sputen

sputen, verb. mit einer thätigkeit eilen, vorwärts machen. als transitive und reflexive ableitung des vorigen substantivs durch das alte westgermanische sprachgebiet verbreitet; ahd. spuoten: o domine, salvum me fac, o domine, bene prosperare, ja du truhten tuo mih kehaltenen, truhten wola gespuote mîna fart ze dir. Notker ps. 117, 25; postea acceleraverunt. darnâh kespuoton sie sich. 15, 4; alts. spôdian, fördern, guten erfolg verleihen: spuodda thie mahta is handgewerek, hêlag drohtin. genesis 106; ags. spêdan to speed, have success, succeed Bosworth-Toller 900^a. während das wort im mhd. ausgestorben ist, lebt es auf nd. und [] nl. boden weiter: spoeden, festinare, properare, accelerare, progredi Kilian; namentlich in reflexiver fügung sik spoden in der bedeutung 'sich beeilen, sich eilends fortmachen': nichts desto min ... leet de rat gudliken des heren bischoppes sendebaden aviseren und warnen, de sik in alle billigkeit (lies hilligkeit) van dar spodeden. Lappenberg hamburg. chron. 343 (bericht über den aufstand 1483); deswegen de duchtige Henrik Vridag sik ser hemliken von Hamborch spodede na der Harborch. 355; de derde wolde nicht lenger rouwen, spodde sich midde na der Vastenouwen. Liliencron hist. volksl. 3, 22, 60 (v. 1508); und wird so, in niederdeutscher form seit dem 17. jahrh. auch in den wörterbüchern der neuhochdeutschen schriftsprache angeführt: sich mit der arbeit hasten, alias spuden, maturare, accelerare opus Stieler 780; aber ausdrücklich als niederd. dialectwort bezeichnet: spuden, sputen, festinare, ist vor alters in Oberteutschland bekannt gewesen ... im niderteutschen aber ist sich spuden noch gangbar. Frisch 2, 311^a; auch Adelung kennt sich spuden, eilen, etwas mit geschwindigkeit verrichten, als 'nur in den gemeinen sprecharten, besonders Niederdeutschlands, üblich'. seit den siebziger jahren des 18. jahrh. aber erscheint das wort in der litteratursprache bei schriftstellern hoch- und niederdeutscher heimat, gleichsam als dichterisches modewort, anfangs in der niederdeutschen form sich spuden: der prinz wirft alle uhren zusammen, schimpft auf ihre trägheit, dasz sie sich nicht spuden, und die stunde so schnell bringen, als seine leidenschaft es heischt. Klinger theater 2, 219; Luca Giordano muszte sich freilich spuden, um solche flächen auszufüllen. Göthe 28, 26; spude dich, Kronos! fort den rasselnden trott! der junge Göthe 3, 159 (v. 1774); flugs ist kaftan, gurt und alles umgethan; die wirtin spudet sich, ihn recht heraus zu kleiden. Wieland 22, 206 (Ob. 5, 28; lesart der ersten ausgabe müht sich viel); Voss schreibt in hochdeutscher umsetzung sich sputen: hole die silberne kann', und spute dich, liebe Susanna. 1, s. 100, vgl. s. 174 (mit weitläuftiger erklärung s. 223); erst fädle ein, und spute dich am saum; ich nähe kettenstich. 4, 243; welche form seitdem allein geblieben ist: aber sputet euch, ich werde sehr müde. Arnim schaubühne 2, 240; es wäre gut, ich sollte mich nun aber auch sputen. Tieck 9, 277; die schönen recherinnen sputeten sich wie flüchtige rehe, in hochgefüllten schürzen das zusammengerechete nachtragend. J. Gotthelf Uli der knecht 204; Uli sputete sich freilich ganz wunderbar, und es schien manchmal, als ob er zwei- und dreifach sei. 205; frisch, munter, sputet euch allerseits! Keller 5, 15; siehst du nicht, seit du (schnee) die erde hast so weich belegt, wie ich mich spute? Göckingk lieder zweier lieb. 107; kommt herbei, ihr luftgen schwestern! seht! ein holdes erdenkind. sputet euch, bevor sie fliehet! Uhland 308; da sputen sich die ritter: sie wappnen sich in stahl, sie heischen ihre rosse, sie reiten stracks zu thal. 363; auf weiter heid stand weisze meid, grub tief die erd' mit grabescheit ... die schöne meid, die sputet sich. H. Heine 15, 24; sagt, dasz wir warten hier, und sputet euch! Grillparzer 8, 124; mit verdeutlichendem zusatz: knecht Ruprecht, rief es (das Christkind) alter gesell, hebe die beine und spute dich schnell! Storm 1, 187; sich bei etwas, sich mit einer arbeit sputen: wisset ihr euch bei allen geschäften so zu sputen? Scheffel Ekkeh. 240; warten sie, ich hole sie (die strümpfe) ihnen gleich, ich habe mich so damit gesputet, weil ich damals schon dachte, sie müszten fort. Heyse kinder der welt 1, 288; auch sich zu etwas sputen: wenn er sich nicht zur hülfe sputet. Lenau werke s. 516 Barthel. G. Keller braucht sich sputen gern in der verengten bedeutung 'sich schleunig wohin begeben', mit örtlichen zusätzen: ich wollte fragen, was denn vorginge, erhielt aber keine antwort; vielmehr sputeten sie sich ängstlich von hinnen. 1, 168; doch weisz ich nicht, wie es kam, dasz ich mich schleunig wieder auf unser schiff sputete. 4, 32; (der flusz) warf die last (die auf ihm schwimmenden holzscheite) mit wilder kraft vor sich her, als der ungeschlachte holzknecht der guten stadt, dasz das holz gar eilig in deren bereich sich sputete. 6, 11; [] sputete er sich, was er vermochte, durch das offene thor (des Münsters). 63; dann thun dem schiffer die augen weh, er sputet sich ängstlich zu lande. 9, 39; ein heimatloser sputet sich waldeinwärts durch den grünen plan. 52.