Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
some [sọ·me] m. (-mi) 1 Traum m. 2 ‹fig› (imaginaziun) Hirngespinst n. 3 ‹fig› (musiga dl dagní) Zukunftsmusik f. ◆ some…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
43 Bildungen · 33 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen
LothWB
PfWB RhWB Some-frucht Weizen, der zur Aussaat bestimmt ist.
LDWB1
somëia [so·më·ia] f. (-ies) Anschein m., Ähnlichkeit f., Abbild n. ◆ somëia de Dî Gottebenbildlichkeit f. ▬ ti dé la somëia a valgügn (ti so…
LW
someken, Demin. zu sôm, Zipfel, Franse, Schleppe.
LothWB
Some krämer u.
LW
somelik, summelik, irgend einer; Plur. einige, manche.
LothWB
PfWB Some mann Samenhändler.
LDWB1
somëna [so·më·na] f.sg. Saat f ., Säen n ., Aussaat f . ◆ tëmp de somëna 1 Saatzeit f. 2 (pro les ês) Schwärmzeit f.
LDWB1
somenada [so·me·nạ·da] f. (-des) Aussaat f.
LDWB1
somënadescordia [so·më·na·de·scǭr·dia] m./f.inv. Unheilstifter(-in) m.(f.)
LDWB1
somenadëssa [so·me·na·dës·sa] f. (-sses) Säerin f . → LDWB1 somenadú.
LDWB1
somenadöra [so·me·na·dö·ra] f. (-res) Saat f ., Saatgut n. → LDWB1 somënza.
LDWB1
somenadú [so·me·na·dú] m. (-dus) 1 Säer m ., Sämann m . 2 ‹fig› Stifter m .
LDWB1
somené 1 [so·me·nę́] I vb.tr. (somëna) 1 säen, ausstreuen 2 besäen 3 bestreuen, verstreuen 4 ‹fig› (provoché) stiften, hervorrufen, verursac…
LDWB1
somené 2 [so·me·nę́] vb.intr. (somëna) (ês) schwärmen ◆ tëmp de somëna Schwärmzeit f. ▬ les ês somëna die Bienen schwärmen.
LDWB1
somënza [so·mën·za] f. (-zes) 1 Samen m. 2 Keim m. 3 f.sg. Saat f., Samen m., Saatgut n. 4 ‹fig› Ursache f. , Keim m . 5 ‹fisiol› Samen m. ,…
MNWB
° sōmer(dö̂neken) , n. , l. so für „ samerdoͤreken ” (Nic. Gryse Spegel Kk 4 b , vgl. Nd. Kbl. 23, 13); iron. Bezeichnung der in die katholi…
LW
somer(e), 1. Saumtier. 2. u. somerer, der ein Saumtier führt. Zss. somerlechelen, n. Saumfässchen.
Meyers
Somerein , 1) ( Schütt-S ., magyar. Somorja , spr. schómmorja) Großgemeinde, früher Stadt auf der großen Schüttinsel im ungar. Komitat Preßb…
LW
someren (sommeren), sw. v. Sommer werden, sein.
MNWB
sômerer „sagmarius” (SL).
Meyers
Somergem , Flecken in der belg. Provinz Ostflandern, Arrond. Gent, an den Kanälen von Gent nach Brügge und zur Nordsee und an der Nebenbahn …
Meyers
Somerleyton Hall , Schloß, s. Lowestoft .
LW
somerlik, adj. sommerlich.
MNWB
sōmer(s)dāges , adv. , im Sommer.
Meyers
Somerset (spr. ßömmerßet), 1) Grafschaft im südwestlichen England, grenzt nordwestlich an den Bristolkanal, wird zu Lande von den Grafschaft…
Meyers
Somerset-Nil , s. Nil , S. 699, 1. Spalte.
Herder
Somersett , Grafschaft im südwestl. England, 77 1 / 2 QM. groß, mit 456000 E., die von Ackerbau, Obstbau, Viehzucht, Bergbau auf Kohlen u. B…
Herder
Somersinseln , soviel wie Bermudas.
MNWB
° (sōmers)nacht , sommers- als Zahlungstermin , Johannistag, 24. Juni (Ostfriesland) .
LW
somer (sommer, samer), m. Sommer; (des) somers, im S.
LDWB1
grasomé [gra·so·mę́] adj. (-má, -mada) gebeugt → LDWB1 arbagoté, LDWB1 ingromé, LDWB1 cufé.
LothWB
Klee some Kleesamen. Kleearten: dreijähriger K. (Trifolium pratense); Igelsklee s. d.; Stänklee weißer Wiesenklee; blôər K. blaublütige Luze…
LothWB
ElsWB PfWB PfWB RhWB Salat some Salatsamen. Man unterscheidet: Andivi-s.; Eier-s.; Garde-s; gebungener S.; Grumbire-s.; Gugummer-s.; Herings…
MNWB
schatsôme s. scherssôm.
LW
schattsome? ein (goldenes) Geschmeide = schartzoene?
LDWB1
strassome [stras·sọ·me] m. (-mi) Albtraum m. , Angsttraum m. , böser Traum.
LW
sôm, some, Last eines Saumtieres; bestimmt. Mass.
GWB
troublesome [bisher nicht publizierter Wortartikel]
LothWB
Wurm some u. Wurm kichel Arzneimittel gegen Spulwürmer.
LothWB
Ziwel some Zwiebelsamen. — 2. alte, unförmliche Taschenuhr: wieviel Uhr isch's uf diner Z.? Fo. — ElsWB els. 2, 890 Zibel; henneb. Zippel, F…