lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Smutz

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Smutz m.

Bd. 6, Sp. 426
Wossidia Smutz m. Schmutz: ät man tau, sagt die Mutter zum Kind, dem das Butterbrot heruntergefallen war, dat 's man 'n bäten Smutz RoRostock@RibnitzRibn; sonn' Smutz, as bi dei in de Stuw is, mücht ick nich in minen Stall hebben HaHagenow@WittenburgWitt; junge Mädchen sagen: Wecker mi nich liden mag in 'n Smutz, Mag mi ok nich liden in 'n Putz StaStargard@HelptHelpt. Das halbhd. Smutz hat in dieser Bedeutung die nd. Form Smudd (s. Smudd2 1) ganz verdrängt, tritt aber trotzdem hinter den Syn. Schit, Dreck zurück. Bes.: Ick ligg noch in sonn schönen Schmutz (Schweiß) Babst 1, 177, entsprechend Smudd2 3. Me. 4, 607.
574 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    smutz

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    smutz s. smuz;

  2. modern
    Dialekt
    Smutzm.

    Mecklenburgisches Wb.

    Smutz m. Schmutz: ät man tau, sagt die Mutter zum Kind, dem das Butterbrot heruntergefallen war, dat 's man 'n bäten Smu…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smutz

25 Bildungen · 20 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

smutz‑ als Erstglied (20 von 20)

smutzelen

KöblerMhd

smutz·elen

smutzelen , sw. V. nhd. „schmutzeln“, schmunzeln ÜG.: lat. subridere Gl Q.: Gl, LexerHW (1432) E.: s. smutzen (1) W.: nhd. schmutzeln, sw. V…

smutzeln

Lexer

smutz·eln

smutzeln swv. subridere. smunzeln Dfg. 561 b . smötzeln Schm. Fr. 2,562 ( 1432 ).

smutzemunde

BMZ

smutz·e·munde

smutzemunde swv. schmunzeln. dâ von lâʒen alle ir smutzemunden Nith. in den beitr. 344, XVI, 2.; noch jetzt dialectisch in Baiern schmutzmau…

smutzen

Lexer

smutzen swv. s. v. a. smitzen, streichen, schlagen. seu smutzten gên den haubtern dar, daʒ seu die sinn verlurn gar Ring 56, 33 ; beflecken,…

smutzeren

KöblerMhd

smutz·eren

smutzeren , sw. V. nhd. schmunzeln Hw.: vgl. mnd. smusseren* Q.: WvÖst (1314) (FB smutzern), Hätzl E.: s. smutzen (1) W.: nhd. (ält.) schmut…

Smutzeri

MeckWB

smutz·eri

Smutzeri ( i betont) f. Schweinerei; he hett Smutzeri maakt Stuhlgang gehabt Sta Holld ; Pl. Smutzerien unmoralische Handlungen 1. Thess. 4,…

smutzerlīche

KöblerMhd

smutzerlīche , Adv. nhd. zum Küssen geeignet Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. smutzerlich W.: nhd. DW- L.: Lexer 200b (smutzerlīche), LexerHW 2, 1…

smutzern

Lexer

smutz·ern

smutzern swv. iterat. zu smutzen, schmunzeln Hätzl. 2. 47,74. 72,104 ;

Smutzgeld

MeckWB

smutz·geld

Smutzgeld n. Schmutzgeld, wurde an die Matrosen gezahlt beim Kohleladen und ähnlichen schmutzbringenden Arbeiten Ro Warn .

smutzig

MeckWB

smutzig schmutzig: wat süht dat Gör wedder smutzig ut! Ro Ribn ; smutzig un smerig Wo. V. 2, 703; Beispielsprw.: Minsch, mak mi nich smutzig…

Smutzkläwer

MeckWB

smutz·klaewer

Smutzkläwer m. Scheltname für den Mistkäfer im Abendblank- Märchen: De Scharnwäwer, De Smutzkläwer: Bartsch 1, 123; Wo. V. 2, S. 330.

Smutzrägen

MeckWB

Smutzrägen m. wie Smuddrägen Schö Schlagsd .

‑smutz als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von smutz (3 von 3)

gesmutz

KöblerMhd

gesmutz , st. N. Vw.: s. gesmütze

smutze

BMZ

smutze swv. schmunzele, lächele. smutzen, smotzen Schmeller 3,479. vgl. ich smunze. smutzen und lachen Hätzl. 2,47,74. dâ von lânt alle ir s…

versmutzen

MeckWB

versmutzen wie versmarotzen: dat Geld versmutzen se Ro Wustr .