Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
speil m.
speil, m. splitter, span, zwickel, keil; hoch- und niederdeutsch verbreitetes mundartliches wort in verschiedener entfallung seines sinnes, im zusammenhang mit speidel, vgl. dazu unter letzterem sp. 2073: speil, schifer, spreiszel. voc. v. 1618 bei Schm. 22, 662; in Kärnten speil, holzsplitter. Lexer 236; hessisch als fem. spile, von einem steckholze für das befestigen von gefachen eines hauses. Vilmar 390; mit gleichem geschlechte mnd. spîle, niederl. spijl, dünner zugespitzter holzspan zum schlieszen und aufhängen der würste, spreizen der räucherfische u. s. w. (vgl. zeitschr. f. d. altert. 42, 61, wo das wort von Edw. Schröder zu mhd. splîʒen, spalten, trennen, gestellt wird); im bremischen und hamburgischen spile, stock oder stäbchen, worauf man fleisch, würste u. dgl. zum räuchern oder trocknen aufhängt, it. womit man etwas aufsperret. brem. wb. 4, 949. Richey 281, bei letzterem auch spyle der zarte kiel einer feder, die noch in der haut lieget, vgl. dazu Schütze holst. idiot. 4, 168; im lippeschen als spuile, ravensbergisch spîle, querholz zu verschiedenem gebrauch, z. b. in einem bienenkorb zum ansetzen der waben. Fromm. 6, 484; daneben auch in der gewerksprache der schuhmacher, spîle der hölzerne nagel, womit die schuster die absätze aufpflöcken. Schambach 204b; im westfälischen spile wie lasche, einsatzstück zwischen arm und rumpf eines hemdes. Woeste 250a. als masc. speil in der bedeutung 'keil' bisweilen schriftdeutsch bezeugt: auf einen harten ast, gehört ein harter speihl. Sutor latinum chaos (1716) s. 1080; den hintern verschlusz des rohrs (der neuen vierpfündigen gezogenen geschütze) bildet ein einfacher speil, welcher beim laden herausgezogen wird. Weimar. zeitung 1864, nr. 151 (aus Berlin).