken gestochen' [PS-Erfw, Wilde 32]. Der Dorn hot mich g'stachelt [BZ-Dernb]. Geb Owacht, der Igel stachelt! [BZ-Dernb]. Geh eweg, du stachelscht em jo mit deim Bart! [BZ-Dernb]. De Schnorres englisch zugestutzt, / For daß die Mäd sich stachle däte [Münch Werke I 193]. — 2. 'sich mit Hilfe eines Holzstockes mit Eisenspitze auf dem Eis fortbewegen' [LA-Gommh]; vgl. Stachel 4, Stacheleisen. — 3. s. in aufstacheln. — Rhein. VIII 486.
990 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stácheln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Stácheln , verb. reg. act. nur in einigen Gegenden, mit einem Stachel stechen. Die Ochsen stacheln oder anstacheln. In a…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stacheln

    Goethe-Wörterbuch

    stacheln [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    stachelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    stacheln schw. : 1. 'sich an etwas Stacheligem verletzen, stechen, kratzen, aufspießen', an Hecken, Sträuchern, Brenness…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stacheln

9 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von stacheln 2 Komponenten

stach+eln

stacheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stacheln‑ als Erstglied (5 von 5)

stachelnatter

DWB

stachel·natter

stachelnatter , f. eine natternart in Südamerika und Indien, auch rauhe natter, coluber scaber. Nemnich.

stachelndick

DRW

stacheln·dick

stachelndick, adj. so dick wie ein dünner Stab vgl. sparrendick buchen, aspen und kirschbäumen, und was unter denen stachelndick genant mag …

Stáchelnúß

Adelung

stachel·nuss

Die Stáchelnúß , plur. die -nüsse, ein Nahme der Wassernüsse, wegen der vier entgegen gesetzten Stacheln, womit sie besetzt sind; Trapa Linn…

stachelnusz

DWB

stachelnusz , f. 1 1) die schwimmende stachelnusz, eine in stehenden, lehmigen wassern wachsende pflanze, mit einer länglichen, mit vier sta…

‑stacheln als Zweitglied (1 von 1)

anstacheln

DWB

anst·acheln

anstacheln , stimulare: vieh zu rascherem lauf anstacheln, mit dem stachel antreiben; zur rache, zum mord anstacheln; den armen gegen den re…

Ableitungen von stacheln (3 von 3)

bestacheln

DWB

bestacheln , 1) spiculo instruere, mit einem stachel versehen. 2) spiculo pungere.

verstacheln

PfWB

ver-stacheln schw. : ' mit Stacheln zerstechen ', ve (r) stachele [verbr.]; vgl. verstechen 1. Die Dischdele hun mich verstachelt, auch: Ich…

Zerstacheln

Campe

Zerstacheln , v. trs . mit Stacheln zerstechen. D. Zerstacheln. D. — ung .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stacheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stacheln/pfwb?formid=S09671
MLA
Cotta, Marcel. „stacheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stacheln/pfwb?formid=S09671. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stacheln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stacheln/pfwb?formid=S09671.
BibTeX
@misc{lautwandel_stacheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stacheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stacheln/pfwb?formid=S09671},
  urldate      = {2026-05-19},
}