Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
- Anchors
- 9 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 20
- Verweise raus
- 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
9.–12. Jh.
Altsächsischsokst. M. (a?)
Köbler As. Wörterbuch
sok , st. M. (a?) nhd. Socke ne. sock (N.) ÜG.: lat. caligula GlP, udo GlP Hw.: vgl. ahd. sok (st. M. a?) Q.: GlP (1000)…
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschsokst. M. (a)?
Köbler Ahd. Wörterbuch
sok , st. M. (a)? nhd. Fußbekleidung, Schuh, leichter Schuh, Schlüpfschuh, Hausschuh, Strumpf, Gamasche, Schuhwerk ne. s…
-
1200–1600
MittelniederdeutschsokM., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
sok , M., F. nhd. Socke, Fußbekleidung, Überschuh, Stiefel aus Tuch bzw. Filz, Schuhfutter Vw.: s. ȫlie-, rīde-, vilt- H…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Sok
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Sok , siames. Elle von 1 / 2 Khen (Ken) = 2 Kyb (Küp) zu 48 Kabiet = 49,51 cm.
-
modern
DialektSokm.f.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Sok m.f. [verbr.] 1.1. Socke, Socken; (kurzer, halblanger) Strumpf, aus hartem, grobem Garn ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Br…
-
—
Spezialсок
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
сок в самом соку идиом. - im besten Alter, in den besten Jahren он из меня все соки выпил / высосал идиом. - Er hat mich…
Verweisungsnetz
38 Knoten, 34 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit sok
76 Bildungen · 54 Erstglied · 17 Zweitglied · 5 Ableitungen
sok‑ als Erstglied (30 von 54)
Sokal
Meyers
Sokal , Stadt in Galizien, am rechten Ufer des Bug und an der Staatsbahnlinie Jaroslau-S., Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und eines Bezir…
Sokatu
Herder
Sokatu , Sakatu , s. Herder Haussa .
sokedrunk
LW
soke-drunk, (der einen Trunk sucht) Schmarotzer.
sokelicheit
KöblerMnd
sokelicheit , F. Vw.: s. sȫkelichēt
sôkeman
MNWB
° sôkeman (socke-) , m. , der ein zinspflichtiges Gut hat (Riga).
soken
DWB
soken , der bart, der alte. Avé Lallemant gaunerth. 4, 669 .
sokent
LW
-sokent, n.
soker
DWB
soker , m. name eines raubvogels: etliche Teutschen nennend disen ( den meeradler, fischadler ) ein soker. Geszner-Heuszlin vogelb. 9 a (158…
Sokerfalk
Campe
Der Sokerfalk , s. Campe Sakerfalk .
sokeschult
LW
soke-schult, Schuld, die man aus Chicane herbeisucht, nicht in der That begründet ist?
Sokia
Meyers
Sokia , Stadt in der asiat. Türkei, s. Söke .
sokinge
LW
sokinge, 1. das Suchen, Nachsuchen. 2. = LW sukinge.
sokk 1
KöblerAfries
sokk 1 , M. nhd. Socke ne. sock (N.) Hw.: vgl. an. sokkr, ae. socc, as. sok*, ahd. sok Q.: H, W I.: Lw. lat. soccus E.: s. lat. soccus, M., …
sokka
KöblerAfries
sokka , sw. M. (n) Vw.: s. sokk
Sokkefrants
WWB
Sokke-frants m. redselige männl. Person ( Kr. Brilon Bri Ah).
Sokkefut
WWB
Sokke-fut f. [ Kr. Meschede Mes Bri] 1. redselige Person. — 2. Frau, die durch ihr langsames und langweiliges Sprechen auffällt (Frbg.) ( Kr…
Sokkel
WWB
Sokkel m. 1. Mann, der nachlässig über die Straße schlendert ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Deilinghofen Dh ). — 2. nicht auf Reinlichkeit …
sokken
WWB
sokken V. [ Kr. Minden Min Kr. Herford Hfd sowie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Iserlohn Isl Kr. Arnsberg Arn Kr…
sokkerig
WWB
sokkerig Adj. immerzu und sehr langweilig redend ( Kr. Brilon Bri Ah).
sokkilī
KöblerAhd
sokkilī , st. N. (a) Vw.: s. sokkilī
sokkilīn
KöblerAhd
sokkilīn , st. N. (a) nhd. „Söcklein“, Schühlein, kleiner Schuh, leichter Schuh, Hausschuh, Strumpf, Gamasche ne. little shoe ÜG.: lat. cali…
sokkning
KöblerAn
sokkning , st. F. (ō) nhd. Senkung Hw.: s. søkkva L.: Vr 529a
sokkr
KöblerAn
sokkr , st. M. (a) nhd. Strumpf, Socke Hw.: vgl. ae. socc, as. sok*, ahd. sok, afries. sokk I.: Lw. ae. socc, Lw. mnd. sok, Lw. lat. soccus,…
sokna
KöblerAn
sokna , sw. V. nhd. krank werden Hw.: s. sjūkr L.: Vr 529a
soknheggr
KöblerAn
soknheggr , st. M. (a)? nhd. Krieger Hw.: s. heggr (2) L.: Vr 216a
Sokodé-Basari
Meyers
Sokodé-Basari , Stationsort im Hinterland von Deutsch-Togo (Westafrika) seit 1897, mit 4000 Einw. (3 Deutsche), für die Landschaften Tschaut…
Sokol
Meyers
Sokol (slaw.), Falke; übertragen soviel wie Held, wackerer Mann (namentlich so im Serbischen); in Böhmen und Mähren auch Name von Turnverein…
соколик
RDWB2
соколик ласк. , устар. , обращ. mein Guter, Lieber, Liebster, Teuerster, mein Schatz, mein Schätzchen
Sokólka
Meyers
Sokólka , Kreisstadt im russ. Gouv. Grodno, an der Petersburg-Warschauer Eisenbahn, mit (1901) 5156 Einw.; kam bei der dritten Teilung Polen…
Sokolow
Meyers
Sokolow , 1) Marktflecken in Galizien, Bezirksh. Kolbuszowa, Sitz eines Bezirksgerichts, mit Gerberei, Handel, Sparkasse und (1900) 4509 pol…
‑sok als Zweitglied (17 von 17)
bantsok
KöblerAhd
bantsok , st. M. (a?, i?) nhd. Bundschuh ne. tied shoe ÜG.: lat. pero (M.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. pero? E.: s. bant, sok L.: Karg…
Cassok
Herder
Cassok (engl. Kässok), das lange Unterkleid der engl. Geistlichen.
Dräiesok
WWB
Dräie-sok m. grober (aus Baumwolle gehäkelter) Strumpf, den der Dreher an der Töpferscheibe am rechten Fuß trägt (WMWB).
fuozsok
KöblerAhd
fuozsok , st. N. (a)? nhd. Stiefel (M.) (1), Halbstiefel, Strumpf, Gamasche ne. boot (N.) ÜG.: lat. caliga Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat…
gesôk
MNWB
gesôk , m. , 1. Spüren, Aufspürung. 2. Zins, Gewinn von ausgeliehenem Gelde.
Hoªsensok
WWB
Hoªsen-sok f.m. [verstr.]. 1. (Strumpf-)Socke; halblanger Strumpf ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ). Op Hoasensöcken gōan ohne Schuhe (…
Klumpsok
WWB
Klump-sok m. aus Stoff genähter Überstrumpf (zum Schonen der Strümpfe im Holzschuh) ( WmWb ).
кусок
RDWB2
кусок Stück n Scheibe f (Brot) Мы Вас на куски разорвем; Вам не поздоровится; Берегитесь. - Wir zerreißen Sie in der Luft idiom.
līnsok
KöblerAhd
līnsok , st. M. (a)? nhd. „Leinensocke“, Strumpf aus Leinen ne. linen sock ÜG.: lat. caligula Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. līn, sok W.: mhd. l…
Mandāgessok
WWB
Mandāges-sok am Sonntagnachmittag eigens für den folgenden Tag gestopfter Socken ( Kr. Halle Hal Lo).
наискосок
RDWB2
наискосок schräg gegenüber
недоносок
RDWB2
недоносок груб. Schuft m , Mistkerl m , Bastard m , Arschloch n derb
песок
RDWB2
песок зыбучий песок - Treibsand m , wandernder Sand из него уж(е) песок сыплется идиом. - er ist gebrechlich, er ist pflegebedürftig, er häl…
Swē²tsok
WWB
Swē²t-sok m. Wollstrumpf, der bei Erkältung um den Hals gewickelt wird (wird nicht gewaschen, da Fußschweiß als heilend gilt) ( WmWb ).
висок
RDWB2
висок покрутить у виска идиом. , разг. - j-m den Vogel zeigen idiom. , umg.
волосок
RDWB2
волосок всё держится / висит на волоске идиом. - alles hängt am dünnen Faden / am seidenen Faden idiom. на волосок от смерти идиом. - ganz n…
Wulsok
WWB
Wul-sok m. [WMünsterl] Wollsocken.