Eintrag · Westfälisches Wb.
¹Slippe f.m.
¹Slippe f.m. [verbr.] 1.1. Rockzipfel, Rockschoß; Zipfel vorn oder hinten am Manneshemd (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl); vorderer Teil eines Kleides oder eines Rockes (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi); Einschnitt an Unterrock und Kleid, hinten oberhalb der Taille (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). De Hemden hadden fröhr Schlippen (WmWb). Am Slipp’m packen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. Schleppe; langer, am Boden nachschleifender Teil des Kleides [Kr. HalleHal Wal]. — 2. die zum Tragen von Gegenständen zusammengefasste Schürze; (hochgenommene (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenHn)) (an den Zipfeln gefasste (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo)) Schürze; durch Aufheben der Schürzenzipfel entstehende Trage (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). En Schlippen vull Schwetsken (Pflaumen) (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Ne gantse Slippe vull (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Se harr ne ganze Slipp vull Appeln (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). Holt de Slippe up! (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). Kind in de Schlippe, Lichte öwwer de Schulder un met de Schuuwkaor nao’n Gaorden hen Arbeiten mit einem Kleinkind: es wurde vor der Brust in eine Schürze gebunden (WmWb). — Ra.: Se häng immer an Mooders Schlippe ist unselbstständig, abhängig (WmWb); kanns mi doch nich ümmers an de Schlipp hangen zu einem unselbstständigen Kind (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Din Moder häff di auk nich in de Schlipp däör de Wiält druaogen du bist hart erzogen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Dao ha ’se all weer een under de Schlippe ist wieder schwanger (WmWb). — Sprichw.: Ne Frau kann mēä inn’e Slippe ūt’m Hūse drēägen, at ’n Mann met vǟier Peäre rinfäüen kann (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Wat de Bua met Pea un Wagen teohäope bringt, dat kann suine Friu medda Schlibb’m iud’noeine bringen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.). — 3. Gehrock, Hemd (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 4. Schoß der Mutter, wenn sie ein Kind aufnimmt; Schoß des Mannes oder der Frau (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). De Mouer hiät iähre Blage up de Slippe (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). Dū wäs mi te swōa op de Slippe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Kuemm up miene Schlipp! Mutter zum weinenden Kind, da braucht es keine tröstenden Worte mehr (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Gaoh, nimm dat Kind äss up de Slipp! (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa). Sik op de Schlipp setten (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). — Sprichw.: Klaine Kinner trēät de Mauder op de Slippe, graute op’t Heät kleine Kinder, kleine Sorgen; große Kinder, große Sorgen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || ähnl. mehrf.). — 5. Feldsalat (Kr. LippstadtLst Dr). ⟨Slippen bzw. Slipp’m m. [Kr. MindenMin sowie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor MSauerl], sonst Slippe, Slippen (Slipp’m) [Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. HöxterHöx Bür], Slip [(nur schwer von→ ¹Slip zu trennen) Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Bek] jeweils f. — Vokalismus: ü [Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Bri], sonst i. — Differenzierung: Slippen f. ‘aufgenommene Schürze’ vs. []Slippen m. ‘Rockschoß’ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa); Slippe f. ‘Schoß (einer Person)’ vs. Slipp’m m. ‘Rockschoß’ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1353: Schlipp V, Schlippe, Schlippen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,87: Slippe¹; HnVwb 3,242: Schlippe, Schlippen. — Vgl.→ ¹Slip und zu Bed. ‘Schleppe’→ Sliᵉpe (unter ²sliᵉpen). Zus.:→ Al-dāges~, Hiᵉmed~, Sundāges~.