Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
SLEICH
SLÎCHE SLEICH SLICHEN GESLICHEN gehe langsam und leise. ahd. slîhhu Gr. 2, 16. Graff 6,784.
1. das subject ist ein lebendes wesen.
a. dô gieng ich slîchent als ein pfâwe Walth. 19,32.
b. mit adverbien. die nâteren diu vil stille slîchet Genes. D. 110,36. dô sleich si lîse ân allen schal Parz. 192,24. si sleich sô lîse dar Iw. 13. das wort bezeichnet hier wie an andern stellen nur den anständig abgemessenen, ruhigen gang. vgl. anm. z. 101. slîchen hin und her vil lîse krone 313. b. si stûnt ûf heimelich und sleich dort hin dâ Bernhardus lac Pass. K. 397,50.
c. mit prädikativem adjectiv. reht als ein wünschelruote kam si geslichen ûfreht Engelh. 3000.
d. mit präpos. eʒ was sô spâte gar daʒ alliu crêatiure an ir gemach sleich unde zôch troj. s. 65. c. begunde durch die vinster slîche Albr. 27,113. si slîchent in den winkel Bert. 295,6. ouch was si heimelichen dar geslichen in den boumgarten Engelh. 2956. nahtes sleich er dar uber eine stigelen nidere kchron. D. 210,21. mit lîsen fuoʒstapfen ganc für dich tougen unde slîch troj. s. 93. a. swenne ich si sehen sol als einen engel für mich slîchen MS. 1,185. a. gein dem si kom geslichen Parz. 652,50. sus quam er slîchende getreten hin gegen sîner vrowen Pass. K. 463,36. er sleich vil harte lîse zuo ir bette Gregor. 189. zuo im dar slîchen krone 312. b. zu des keisers zelde quam er geslichen Pass. K. 376,85. dô sleich daʒ kint ûʒ dem hûse Ludw. 97, 31. du sliche von uns als ein diep Parz. 708,10. du hâst von mir dicke geslichen Keller 67,7. — ûf den zehen slîchents hin nâch dem niuwen hovesin MS. H. 3,196. a. e. mit adverbialpräp. den kristen dieben die uns mit valscher lêre slîchen bî MS. 1,145. a. Minne sleich zir beider herzen în Trist. 11716. si sleich im eines tages mite Gregor. 2141. im sleich ein hôhgeborniu küneginne nâch Walth. 19,12. er sleich in tougen nâch Nib. 1474,1. vgl. 434,4. si sleich im sanfte nâch Parz. 626,24. dô sleich si hin nâch Mai 61,9. die durch swindekeit aldâ geslichen heten disen nâ Pass. K. 91,85. dô slichin si zû Jerosch. 170. a. 169. b.
2. mit sachlichem subjecte. eime vlûme der lîse slîchet, alsô diu tiefen waʒʒer tuont krone 98. b. in gesach nie tage slîchen sô die mîne tuont Walth. 70,7. ir schœne diu durch diu venster der ougen in vil manec edel herze sleich Trist. 8131. laster siht man in winkel slîchen Teichn. 217. der kalt luft sleicht dringt in den leip Megb. 108, 19. der soum ûf derde slîcht Teichn. 128. — daʒ lâʒt ir slîchen hin Frl. 414,5.
1. das subject ist ein lebendes wesen.
a. dô gieng ich slîchent als ein pfâwe Walth. 19,32.
b. mit adverbien. die nâteren diu vil stille slîchet Genes. D. 110,36. dô sleich si lîse ân allen schal Parz. 192,24. si sleich sô lîse dar Iw. 13. das wort bezeichnet hier wie an andern stellen nur den anständig abgemessenen, ruhigen gang. vgl. anm. z. 101. slîchen hin und her vil lîse krone 313. b. si stûnt ûf heimelich und sleich dort hin dâ Bernhardus lac Pass. K. 397,50.
c. mit prädikativem adjectiv. reht als ein wünschelruote kam si geslichen ûfreht Engelh. 3000.
d. mit präpos. eʒ was sô spâte gar daʒ alliu crêatiure an ir gemach sleich unde zôch troj. s. 65. c. begunde durch die vinster slîche Albr. 27,113. si slîchent in den winkel Bert. 295,6. ouch was si heimelichen dar geslichen in den boumgarten Engelh. 2956. nahtes sleich er dar uber eine stigelen nidere kchron. D. 210,21. mit lîsen fuoʒstapfen ganc für dich tougen unde slîch troj. s. 93. a. swenne ich si sehen sol als einen engel für mich slîchen MS. 1,185. a. gein dem si kom geslichen Parz. 652,50. sus quam er slîchende getreten hin gegen sîner vrowen Pass. K. 463,36. er sleich vil harte lîse zuo ir bette Gregor. 189. zuo im dar slîchen krone 312. b. zu des keisers zelde quam er geslichen Pass. K. 376,85. dô sleich daʒ kint ûʒ dem hûse Ludw. 97, 31. du sliche von uns als ein diep Parz. 708,10. du hâst von mir dicke geslichen Keller 67,7. — ûf den zehen slîchents hin nâch dem niuwen hovesin MS. H. 3,196. a. e. mit adverbialpräp. den kristen dieben die uns mit valscher lêre slîchen bî MS. 1,145. a. Minne sleich zir beider herzen în Trist. 11716. si sleich im eines tages mite Gregor. 2141. im sleich ein hôhgeborniu küneginne nâch Walth. 19,12. er sleich in tougen nâch Nib. 1474,1. vgl. 434,4. si sleich im sanfte nâch Parz. 626,24. dô sleich si hin nâch Mai 61,9. die durch swindekeit aldâ geslichen heten disen nâ Pass. K. 91,85. dô slichin si zû Jerosch. 170. a. 169. b.
2. mit sachlichem subjecte. eime vlûme der lîse slîchet, alsô diu tiefen waʒʒer tuont krone 98. b. in gesach nie tage slîchen sô die mîne tuont Walth. 70,7. ir schœne diu durch diu venster der ougen in vil manec edel herze sleich Trist. 8131. laster siht man in winkel slîchen Teichn. 217. der kalt luft sleicht dringt in den leip Megb. 108, 19. der soum ûf derde slîcht Teichn. 128. — daʒ lâʒt ir slîchen hin Frl. 414,5.