lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

speil

mnd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

speil m.

Bd. 16, Sp. 2084

speil , m. splitter, span, zwickel, keil; hoch- und niederdeutsch verbreitetes mundartliches wort in verschiedener entfallung seines sinnes, im zusammenhang mit speidel, vgl. dazu unter letzterem sp. 2073: speil, schifer, spreiszel. voc. v. 1618 bei Schm. 2 2 , 662 ; in Kärnten speil, holzsplitter. Lexer 236 ; hessisch als fem. spile, von einem steckholze für das befestigen von gefachen eines hauses. Vilmar 390 ; mit gleichem geschlechte mnd. spîle, niederl. spijl, dünner zugespitzter holzspan zum schlieszen und aufhängen der würste, spreizen der räucherfische u. s. w. ( vgl. zeitschr. f. d. a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    speilN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    speil , N. Vw.: s. spēl

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SpeilDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Der Speil , — es, Mz. — e , ein dünnes, spitz zulaufendes Ding, besonders ein solches Holz. I der Schiffersprache so vie…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Speil

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Speil , seemännisch soviel wie Splint.

  4. modern
    Dialekt
    Speil

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Speil -ęil, –eil, Pl. -lə(n) vereinzelt Rhfrk in Saarbr-Feching , Mosfrk in Kobl-Winning , LRip in Jül u. in Heinsb aus …

  5. Sprichwörter
    Speil

    Wander (Sprichwörter)

    Speil Er greift nach dem Speil und lässt die Wurst fallen. Von jemand, der unbedeutende Nebensachen festhält und die Hau…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speil

19 Bildungen · 16 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

speil‑ als Erstglied (16 von 16)

Speilder

RhWB

speil·der

Speilder, Speiler = Spaltholz s. Späller bei Spälle.

speilen

DWB

spei·len

speilen , verb. mit dem speile etwas arbeiten oder bewirken; ableitung zu speil und mit diesem substantiv in den betreffenden mundarten glei…

speiler

DWB

spei·ler

speiler , m. werkzeug zum speilen, dünner stab oder holzspan zum schlieszen und aufhängen der würste, spreizen der räucherfische, des geschl…

speilern

DWB

speil·ern

speilern , verb. mit speilern versehen: die wurst speilern, sie an den enden mit speilern zustechen, die geschlachteten schöpse, kälber spei…

Speillöffel

RhWB

speil·loeffel

Speil-löffel (s. S.) verbreiteter Eusk , Bo , Dür , Aach m.: Raspel, zum Abfeilen der durch die Sohle gedrungenen Speilen.

Speïllomp

LothWB

Speïl-lomp f. D. Si. 1. Spüllappen. — 2. schlappiger, nachgiebiger Mensch.

speiloch

DWB

spei·loch

speiloch , n. , auf schiffen wie speigat, s. d.; auszerdem von Campe als verdeutschung für crater, öffnung eines feuerspeienden berges vorge…

speilort

DWB

spei·lort

speilort , m. , bei schuhmachern lange dreieckige spitze in einem starken hefte, mit welcher die löcher in die absatzpflöcke zu den hölzerne…

Speilümpchen

RhWB

spei·luempchen

Spei-lümpchen -ø- Sieg-Fussh n.: weisser Lappen, um ein kleines Stäbchen gewickelt, in Öl getunkt, mit dem die Kuchenformen vor dem Backen e…

Speilzahn

Wander

speil·zahn

Speilzahn Hei öss e Spieltähn. – Frischbier 2 , 3561; Hennig, 258.

speilīk

KöblerMnd

speilīk , Adj. Vw.: s. spēlīk L.: Lü 366a (speilik)

speil als Zweitglied (2 von 2)

kārdenspeil

KöblerMnd

kārdenspeil , N. Vw.: s. kārtenspil

kārtenspeil

KöblerMnd

kārtenspeil , N. Vw.: s. kārtenspil

Ableitungen von speil (1 von 1)

verspeilen

DWB

verspeilen , verb. , von speil ( theil 10, 1, sp. 2084) abgeleitet, nur niederdeutsch bezeugt; mnd. vorspîlen Lübben-Walther handwb. 524 a ;…