lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sputen

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sputen verb.

Bd. 17, Sp. 253

sputen , verb. mit einer thätigkeit eilen, vorwärts machen. als transitive und reflexive ableitung des vorigen substantivs durch das alte westgermanische sprachgebiet verbreitet; ahd. spuoten: o domine, salvum me fac, o domine, bene prosperare, ja du truhten tuo mih kehaltenen, truhten wola gespuote mîna fart ze dir. Notker ps. 117, 25 ; postea acceleraverunt. darnâh kespuoton sie sich. 15, 4; alts. spôdian, fördern, guten erfolg verleihen: spuodda thie mahta is handgewerek, hêlag drohtin. genesis 106 ; ags. spêdan to speed, have success, succeed Bosworth-Toller 900 a . während das wort im mhd…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spûten

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° spûten s. ° spoiten.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sputen

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Sputen , v. rec . sich sputen , eilen, etwas in Eile, mit Geschwindigkeit verrichten; besonders im N. D. Hole die silber…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sputen

    Goethe-Wörterbuch

    sputen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    sputenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    sputen schw. : ' sich beeilen ', sich spute [ KB-Mauchh ]. Du muscht dich spute [ Krieger 61]; vgl. PfWB tummeln 1 1; Sy…

  5. —
    Sprichwörter
    Sputen

    Wander (Sprichwörter)

    Sputen 1. Allto sehr (auch: geschwind) öss nur to got, säd de Ulespegel, ging sewe Jahr no Etig (Essig) on terbrok den T…

  6. —
    Spezial
    sputen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    sputen, sich спешить; поспешить; торопиться; поторапливаться; поторопиться; поспешать устар. или шутл.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sputen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑sputen als Zweitglied (3 von 3)

Nachsputen

Campe

nach·sputen

† Nachsputen , v. rec . Sich nachsputen , sich sputen, d. h. eilen nachzukommen. D. Nachsputen .

übersputen

DWB

ueber·sputen

übersputen , v. , untrennb. verbindung, übereilen: in der korrespondenz darf man sich nicht zu sehr übersputen H. Eulenberg schattenbilder 1…

versputen

DWB

vers·puten

versputen , verb. , vgl. DWB sput , fortgang, beschleunigung, eile; sputen, mit einer thätigkeit eilen th. 10, 2, 253. das wort ist ndd., da…

Ableitungen von sputen (1 von 1)

versputen

DWB

versputen , verb. , vgl. DWB sput , fortgang, beschleunigung, eile; sputen, mit einer thätigkeit eilen th. 10, 2, 253. das wort ist ndd., da…