lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sputen

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Sputen

Bd. 3, Sp. 755
Sputen 1. Allto sehr (auch: geschwind) öss nur to got, säd de Ulespegel, ging sewe Jahr no Etig (Essig) on terbrok den Top. (Dönhofstädt.) 2. Hastig gespôt't öss nemels nig gôt (Ostpreuss.) 3. Spod di düchtig on rîd sacht, dat du nig de Kobbel strapzêrscht. (Natangen.) – Frischbier2, 3584. »Sagte der Bauer, als er seinen Sohn eines plötzlichen Krankheitsfalles wegen zum Arzte schickte.« In dem Sinne: Eile mit Weile. 4. Spod't ju on schluckt, kaue könn ju darnau. (Alt-Pillau.) Wenn etwas Eile hat. 5. Vom Spode öss de Katt gestorwe. (Königsberg.) 6. Vom Spode wurde Schwed's Kater doll on reund ön e Wold. – Frischbier2, 3583. 7. Er sputet sich wie der Krebs. – Schuller, 411.
694 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spûten

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° spûten s. ° spoiten.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sputen

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Sputen , v. rec . sich sputen , eilen, etwas in Eile, mit Geschwindigkeit verrichten; besonders im N. D. Hole die silber…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sputen

    Goethe-Wörterbuch

    sputen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    sputenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    sputen schw. : ' sich beeilen ', sich spute [ KB-Mauchh ]. Du muscht dich spute [ Krieger 61]; vgl. PfWB tummeln 1 1; Sy…

  5. —
    Sprichwörter
    Sputen

    Wander (Sprichwörter)

    Sputen 1. Allto sehr (auch: geschwind) öss nur to got, säd de Ulespegel, ging sewe Jahr no Etig (Essig) on terbrok den T…

  6. —
    Spezial
    sputen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    sputen, sich спешить; поспешить; торопиться; поторапливаться; поторопиться; поспешать устар. или шутл.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sputen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑sputen als Zweitglied (3 von 3)

Nachsputen

Campe

nach·sputen

† Nachsputen , v. rec . Sich nachsputen , sich sputen, d. h. eilen nachzukommen. D. Nachsputen .

übersputen

DWB

ueber·sputen

übersputen , v. , untrennb. verbindung, übereilen: in der korrespondenz darf man sich nicht zu sehr übersputen H. Eulenberg schattenbilder 1…

versputen

DWB

vers·puten

versputen , verb. , vgl. DWB sput , fortgang, beschleunigung, eile; sputen, mit einer thätigkeit eilen th. 10, 2, 253. das wort ist ndd., da…

Ableitungen von sputen (1 von 1)

versputen

DWB

versputen , verb. , vgl. DWB sput , fortgang, beschleunigung, eile; sputen, mit einer thätigkeit eilen th. 10, 2, 253. das wort ist ndd., da…