Eintrag · Westfälisches Wb.
smīten
smīten [verbr.] 1.1. durch die Luft fliegen lassen. Schmieten bi’n Kunderdanz Figur im Volkstanz (WmWb). Mess schmieten Mist streuen (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@DrohneDr). Hai hiät dïen Stoin schmïeten (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Kapp’n schmīten Mützen werfen (Kinderspiel) (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — Sprichw.: Wenn de Rüe (Hund) nech bitt un de Junge nech (mit Steinen) schmitt, dogt (taugen) se beide nech (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). — 1.1.1. bei der Heuernte: nach dem Mähen das Gras auseinander werfen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerEn). Dat Ha (Heu) wett mit dei Haforken smeten (Kr. MindenMin Kr. Minden@GroßenheerseGr). — 1.1.2. (einen Hengst) zum Kastrieren niederwerfen. Wui möttet en doch schmuiten zur Zucht scheint er nicht geeignet zu sein; bei genauer Betrachtung eines jungen Hengstes (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 1.2. als Wurfgeschoss benutzen, mit etwas werfen. Diu schmïetst mïet’me Stoine (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). De Blagen schmeiten ’ne met fulen Eggern (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Ick schmeïde deï mit däm Ball (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw). — 1.3. einen Wurf ausführen: losen, würfeln (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 1.4. jmdn. beschmeißen; im Sprichw.: Wenn ’n den Rüen schmiten well, denn finnet sick ok ’n Knüppel [](Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || (ähnl.) mehrf.). — 1.5. Bäume fällen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2.1. mit Schwung irgendwohin befördern, irgendwohin werfen, schleudern. ’n Stēn in’n Wegg smiten (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Schmiet äs ääwen ne Schoow Stroh van’n Balken! (WmWb). Sei smuitet emme de Stoine an diän Kopp (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Schmuit den Kater in dat Water! (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Heu hiätt noh’m Ruien smïeten (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OberhundemOh). Dä Jūnge schmitt dä Prumen von dä Bäume (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He smitt ’e Dǖä in’t Slott wirft die Tür heftig zu (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). He schmitt dat Strau dür de Liuken (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@MarksbergMa). — Ra.: Dai smitt no lange nit do henne, wo hai henne wenket hat etwas ganz anderes vor, als er vorgibt oder es scheinen soll (Kr. SoestSos Kr. Soest@SchonebergSb). Smit’t ju män von de Bene! setzt euch hin (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). — 2.2. (+ sik) sich irgendwohin werfen, stürzen (Frbg.), springen (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeelenBe). Dat Ekkättken smet sik das Eichhörnchen sprang vom Zweig herunter (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeelenBe). Hei smit sik in de Bost (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — 2.3. einen Körperteil o.Ä. ruckartig, mit Schwung in eine Richtung bewegen. De Schoaken schmeïten schnell gehen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — Ra.: Diän Kopp inn’en Nacken smuiten hochmütig, gleichgültig sein (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.); sehr selbstbewusst und herrisch sein (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh); sich weigern, etwas zu tun (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 2.4. IdW.: Sik smīten in sich mit etwas bekleiden, etwas anziehen. Hai smitt siek in Galla macht sich fein (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr); smēit sik in Panāil dass. (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr); hä hett sik in de Krawatte geschmetten dass. (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HaarhausenHr || mehrf.); in den stiewen Stoot schmieten dass. (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk); inn’n Sunndag smiten dass., seinen besten Anzug anziehen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl). — 3.1. durch Werfen hervorbringen, bilden. Grääwen schmieten Gräben auswerfen (WmWb). Em Pāt smeïten einen Pfad auswerfen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). De Ssiepeln mochen Wotteln schmieten Wurzeln bilden nach dem Pflanzen (WmWb). Alle nïegen schmieten beim Kegeln (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). — Ohne Objekt: De Molle (Maulwurf) schmitt, et gïet Rian (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb). — Übertragen: Reïmkes smeïten Gedichtchen machen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3.2. uneben werden, sich krümmen, sich verziehen. De Pötte häbbt sik schmetten (WmWb). Dat Holt van den Schappe schmitt sick (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). De Dischplatte hiät sek schmïeten (Kr. SoestSos Kr. Soest@EickelbornEo). — 3.3. abwerfen, hervorbringen. Deu Born schmitt den Dag sessendertig Emmer Water soviel sammelt sich in ihm während eines Tages (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 4. (Jungtiere) zur Welt bringen, gebären (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn). Junge smuiten (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 5. ausgeben, spendieren, traktieren (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Hei mott en Bullenkopp schmeīten ein Fässchen Bier ausgeben (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RüntheRü). — 6. IdW.: Sik smīten up sich etwas zuwenden, etwas intensiv betreiben. Sik up te Wösk smīd’n sich der Wäsche annehmen, für die Wäsche sorgen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 7. schlagen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf), eine Person überwinden, niederwerfen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 8. In fester Verbindung mit fūl: He häf ’t in’t Fule []smieten (z.B. ein Liebesverhältnis, eine aussichtslose Sache) aufgegeben (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@MilteMi); es ist ihm leid geworden, er hat es versäumt, verloddert, vernachlässigt (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). De smitt sick in’t Fule will sich drücken (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). In’t Fule un Fine smieten etwas aufgeben, was nicht gelingt (Kr. CoesfeldKos Bn || mehrf.); aber: in’t Fiule und Fine schmiten Advokatenkniffe (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@MeggenMe); in’t Fule un Fine schmiten jederzeit den Vorteil wahrnehmen (Kr. MindenMin Ko). ⟨Präs. 3. Pers.Sing.: smit [allg.], smet [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Höx]. Prät.: 1./3. Pers.Sing.: ›smē²t‹ [verbr.], ›smiᵉt‹ [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor (e) Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek (e) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal (i)]; Part.: -›smiᵉten‹ [allg.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1452: schmeissen II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,176: smīten; HnVwb 3,285: schmeißen. Zus.:→ dāle~, dō²d~, furt~, kapot~, kurt~, los~, oªpen~, tweie~ sowie→ Būren~, Buk~, Döppeken~, Klō²t~, Metseken~, Pänneken~, Rīgen~, Ring~.