Aggregat · alle Wörterbücher

Sirup

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Sirup m.

Sirup m.

Sirup m. ‘zähflüssige Zuckerlösung, mit Zucker eingedickter Fruchtsaft’, älter auch (bis ins 16. Jh.) ‘dickflüssige, süße Arznei’. Als Wort der mittelalterlichen Arzneikunde ist mhd. sirop(e), syrop(e), sirup(e) wie mnd. sirop (woraus anord. sirop), engl. syrup, afrz. frz. sirop (woraus mnl. sirope, siroop) entlehnt aus gleichbed. mlat. sirup(p)us, sirop(p)us, das seinerseits auf arab. šarāb ‘Trank’ beruht. In der arabischen Medizin wurden mit Zucker eingedickte Pflanzensäfte als Heilmittel verwendet. Seit dem 18. Jh. steht Sirup besonders für die bei der Zuckerherstellung (aus Rohrzucker oder Zuckerrüben) entstehende dickflüssige Zuckerlösung.

KöblerMhd mhd.

sirup st. M., sw. M.

sirup , st. M., sw. M. Vw.: s. sirop

KöblerMnd mnd.

sirup M.

sirup , M. Vw.: s. sirop L.: Lü 350a (sirup)

DWB nhd.

sirup m.

sirup , m. dickflüssige zuckerlösung. Jacobsson 4, 354 a . Steinbach 2, 593 . Stieler nachsch. 27 b . Schottel 1416 . Hulsius (1616) 299 a . Maaler 375 b , daneben syrup. Jacobsson…

GWB GWB

Sirup

Sirup [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

+ 10 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Sirup

Sirup (arab. Sirob ), konzentrierte Zuckerlösung, die neben Rohrzucker mehr oder weniger Traubenzucker und Schleimzucker sowie andre Stoffe enthält. Man gewinnt S. als Nebenprodukt…

Wander sprichw.

Sirup

Sirup He is töwer as Sirup öwe de Görte. – Eichwald, 1721.

Idiotikon Dial.

Sirup

Sirup Band 7, Spalte 1270 Sirup 7,1270

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Sirup

Sirup gesprochen Zirup, Zirop m. Sirup: Zyrop Mi 110 b ; selten statt aus Zuckerrüben auch aus Runkelrüben hergestellt Nützl. Beitr. 1811, S. 329; vgl. Runkel (Bd. 5, 1087); auch W…

PfWB Dial.

Sirup m.

Sirup m. : wie schd., Särrup [ RO-Rehborn ], Sirrop [ Lambert Penns 151], Sirup [ Krämer Gal 199]; vgl. Latwerge , Saft 2 a. Baß uf, de S. troppst der vun deim Schmierbrot! [Kaislt…

RhWB Dial.

Sirup

Sirup Rhfrk, Mosfrk širō:p, sər- u. ts- [in Bitb , Prüm tšarō:p, –rū:p ]; Rip, Berg tsĭ-, tsərō:p [ Malm , Monsch tsrō:p ]; Eup sĭrū·ə.p ; SNfrk tsĭrū·ə.p [Klevld štrōp ; s. d.] …

SHW Dial.

Sirup

Sirup Band 5, Spalte 1047-1048

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Sīrup m.

Sīrup m. [verstr.] Sirup; dick eingekochter Zuckerrübensaft ( Stf Rh ), Rübenkraut ( Stf Rh). ¶ RhWb 8,167: Sirup ; HnVwb 3,606: Sirup . Zus.:→ Runkel~ .

LDWB1 spez.

sirup

sirup [sī·rup] m. (-s) Sirup m. , Saft m . ◆ sirup por la tos Hustensirup m .

LDWB2 spez.

Sirup

Si|rup m. (-s,-e) (eingekochter Obstsaft) sirup (-s) m. , süch (süc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sirupst. M., sw. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

sirup , st. M., sw. M. Vw.: s. sirop
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sirupM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

sirup , M. Vw.: s. sirop L.: Lü 350a (sirup)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
sirupm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

sirup , m. dickflüssige zuckerlösung. Jacobsson 4, 354 a . Steinbach 2, 593 . Stieler nachsch. 27 b . Schottel 1416 . Hu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sirup
Goethe-Wörterbuch

Sirup [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sirup
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sirup (arab. Sirob ), konzentrierte Zuckerlösung, die neben Rohrzucker mehr oder weniger Traubenzucker und Schleimzucker…
modern

Dialekt
Sirup
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

Sirup Band 7, Spalte 1270 Sirup 7,1270
—

Sprichwörter
Sirup
Wander (Sprichwörter)

Sirup He is töwer as Sirup öwe de Görte. – Eichwald, 1721.
—

Spezial
sirup
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

sirup [sī·rup] m. (-s) Sirup m. , Saft m . ◆ sirup por la tos Hustensirup m .

Verweisungsnetz

37 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sirup KöblerMhd
sirop KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sirup KöblerMnd
sirop KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

sirup DWB
Sirup Pfeifer_etym
sirop DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sirup GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Sirup Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

sirup LDWB1
Sirup LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sirup

62 Bildungen · 45 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

sirup‑ als Erstglied (30 von 45)

sirupartig

DWB

sirup·artig

sirupartig , adj. die art von syrup habend, dickflüssig.

sirupback

DWB

sirup·back

sirupback , n. m. in der zuckersiederei ein groszer vierkantiger kasten, worin der sirup aufgehoben wird, syrupback. Jacobsson 4, 354 b . de…

Sirupbotting

MeckWB

sirup·botting

Sirupbotting n. wie das Vor. Reut. 3, 30; Zyropbötting Mi 110 b ; 'n Sirupsbotting smeren schmeicheln Ro Klock .

Sirupbuddel

MeckWB

sirup·buddel

Sirupbuddel f. Sirupsflasche.

Siruphaler

MeckWB

Siruphaler m. Sirupholer: wi hebben 'n lütten Sirupshaler ein voreheliches Kind, das uns Sirup aufs Feld bringt Ha.

Siruphingst

MeckWB

sirup·hingst

Siruphingst m. junger Kaufmann Ro Ribn .

sirupisch

DWB

sirup·isch

sirupisch , adj. zu sirup: es wird dich aber hie bey gesetzte figur unterrichten, dasz .. dreyerley species der purgationen sind. nemlich ei…

sirupisieren

DWB

sirupisieren , verb. zu sirup, mit romanischer endung: wer da will die zimmeraxt nemen ( sc. dem zimmermann, bildlich für: die ursache der k…

Sirupkauken

MeckWB

sirup·kauken

Sirupkauken m. Sirupskuchen. Me. 4, 498.

Sirupkruk

MeckWB

sirup·kruk

Sirupkruk f. Sirupskruke: Smoltengel ut de Sirupskruk Kosewort Wa.

siruplein

DWB

sirup·lein

siruplein , n. , deminutiv zu sirup, in der form siruplin, nach 2, bildlich: wir haben im vorgehendem articul ein solch siruplin bereit, das…

Siruplicker

MeckWB

sirup·licker

Siruplicker m. junger Kaufmann; Zeigefinger im Fingerreim Wo. V. 3, 291. Me. 4, 498.

Sirupmul

MeckWB

sirup·mul

Sirupmul n. im Kinderreim: Rike mit dat Sirupsmul Wo. V. 3, S. 342; 4, 943; öft.

Sirupnäs'

MeckWB

sirup·naes

Sirupnäs' f. im Neckreim Philipp mit de Sirupsnäs' Wo. V. 4, 284.

Sīruppot

WWB

sirup·pot

Sīrup-pot m. [verstr.] Topf für→ Sīrup .

Siruppott

MeckWB

sirup·pott

Siruppott m. Sirupstopf; Ehestand in der Wendung dee sünd rin in 'n Sirupspott Wa; Ro Ribn . Me. 4, 498.

Sirupprinz

MeckWB

sirup·prinz

Sirupprinz m. Kaufmann Ro Ribn ; Reut. 2, 303; 3,10; 130. Me. 4, 498.

Sirupsgosche

SHW

Sirups-gosche Band 5, Spalte 1047-1048

Sirupsack

Wander

sirup·sack

Sirupsack Dem könnte man auch einen Sirupsack schicken. Die Entstehung der Redensart gehört der neuern Zeit an und beruht auf einem gerichtl…

sirupsäut

MeckWB

sirup·saeut

sirupsäut -söt sirupsüß: 'siener Sirup-söte Bruht' (1727) Kohf. Hg. 21, 1.

sirupsbengel

DWB

sirup·s·bengel

sirupsbengel , m. , volksmäszig spöttisch. 1 1) süszes herrchen, süszlicher courmacher. Albrecht 212 b . 2 2) verkäufer in einem krämerladen…

Sirupsbotterbrot

MeckWB

sirup·s·botterbrot

Sirupsbotterbrot n. Brot mit Aufstrich aus dicker Milch und Sirup: Erichs. Läusch. 93; Wo.-Neum. Volksschwänke 25; Wa.

Sirupsbutterramm

RhWB

sirup·s·butterramm

Sirups-butterramm,

Sirupschlëcker

Idiotikon

sirup·schlëcker

Sirupschlëcker Band 9, Spalte 513 Sirupschlëcker 9,513

sirup(s)dick

DWB

sirup·s·dick

sirup(s)dick , adj. : syrupsdick Sömmerring menschl. körper (1839) 6, 103 , syrupdick Muspratt a. a. o. 3, 194 . —

sirup(s)dicke

DWB

sirup·s·dicke

sirup(s)dicke , f. : syrupsdicke Marperger kaufmannmagazin (1708) 310 , Jean Paul w. 27, 86 ( Hempel ), syrupdicke Karmarsch-Heeren techn. w…

Sirupsdüppen

RhWB

sirup·s·dueppen

Sirups-düppen,

sirup(s)held , m. , verächtlich für einen ladendiener, verkäufer: aber er musz noch viel besser von uns als von jenen syrupshelden gedrillet…

Holdersirup Band 7, Spalte 1270 Holdersirup 7,1270

Isopsirup

Idiotikon

isop·sirup

Isopsirup Band 7, Spalte 1270 Isopsirup 7,1270

Merrettigsirup

Idiotikon

Merrettigsirup Band 7, Spalte 1270 Merrettigsirup 7,1270

Rollwageⁿsirup

Idiotikon

rollwageⁿ·sirup

Rollwageⁿsirup Band 7, Spalte 1270 Rollwageⁿsirup 7,1270

Rëge(n)wurmsirup

Idiotikon

rëge(n)wurm·sirup

Rëge(n)wurmsirup Band 7, Spalte 1270 Rëge(n)wurmsirup 7,1270

Rüeblisirup

Idiotikon

Rüeblisirup Band 7, Spalte 1270 Rüeblisirup 7,1270

Schnëgge(n)sirup

Idiotikon

schnëgge(n)·sirup

Schnëgge(n)sirup Band 7, Spalte 1270 Schnëgge(n)sirup 7,1270

Skabiōseⁿsirup

Idiotikon

skabiōseⁿ·sirup

Skabiōseⁿsirup Band 7, Spalte 1270 Skabiōseⁿsirup 7,1270

Tōte(n)baumsirup

Idiotikon

tōte(n)baum·sirup

Tōte(n)baumsirup Band 7, Spalte 1270 Tōte(n)baumsirup 7,1270

violensirup

KöblerMnd

violen·sirup

violensirup , M. Vw.: s. violensirop

Ableitungen von sirup (1 von 1)

sirupe

KöblerMhd

sirupe , st. M., sw. M. Vw.: s. sirop

Sirup

sirup‑ als Erstglied (30 von 45)

‑sirup als Zweitglied (16 von 16)

Ableitungen von sirup (1 von 1)