Aggregat · alle Wörterbücher

speil

mnd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Speil

Speil, m., (Speile), f.

Holzspan, (zugespitzter) Pflock, Keil

bdv.: ¹Span (I)

vgl. aufspeilen

wanne de berchmester vp deme berge nicht en were we denne wolde enen to gerichte beden, de scal ene spilen nemen vnn werpen in de teghet kameren
Mitte 14. Jh. GoslarBR.(Frölich) 40
ist den von Danczk befolen ... heringe czu bespeilen mit czwen speilen, sunder uff den vier lagern, alse czu F., S., D. und E. czu bespeilen mit dren speilen
1448 HanseRez.² III 332 Faksimile
wellicher aber ain gätter aufspeilet und thet den speil nit fueder und ließ in mit vleis offen steen, der wär pueß verfallen
um 1540 NÖsterr./ÖW. VII 323 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

Speil

Speidel m. obd. ‘Keil, Span’, mhd. spidel, spedel ‘Splitter’. Hierzu wohl (mit Assimilierung dl zu l) auch Speil m. ‘Splitter, zugespitztes Holzstück, Holznagel’, mnd. spīle f., nd…

KöblerMnd mnd.

speil N.

speil , N. Vw.: s. spēl

Campe nhd.

Speil Der

Der Speil , — es, Mz. — e , ein dünnes, spitz zulaufendes Ding, besonders ein solches Holz. I der Schiffersprache so viel als Splint. S. d.

DRW nhd.

Speil

Speil, m., (Speile), f. Holzspan, (zugespitzter) Pflock, Keil bdv.: 1Span (I) vgl. aufspeilen wanne de berchmester vp deme berge nicht en were we denne wolde enen to gerichte beden…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

speil m.

speil , m. splitter, span, zwickel, keil; hoch- und niederdeutsch verbreitetes mundartliches wort in verschiedener entfallung seines sinnes, im zusammenhang mit speidel, vgl. dazu …

Meyers Lex.

Speil

Speil , seemännisch soviel wie Splint.

Wander sprichw.

Speil

Speil Er greift nach dem Speil und lässt die Wurst fallen. Von jemand, der unbedeutende Nebensachen festhält und die Hauptsache darüber verliert.

RhWB Dial.

Speil

Speil -ęil, –eil, Pl. -lə(n) vereinzelt Rhfrk in Saarbr-Feching , Mosfrk in Kobl-Winning , LRip in Jül u. in Heinsb aus der Schusterspr. m.: 1. Holzstift zum Aufpinnen der Sohle de…

SHW Dial.

Speil

Speil Band 5, Spalte 1149-1150

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
speilN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

speil , N. Vw.: s. spēl
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SpeilDer
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Der Speil , — es, Mz. — e , ein dünnes, spitz zulaufendes Ding, besonders ein solches Holz. I der Schiffersprache so vie…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Speil
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Speil , seemännisch soviel wie Splint.
modern

Dialekt
Speil
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Speil -ęil, –eil, Pl. -lə(n) vereinzelt Rhfrk in Saarbr-Feching , Mosfrk in Kobl-Winning , LRip in Jül u. in Heinsb aus …
—

Sprichwörter
Speil
Wander (Sprichwörter)

Speil Er greift nach dem Speil und lässt die Wurst fallen. Von jemand, der unbedeutende Nebensachen festhält und die Hau…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.