lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sok

as. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
18

Eintrag · Westfälisches Wb.

Sok m.f.

Bd. 5, Sp. 248
Sok m.f. [verbr.] 1.1. Socke, Socken; (kurzer, halblanger) Strumpf, aus hartem, grobem Garn (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); spez.: Herrenstrumpf im Gegensatz zum Wollstrumpf der Frauen (WmWb). Schaopswullne Söcke (WmWb). Haien Söcken Übersocken aus Hede (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). He häff an jeeden Foot en andern Sock an (WmWb). He geht up Socken auf bloßen Strümpfen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Ra.: Häi gāt so sachte, osse wenn häi up Söcken günge sehr sachte (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). He was van de Söcke erstaunt, überrascht (WmWb). Van de Sökke wässen aus dem Gleichgewicht geraten sein (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Wat in de aolle Sökke häbb’m im Sparstrumpf (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Et löpp em üm de Söcke er ist durcheinander, verwirrt (WmWb). He is seie füne, he kümet op Söcken ist ein sehr feiner Herr (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). Enn’n op de Socken brengen jmdn. antreiben, verjagen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He mäck sick up de Socken geht fort, beeilt sich (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Hä lätt enn’n op Socken gōan furzt geräuschvoll (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He kann nich ut’e Söcke ist langsam und unentschlossen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 1.2. Fußende des Strumpfes [Kr. MeschedeMes Bri]. — 2. Sock Person mit bestimmten Eigenschaften [Hellweg KSauerl Alt, sonst verstr. (WMünsterl Tek)]. — 2.1. dumme, gutmütige Person, die sich alles gefallen lässt. Allen Sock alter Trottel (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). Ne frommen Sock (WmWb). — 2.2. Person ohne Durchsetzungsvermögen. — 2.3. energielose, schläfrige, langsame Person; gleichgültige Person, die nicht weiß, was sie will, sich nicht entschließen kann. — Ra.: Mähr Sock ä Huase von einer gleichgültigen Person (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AnröchteAn). — 2.4. geschwätzige Person. — 2.5. IdW.: Ssock vön’n Käl unordentlicher Mann (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 3. Unterhaltung, Plauderei (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@WiemeringhausenWh). — 4. Freundschaft, Liebesverhältnis (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SerkenrodeSr). De Sock is kaputt (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). Ennen Sock hewwen met … (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). Et sall miek wündern, wann an diän Sock ne Huose kümmet ob eine dicke Freundschaft, ein Liebesverhältnis nicht zerbricht (Kr. MeschedeMes Sr). ⟨Bed. ‘kurzer Strumpf’: Sok m. [WMünsterl Kr. SteinfurtStf die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Bri], Sokke f. [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. ArnsbergArn Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp], Sökke f. [Ahs], Sökken m. [Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Bek], Sökken f. (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); Pl.: Sökke [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. HöxterHöx die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Olp], Sökken [WMünsterl Kr. MünsterMün Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Enr], Sokken [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. LippstadtLst Kr. ArnsbergArn Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt]. — Häufige Differenzierung: Sok m. vs. Sokke f.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,179: Socke; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,311: Socken, Socke; HnVwb 3,611: Socke. Zus.:→ Dräie~, Hē²den~, Hoªsen~, Klot~, Mandāges~.
2423 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sokst. M. (a?)

    Köbler As. Wörterbuch

    sok , st. M. (a?) nhd. Socke ne. sock (N.) ÜG.: lat. caligula GlP, udo GlP Hw.: vgl. ahd. sok (st. M. a?) Q.: GlP (1000)…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sokst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    sok , st. M. (a)? nhd. Fußbekleidung, Schuh, leichter Schuh, Schlüpfschuh, Hausschuh, Strumpf, Gamasche, Schuhwerk ne. s…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sokM., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    sok , M., F. nhd. Socke, Fußbekleidung, Überschuh, Stiefel aus Tuch bzw. Filz, Schuhfutter Vw.: s. ȫlie-, rīde-, vilt- H…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sok

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sok , siames. Elle von 1 / 2 Khen (Ken) = 2 Kyb (Küp) zu 48 Kabiet = 49,51 cm.

  5. modern
    Dialekt
    Sokm.f.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sok m.f. [verbr.] 1.1. Socke, Socken; (kurzer, halblanger) Strumpf, aus hartem, grobem Garn ( Hal Bh ); spez.: Herrenstr…

  6. —
    Spezial
    сок

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    сок в самом соку идиом. - im besten Alter, in den besten Jahren он из меня все соки выпил / высосал идиом. - Er hat mich…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 30 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sok

75 Bildungen · 59 Erstglied · 10 Zweitglied · 6 Ableitungen

sok‑ als Erstglied (30 von 59)

Sokal

Meyers

Sokal , Stadt in Galizien, am rechten Ufer des Bug und an der Staatsbahnlinie Jaroslau-S., Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und eines Bezir…

sôkeman

MNWB

soke·man

° sôkeman (socke-) , m. , der ein zinspflichtiges Gut hat (Riga).

soken

DWB

soken , der bart, der alte. Avé Lallemant gaunerth. 4, 669 .

soker

DWB

soker , m. name eines raubvogels: etliche Teutschen nennend disen ( den meeradler, fischadler ) ein soker. Geszner-Heuszlin vogelb. 9 a (158…

S¹kerkō²l

WWB

soker·kol

So¹ker-kō²l m. Gericht aus Sauerampfer, Sauerklee und anderem frischen Gemüse ( Hal Bh).

sokeschult

LW

soke·schult

soke-schult, Schuld, die man aus Chicane herbeisucht, nicht in der That begründet ist?

Sokia

Meyers

Sokia , Stadt in der asiat. Türkei, s. Söke .

s¹kig

WWB

so¹kig Adj. etwas zum Nachteil eines Anderen finden wollend ( Enr Sw).

²sôkinge

MNWB

sok·inge

2+° sôkinge , f. , Gebiet, Bezirk, nur als Grundwort von Komposita wie borchsôkinge (s. d.), dorpsôkinge villatura, wö̂ste dorpsôkinge Wüstu…

sokk 1

KöblerAfries

sokk 1 , M. nhd. Socke ne. sock (N.) Hw.: vgl. an. sokkr, ae. socc, as. sok*, ahd. sok Q.: H, W I.: Lw. lat. soccus E.: s. lat. soccus, M., …

sokka

KöblerAfries

sokka , sw. M. (n) Vw.: s. sokk

Sokkefrants

WWB

Sokke-frants m. redselige männl. Person ( Bri Ah).

Sokkefut

WWB

Sokke-fut f. [ Mes Bri] 1. redselige Person. — 2. Frau, die durch ihr langsames und langweiliges Sprechen auffällt (Frbg.) ( Mes Wb).

Sokkel

WWB

sok·kel

Sokkel m. 1. Mann, der nachlässig über die Straße schlendert ( Isl Dh ). — 2. nicht auf Reinlichkeit bedachte, nachlässig gekleidete Person …

sokken

WWB

sok·ken

sokken V. [ Min Hfd sowie Dor Isl Arn Mes Bri Wal] 1.1. gemächlich gehen, trotten, latschen; traben ( Isl El ). Telest kamm däi Ole no ann e…

sokkerig

WWB

sokkerig Adj. immerzu und sehr langweilig redend ( Bri Ah).

sokkilī

KöblerAhd

sokkilī , st. N. (a) Vw.: s. sokkilī

sokkilīn

KöblerAhd

sokkilīn , st. N. (a) nhd. „Söcklein“, Schühlein, kleiner Schuh, leichter Schuh, Hausschuh, Strumpf, Gamasche ne. little shoe ÜG.: lat. cali…

sokkning

KöblerAn

sokkning , st. F. (ō) nhd. Senkung Hw.: s. søkkva L.: Vr 529a

sokkr

KöblerAn

sokkr , st. M. (a) nhd. Strumpf, Socke Hw.: vgl. ae. socc, as. sok*, ahd. sok, afries. sokk I.: Lw. ae. socc, Lw. mnd. sok, Lw. lat. soccus,…

sokna

KöblerAn

sokna , sw. V. nhd. krank werden Hw.: s. sjūkr L.: Vr 529a

soknheggr

KöblerAn

soknheggr , st. M. (a)? nhd. Krieger Hw.: s. heggr (2) L.: Vr 216a

Sokodé-Basari

Meyers

Sokodé-Basari , Stationsort im Hinterland von Deutsch-Togo (Westafrika) seit 1897, mit 4000 Einw. (3 Deutsche), für die Landschaften Tschaut…

‑sok als Zweitglied (10 von 10)

bantsok

KöblerAhd

bant·sok

bantsok , st. M. (a?, i?) nhd. Bundschuh ne. tied shoe ÜG.: lat. pero (M.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. pero? E.: s. bant, sok L.: Karg…

fuozsok

KöblerAhd

fuoz·sok

fuozsok , st. N. (a)? nhd. Stiefel (M.) (1), Halbstiefel, Strumpf, Gamasche ne. boot (N.) ÜG.: lat. caliga Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat…

gesôk

MNWB

gesôk , m. , 1. Spüren, Aufspürung. 2. Zins, Gewinn von ausgeliehenem Gelde.

кусок

RDWB2

кусок Stück n Scheibe f (Brot) Мы Вас на куски разорвем; Вам не поздоровится; Берегитесь. - Wir zerreißen Sie in der Luft idiom.

līnsok

KöblerAhd

līn·sok

līnsok , st. M. (a)? nhd. „Leinensocke“, Strumpf aus Leinen ne. linen sock ÜG.: lat. caligula Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. līn, sok W.: mhd. l…

недоносок

RDWB2

недоносок груб. Schuft m , Mistkerl m , Bastard m , Arschloch n derb

песок

RDWB2

песок зыбучий песок - Treibsand m , wandernder Sand из него уж(е) песок сыплется идиом. - er ist gebrechlich, er ist pflegebedürftig, er häl…

висок

RDWB2

висок покрутить у виска идиом. , разг. - j-m den Vogel zeigen idiom. , umg.

волосок

RDWB2

волосок всё держится / висит на волоске идиом. - alles hängt am dünnen Faden / am seidenen Faden idiom. на волосок от смерти идиом. - ganz n…

Ableitungen von sok (6 von 6)

Bes¹k

WWB

Be-so¹k m. [verstr.] 1. das Besuchen. Dai Besoik is afsaggt ( Sos Öh ). Op Besaik komm’m ( Dor Wl ). — 2. Gast, Gäste. Et kömmt Beseik, dau …

besoken

KöblerMnd

besoken , V. nhd. leugnen E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 46a (besoken)

ersoken

KöblerMnd

ersoken , sw. V. Vw.: s. ersȫken (1)

gesôk

MNWB

gesôk , m. , 1. Spüren, Aufspürung. 2. Zins, Gewinn von ausgeliehenem Gelde.

gesoke

KöblerMnd

gesoke , N. Vw.: s. gesōk

soke

Lexer

soke s. soc.