Aggregat · alle Wörterbücher

isop

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5
Sprachstufen: 6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

isop m.

Bd. 10, Sp. 2182

isop , m. hyssopus; mhd. isôpe, isôp, ispe. die bibelsprache verwendet die volle form: si nâmen einen badeswamp vol eʒʒiges, mit ysopen si ummewanten en und reicheten sînem munde. Behaims ev.-buch, Joh. 19, 29 ; und sol zum sündopfer fur das haus nemen zween vogel, cedern holz, und rosinfarbe wolle und isop. Luther 3 Mos. 14, 49 ; entsündige mich mit isopen, das ich rein werde. ps. 51, 9 ; wogegen die volksmäszige sprache veränderte formen hat: isp, ispe, ispen Schm. 1, 168 Fromm.; vgl. auch eisop und eisewig oben theil 3, 380. 377, und hispe 4 2 , 1579. verwandte pflanzen heiszen gleichfalls …

AWB ahd.

isôp st. m.

isôp st. m. , isôpo sw. m. , mhd. Lexer isôpe sw. m., frühnhd. isop m., nhd. DWB ysop m. ( f. ), isop m. ; got. hwssopon ( dat. sg. ); vgl. mnd. îsôp(e) f., ae. ysope f. ; aus lat.…

EWA ahd.

isôp

isôpAWB m. a-St., isôpoAWB m. an-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚Ysop; hyssopus, -um‘ (Hys- sopus officinalis L.) 〈Var.: y-, ey-, hy-; -pp〉. Die Pflanzenbez. ist aus lat. hyssōpus f…

KöblerAhd ahd.

isop st. M. (a?, i?)

isop , st. M. (a?, i?) nhd. Ysop ne. hyssop ÜG.: lat. hyssopus Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lw. lat. hyssōpus E.: s. lat. hyssōpus, M., Ysop; gr. ὕσσωπον (hýssōpon), N., Ysop; aus d…

LW mnd.

isop

isop, Isop;

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Isop

Isop s Ysop Stefan Elit S.E.

MeckWB Dial.

Isop m.

Wossidia Isop m. Küchenkraut, hyssopus officinalis Paulli 350; Isoppen N. Strel. Anz. 1816, S. 33 a . — Kü. 2, 31.

LDWB1 spez.

isop

isop [ī·sop] m. (-s) (Hyssopus officinalis) ‹bot› Ysop m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
isôpst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

isôp st. m. , isôpo sw. m. , mhd. Lexer isôpe sw. m., frühnhd. isop m., nhd. DWB ysop m. ( f. ), isop m. ; got. hwssopon…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
isop
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

isop, Isop;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
isopm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

isop , m. hyssopus; mhd. isôpe, isôp, ispe. die bibelsprache verwendet die volle form: si nâmen einen badeswamp vol eʒʒi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Isop
Goethe-Wörterbuch

Isop s Ysop Stefan Elit S.E.
modern

Dialekt
Isopm.
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia Isop m. Küchenkraut, hyssopus officinalis Paulli 350; Isoppen N. Strel. Anz. 1816, S. 33 a . — Kü. 2, 31.
—

Spezial
isop
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

isop [ī·sop] m. (-s) (Hyssopus officinalis) ‹bot› Ysop m.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

isôpe Lexer

Dialekt · modern

Isop MeckWB
Ysop MeckWB

Spezial · —

isop LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit isop

35 Bildungen · 21 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

isop‑ als Erstglied (21 von 21)

Isop(eⁿ)wasser

Idiotikon

Isop(eⁿ)wasser Band 16, Spalte 1808 Isop(eⁿ)wasser 16,1808 Faksimile ansehen

Isoparametrische Flächen

Herder

Isoparametrische Flächen , in der Krystallographie 2 oder mehre Flächen, demselben Achsensystem angehörig, sofern die von ihnen auf den glei…

Isopathie

Herder

Isopathie , griech.-deutsch, medicin. System, mit dem Grundsatze Gleiches durch Gleiches zu heilen, vergl. Allopathie und Homöopathie.

(îsôpen)bêr

MNWB

isope·n·ber

(îsôpen)bêr , isepen- , n. , mit Isop gewürztes Bier.

Isoperimetrisch

Herder

Isoperimetrisch , was gleichen Umfang hat. I.e Figuren sind solche geometr. Figuren, deren Umfang gleich ist.

îsôpesblāder

MNWB

isope·s·blader

îsôpesblāder , pl. , Isopblätter.

îsôpesȫlie

MNWB

îsôpesȫlie aus Ysop gepreßtes Öl.

Isophon

FiloSlov

isop·hon

Isophon , n изофона , ж

Isopiësten

Meyers

Isopiësten , s. Meyers Druckkurven .

Isōpisch

Meyers

isop·isch

Isōpisch , s. Meyers Heteropisch .

Isoplēthen

Meyers

Isoplēthen (griech.), s. Meyers Chronoisothermen .

Isopōden

Meyers

isop·oden

Isopōden , s. Meyers Asseln .

Isoprēn

Meyers

isop·ren

Isoprēn C 5 H 8 oder CH 2 :C(CH 3 ), CH:CH 2 entsteht bei der trocknen Destillation von Kautschuk und Guttapercha, ist flüssig, siedet bei 3…

Isopropylkarbinōl

Meyers

iso·propylkarbinol

Isopropylkarbinōl , s. Meyers Butylalkohol .

Isopsēphisch

Meyers

Isopsēphisch (griech., »von gleichem Zahlenwert«) heißen griech. Verse, deren Buchstaben nach ihrem Zahlenwert eine gleiche Summe ergeben; e…

Isopsirup

Idiotikon

isop·sirup

Isopsirup Band 7, Spalte 1270 Isopsirup 7,1270 Faksimile ansehen

isopstrauch

DWB

isop·strauch

isopstrauch , m. : nun sprenge mich mit isopsträuchen an, auf dasz ich mag also entsündigt werden. Opitz psalmen s. 99 .

Isopurpursäure

Meyers

iso·purpursaeure

Isopurpursäure ( Dicyanpikraminsäure, Pikrocyaminsäure, Phenylpurpursäure ) C 8 H 5 N 5 O 6 entsteht bei Einwirkung von Cyankalium auf Pikri…

isopwein

DWB

isop·wein

isopwein , m. hyssopites. Stieler 2477 .

Isopyknen

Meyers

Isopyknen (griech.), auf Landkarten Linien, welche die Orte mit gleicher Dichte, z. B. der Luft verbinden, s. auch Meyers Druckkurven .

Isopyrum

GWB

Isopyrum botan; Gattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse; ‘I. fumarioides’ GWB N7,318 u 330 Versuche übWachstum dPfl Stefan Elit S.E.

‑isop als Zweitglied (13 von 13)

Bergisop

Campe

berg·isop

Der Bergisop , des — es, d. Mz. ungew. ein Name des in bergigen Gegenden wild wachsenden und geruchlosen Iops. Wächst er auf unfruchtbaren H…

doldenisop

DWB

dolden·isop

doldenisop , m. dessen blätter an dem gipfel gleich einer dolde zusammenstehen Adelung.

gartenisop

DWB

garten·isop

gartenisop , m. satureia hortensis Nemnich, garteneisop origanus agrestis Alberus FF 1 a , gartenhysop satureia Maaler 157 b , Rädlein, gart…

grasisop

DWB

gras·isop

-isop ( satureia hortensis L. ): gras-ysop Zincke allg. öconom. lex. (1744) 3487 ;

heckenisop

DWB

hecken·isop

heckenisop , m. gratiola officinalis, das gnadenkraut. Nemnich 3, 77

heidenisop

DWB

heiden·isop

heidenisop , m. cistus helianthemum, erdepheu. Nemnich 2, 1031 . s. heidenschmuck.

kalbsisop

DWB

kalb·s·isop

kalbsisop , m. satureja, der saturei.

kirchenisop

DWB

kirchen·isop

kirchenisop , s. kirchisop.

kirchisop

DWB

kirch·isop

kirchisop , m. hyssopus officinarum, auch klosterisop. Nemnich 3, 204 . kirch- oder closterisop Ryff spiegel der gesundh. 721 b ( Frisch 1, …

kirschisop

DWB

kirsch·isop

kirschisop , m. erdepheu, gundermann, cistus helianthemum. Adelung. wilder kirschisop, der blaue bergthymian, steinquendel, thymus acinos Ne…

klosterisop

DWB

kloster·isop

klosterisop , s. kirchisop.

Strandisop

Campe

strand·isop

Der Strandisop , — es, Mz . u. eine dem Iop ähnliche Pflanze, welche am Strande und an Salzquellen wächst, das Milchkraut (Glaux maritima L …

Zwiebelisop

Campe

zwiebel·isop

† Der Zwiebelisop , — es, Mz . u. ein Name des Gartensatureies, oder des Pfefferkrautes, Bohnenkrautes  (Satureia hortensis L .).

Ableitungen von isop (1 von 1)

isôpe

Lexer

LexerN FindeB isôpe swm. hysopus MWVQVZ Evang. J. 19,29. isôpe, isôp MWVQVZ Dfg. 310 b . isopô (: vrô) MWVQVZ Pass. 371,22. ispe swf. BMZ BM…