lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sok

as. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB2
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

сок

соквсамомсокуидиом.-imbestenAlter,indenbestenJahrenонизменявсесокивыпил/высосалидиом.-Erhatmichausgequetscht/auseinandergenommen.работапоследниесокивытягивает-dieArbeitmachtmichfertig
221 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sokst. M. (a?)

    Köbler As. Wörterbuch

    sok , st. M. (a?) nhd. Socke ne. sock (N.) ÜG.: lat. caligula GlP, udo GlP Hw.: vgl. ahd. sok (st. M. a?) Q.: GlP (1000)…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sokst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    sok , st. M. (a)? nhd. Fußbekleidung, Schuh, leichter Schuh, Schlüpfschuh, Hausschuh, Strumpf, Gamasche, Schuhwerk ne. s…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sokM., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    sok , M., F. nhd. Socke, Fußbekleidung, Überschuh, Stiefel aus Tuch bzw. Filz, Schuhfutter Vw.: s. ȫlie-, rīde-, vilt- H…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sok

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sok , siames. Elle von 1 / 2 Khen (Ken) = 2 Kyb (Küp) zu 48 Kabiet = 49,51 cm.

  5. modern
    Dialekt
    Sokm.f.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sok m.f. [verbr.] 1.1. Socke, Socken; (kurzer, halblanger) Strumpf, aus hartem, grobem Garn ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Br…

  6. Spezial
    сок

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    сок в самом соку идиом. - im besten Alter, in den besten Jahren он из меня все соки выпил / высосал идиом. - Er hat mich…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 29 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sok

76 Bildungen · 54 Erstglied · 17 Zweitglied · 5 Ableitungen

sok‑ als Erstglied (30 von 54)

Sokal

Meyers

Sokal , Stadt in Galizien, am rechten Ufer des Bug und an der Staatsbahnlinie Jaroslau-S., Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und eines Bezir…

Sokatu

Herder

sok·atu

Sokatu , Sakatu , s. Herder Haussa .

sôkeman

MNWB

sok·eman

° sôkeman (socke-) , m. , der ein zinspflichtiges Gut hat (Riga).

soken

DWB

soken , der bart, der alte. Avé Lallemant gaunerth. 4, 669 .

soker

DWB

soker , m. name eines raubvogels: etliche Teutschen nennend disen ( den meeradler, fischadler ) ein soker. Geszner-Heuszlin vogelb. 9 a (158…

sokeschult

LW

sok·e·schult

soke-schult, Schuld, die man aus Chicane herbeisucht, nicht in der That begründet ist?

Sokia

Meyers

Sokia , Stadt in der asiat. Türkei, s. Söke .

sokinge

LW

sok·inge

sokinge, 1. das Suchen, Nachsuchen. 2. = LW sukinge.

sokk 1

KöblerAfries

sokk 1 , M. nhd. Socke ne. sock (N.) Hw.: vgl. an. sokkr, ae. socc, as. sok*, ahd. sok Q.: H, W I.: Lw. lat. soccus E.: s. lat. soccus, M., …

sokka

KöblerAfries

sokka , sw. M. (n) Vw.: s. sokk

Sokkefrants

WWB

Sokke-frants m. redselige männl. Person ( Kr. Brilon Bri Ah).

Sokkefut

WWB

Sokke-fut f. [ Kr. Meschede Mes Bri] 1. redselige Person. — 2. Frau, die durch ihr langsames und langweiliges Sprechen auffällt (Frbg.) ( Kr…

Sokkel

WWB

sok·kel

Sokkel m. 1. Mann, der nachlässig über die Straße schlendert ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Deilinghofen Dh ). — 2. nicht auf Reinlichkeit …

sokken

WWB

sok·ken

sokken V. [ Kr. Minden Min Kr. Herford Hfd sowie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Iserlohn Isl Kr. Arnsberg Arn Kr…

sokkerig

WWB

sokkerig Adj. immerzu und sehr langweilig redend ( Kr. Brilon Bri Ah).

sokkilī

KöblerAhd

sokkilī , st. N. (a) Vw.: s. sokkilī

sokkilīn

KöblerAhd

sokkilīn , st. N. (a) nhd. „Söcklein“, Schühlein, kleiner Schuh, leichter Schuh, Hausschuh, Strumpf, Gamasche ne. little shoe ÜG.: lat. cali…

sokkning

KöblerAn

sokkning , st. F. (ō) nhd. Senkung Hw.: s. søkkva L.: Vr 529a

sokkr

KöblerAn

sokkr , st. M. (a) nhd. Strumpf, Socke Hw.: vgl. ae. socc, as. sok*, ahd. sok, afries. sokk I.: Lw. ae. socc, Lw. mnd. sok, Lw. lat. soccus,…

sokna

KöblerAn

sokna , sw. V. nhd. krank werden Hw.: s. sjūkr L.: Vr 529a

soknheggr

KöblerAn

soknheggr , st. M. (a)? nhd. Krieger Hw.: s. heggr (2) L.: Vr 216a

Sokodé-Basari

Meyers

Sokodé-Basari , Stationsort im Hinterland von Deutsch-Togo (Westafrika) seit 1897, mit 4000 Einw. (3 Deutsche), für die Landschaften Tschaut…

Sokol

Meyers

Sokol (slaw.), Falke; übertragen soviel wie Held, wackerer Mann (namentlich so im Serbischen); in Böhmen und Mähren auch Name von Turnverein…

соколик

RDWB2

соколик ласк. , устар. , обращ. mein Guter, Lieber, Liebster, Teuerster, mein Schatz, mein Schätzchen

Sokólka

Meyers

Sokólka , Kreisstadt im russ. Gouv. Grodno, an der Petersburg-Warschauer Eisenbahn, mit (1901) 5156 Einw.; kam bei der dritten Teilung Polen…

Sokolow

Meyers

Sokolow , 1) Marktflecken in Galizien, Bezirksh. Kolbuszowa, Sitz eines Bezirksgerichts, mit Gerberei, Handel, Sparkasse und (1900) 4509 pol…

sok als Zweitglied (17 von 17)

bantsok

KöblerAhd

bant·sok

bantsok , st. M. (a?, i?) nhd. Bundschuh ne. tied shoe ÜG.: lat. pero (M.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. pero? E.: s. bant, sok L.: Karg…

Cassok

Herder

Cassok (engl. Kässok), das lange Unterkleid der engl. Geistlichen.

Dräiesok

WWB

Dräie-sok m. grober (aus Baumwolle gehäkelter) Strumpf, den der Dreher an der Töpferscheibe am rechten Fuß trägt (WMWB).

fuozsok

KöblerAhd

fuoz·sok

fuozsok , st. N. (a)? nhd. Stiefel (M.) (1), Halbstiefel, Strumpf, Gamasche ne. boot (N.) ÜG.: lat. caliga Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat…

gesôk

MNWB

gesôk , m. , 1. Spüren, Aufspürung. 2. Zins, Gewinn von ausgeliehenem Gelde.

Hoªsensok

WWB

Hoªsen-sok f.m. [verstr.]. 1. (Strumpf-)Socke; halblanger Strumpf ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ). Op Hoasensöcken gōan ohne Schuhe (…

Klumpsok

WWB

klump·sok

Klump-sok m. aus Stoff genähter Überstrumpf (zum Schonen der Strümpfe im Holzschuh) ( WmWb ).

кусок

RDWB2

кусок Stück n Scheibe f (Brot) Мы Вас на куски разорвем; Вам не поздоровится; Берегитесь. - Wir zerreißen Sie in der Luft idiom.

līnsok

KöblerAhd

līn·sok

līnsok , st. M. (a)? nhd. „Leinensocke“, Strumpf aus Leinen ne. linen sock ÜG.: lat. caligula Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. līn, sok W.: mhd. l…

Mandāgessok

WWB

mandag·es·sok

Mandāges-sok am Sonntagnachmittag eigens für den folgenden Tag gestopfter Socken ( Kr. Halle Hal Lo).

недоносок

RDWB2

недоносок груб. Schuft m , Mistkerl m , Bastard m , Arschloch n derb

песок

RDWB2

песок зыбучий песок - Treibsand m , wandernder Sand из него уж(е) песок сыплется идиом. - er ist gebrechlich, er ist pflegebedürftig, er häl…

Swē²tsok

WWB

swet·sok

Swē²t-sok m. Wollstrumpf, der bei Erkältung um den Hals gewickelt wird (wird nicht gewaschen, da Fußschweiß als heilend gilt) ( WmWb ).

висок

RDWB2

висок покрутить у виска идиом. , разг. - j-m den Vogel zeigen idiom. , umg.

волосок

RDWB2

волосок всё держится / висит на волоске идиом. - alles hängt am dünnen Faden / am seidenen Faden idiom. на волосок от смерти идиом. - ganz n…

Ableitungen von sok (5 von 5)

besoken

KöblerMnd

besoken , V. nhd. leugnen E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 46a (besoken)

ersoken

KöblerMnd

ersoken , sw. V. Vw.: s. ersȫken (1)

gesôk

MNWB

gesôk , m. , 1. Spüren, Aufspürung. 2. Zins, Gewinn von ausgeliehenem Gelde.

gesoke

KöblerMnd

gesoke , N. Vw.: s. gesōk

soke

Lexer

soke s. soc.