Eintrag · Campe (1807–1813)
Solten v., trs
† Solten, v. trs. im N. D. salzen.
- Anchors
- 9 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 28
- Verweise raus
- 17
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschsolten(Part. Prät.=)Adj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege
solten , (Part. Prät.=)Adj. nhd. salzig, von salzigem Geschmack seiend, eingesalzen, gepökelt Hw.: s. gesolten; vgl. mhd…
- 15.–20. Jh.
-
modern
Dialektsolten
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
solten Vb. salzen, einsalzen Mi 83 b ; 'we hering over se selven ghesolten heft' (Wi 1328) UB. 7, 612; 'so moghen se sol…
Verweisungsnetz
45 Knoten, 42 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Hub 1
Kompositum 36
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit solten
23 Bildungen · 5 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von solten 2 Komponenten
solten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
solten‑ als Erstglied (5 von 5)
(solten)hêⁱt
MNWB
° (solten)hêⁱt , ° salten- (Westfäl. Ps. 105), f. , das Salzige, der Salzgehalt (Vulg. salsugo , Luth. Salzwüste ).
Soltenhiringsrentier
MeckWB
Soltenhiringsrentier m. armer Rentner (1910) Wa.
Soltenhiringsstiert
MeckWB
Soltenhiringsstiert m. Schwanz eines Salzherings; von einer sehr armen Familie: dee sugen to Middag jo woll all' up eenen Soltenhiringsstier…
soltenhēt
KöblerMnd
soltenhēt , F. nhd. Salziges, Salzgehalt Q.: Westfäl. Ps. 105 (um 1350) E.: s. solten (2), solt (2), hēt (1) L.: MndHwb 3, 17 (saltenhê[i]t)…
soltenmarket
MNWB
° soltenmarket , m. , Markt der dem Verkauf von Salzware, spez. Salzfisch vorbehalten ist (Lüb. ZR. 237).
‑solten als Zweitglied (14 von 14)
gesolten
KöblerMnd
*gesolten , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gesalzen, salzig Vw.: s. un- Hw.: s. solten (2); vgl. mhd. gesalzen E.: s. solten (1) W.: s. nhd. gesalz…
hērincsolten?
KöblerMnd
*hērincsolten? , st. V.? nhd. Hering einsalzen Hw.: s. hērincsolten (2) E.: s. hērinc, sollten (1)
vörsolten?
KöblerMnd
*vörsolten? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un-* E.: s. vör, solten (1) W.: s. nhd. versalzen, Adj., versalzen, DW-?
besolten
MNWB
besolten , stv. (P. Prt. besolten), einsalzen, versalzen (bes. im übertr. Sinne).
hērincsolten
KöblerMnd
hērincsolten , N. nhd. Einsalzen (N.) des Herings E.: s. hērincsolten (1) L.: MndHwb 2, 287 (hêrincsmēr/hêrincssolten)
insolten
MNWB
insolten , swv. , einsalzen, pökeln, Rda.: „ einer schal nicht mehr slachten als he weth inthosolten ” (Hülsemann Sprw. 102).
ümmesolten
MNWB
ümmesolten , swv. : (Fischkonservierung:) neu salzen, in eine frische Salzlake legen, „ 1 t laß, was idt spunt uth, der was de lake entlopen…
ungesolten
KöblerMnd
ungesolten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. ungesalzen, nicht gesalzen, ungeschönt, schlicht, frei von fremden Beimischungen, echt? ÜG.:…
unsolten
MNWB
ungesolten , -gesalten , ° unsolten (Klempin 533), adj. : 1. ungesalzen, „Cibus insulsus, Vngesolten spise ” (Chytr. 430), „ We dat [ overna…
unvorsolten
MNWB
° unvorsolten , adj. : nicht salzhaltig, „ Wente en jewelik schal gesolten werden dat solt is gut efft dat solt vnvorsolten bliuet wor mede …
unvörsolten
KöblerMnd
unvörsolten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. „unversalzen“, nicht salzhaltig E.: s. un... (1), vör, solten (1) L.: MndHwb 3, 2, 431 (unv…
vorsolten
MNWB
vorsolten , swv. , salzen, versalzen, Rda.: êneme dat môs v. (Nic. Gryse); durch Salzen verbrauchen (solt) vorsolten.
vörsolten
KöblerMnd
vörsolten , sw. V. nhd. salzen, versalzen (V.), durch Salzen verbrauchen Hw.: vgl. mhd. versalzen E.: s. vör, solten (1) W.: s. nhd. versalz…
ümmesolten
KöblerMnd
ümmesolten , sw. V. nhd. „umsalzen“, neu salzen, in eine frische Salzlake legen Q.: Thierfleder Handelsbez. 158 E.: s. ümme (1), solten (1) …
Ableitungen von solten (4 von 4)
besolten
MNWB
besolten , stv. (P. Prt. besolten), einsalzen, versalzen (bes. im übertr. Sinne).
gesolten
MeckWB
gesolten s. solten .
unsolten
MNWB
ungesolten , -gesalten , ° unsolten (Klempin 533), adj. : 1. ungesalzen, „Cibus insulsus, Vngesolten spise ” (Chytr. 430), „ We dat [ overna…
versolten
MeckWB
versolten versalzen; maurersprl.: wenn de Kalk versolten is zu mager Wa.