Aggregat · alle Wörterbücher

Sparer

mnd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Sparer

Bd. 4, Sp. 167

Der Sparer, des -s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher spart, d. i. Geld zum künftigen Gebrauche sammelt; doch nur in der im gemeinen Leben üblichen Sentenz: ein Sparer will einen Zehrer haben, oder nach dem Sparer kommt ein Zehrer, erspartes Vermögen wird gemeiniglich wieder von einem Verschwender durchgebracht.

Pfeifer_etym nhd.

Sparer

sparen Vb. ‘nicht völlig aufbrauchen, Geld nicht (völlig) ausgeben’, ahd. sparōn (8. Jh., vorwiegend frk.), sparēn (9. Jh., vorwiegend obd.), mhd. sparn ‘(ver)schonen, bewahren, be…

KöblerMnd mnd.

sparer M.

sparer , M. Vw.: s. spārære

LW mnd.

sparer

sparer, Sparer.

MNWB mnd.

¹spārer m.

1 spārer , m. , Sparer, der spart, knausert.

+ 9 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²spārer

2 spārer s. spōrer.

Campe nhd.

Sparer Der

Der Sparer , — s, Mz . gl; die — inn , eine Person welche sparet, besonders welche Geld sparet, zu künftigem Gebrauche zurücklegt. Х Ein Sparer will einen Zehrer haben, oder, nach …

DERW nhd.

Sparer M.

Sparer, M., ›wer spart (16. Jh.), Inhaber eines Sparkontos‹, s. sparen

DWB nhd.

sparer m.

sparer , m. der spart: ein sparer, parcus, frugalis. Maaler 378 d ; sparer, welcher sparet und genaw zusammenhält, grand mesnager, grand' isparmatore m. Hulsius (1616) 301 a ; spar…

Wander sprichw.

Sparer

Sparer 1. An iada Spoara gfint an Ziara. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 766, 47. Ein jeder Sparer findet einen Zehrer. 2. Auf einen kargen Sparer folgt meist ein wilder Zehrer. I…

ElsWB Dial.

Sparer

Sparer [ʿSpârər Str. Dehli. ; ʿSpôrər K. Z. ] m. sparsamer Mensch. Spw. D e r Sporer muess e Vertuener han Z. ähnl. Dehli. JB. XI 62. ‘es ist ein alt sprichwort, das der sparer alw…

Idiotikon Dial.

Sparer

Sparer Band 10, Spalte 410 Sparer -ä- 10,410

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Sparer m.

Sparer m. : ' wer spart ', Spareʳ [vereinzelt]. SprW.: E jeder Sp. findt sei Zehrer [ Don-Schowe , Buch-Illisch ]. Rhein. VIII 264 .

RhWB Dial.

Sparer

Sparer -ā-, doch -E- Jül , Aach , SNfrk m.: nur in der RA.: Noə ene Sp. kömmt ene Vertehrer (-zehrer).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
sparerM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

sparer , M. Vw.: s. spārære
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sparer
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Sparer , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher spart, d. i. Geld zum künftigen Gebrauche sammelt; doch nur …
modern

Dialekt
Sparer
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Sparer [ʿSpârər Str. Dehli. ; ʿSpôrər K. Z. ] m. sparsamer Mensch. Spw. D e r Sporer muess e Vertuener han Z. ähnl. Dehl…
—

Sprichwörter
Sparer
Wander (Sprichwörter)

Sparer 1. An iada Spoara gfint an Ziara. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 766, 47. Ein jeder Sparer findet einen Zehrer.…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sparer KöblerMnd
sparer LW
¹spārer MNWB
²spārer MNWB
spārære KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sparer Adelung
Sparer Campe
Sparer DERW
sparer DWB
Sparer Pfeifer_etym
Kreditiv DERW
ein DWB
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Sparer Wander

Dialekt · modern

Sparer ElsWB
Sparer Idiotikon
Sparer PfWB
Sparer RhWB
Spargelbohne PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparer

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von sparer

spar + -er

sparer leitet sich vom Lemma spar ab mit Suffix -er.

sparer‑ als Erstglied (1 von 1)

sparerin

DWB

spar·erin

sparerin , f. die spart: sparerinn, die, foemina tenax, arida, etiam attentior ad rem quam sat est. Stieler 2074 ; und sie ( die natur ) ver…

‑sparer als Zweitglied (2 von 2)

Brōtsparer

Idiotikon

brōt·sparer

Brōtsparer Band 10, Spalte 410 Brōtsparer 10,410

Unschlichtsparer

Idiotikon

unschlicht·sparer

Unschlichtsparer Band 10, Spalte 410 Unschlichtsparer 10,410

Ableitungen von sparer (1 von 1)

versparer

DWB

versparer , m. , wer spart, verspart; nur mundartlich bezeugt: fersperer, versparer. nom fəršprər kømt dər fərtrər ( nach dem sparer kommt…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sparer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sparer/adelung?formid=S04841

MLA

Cotta, Marcel. „sparer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sparer/adelung?formid=S04841. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sparer". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sparer/adelung?formid=S04841.

BibTeX

@misc{lautwandel_sparer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sparer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sparer/adelung?formid=S04841},
  urldate      = {2026-05-15},
}