lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

simulieren

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
40

Eintrag · Rheinisches Wb.

simulieren

Bd. 8, Sp. 151
simulieren nach frz. simuler, lat. simulare Allg., u. zwar siməlī:rə(n), –lē:rə (usf.), zi-, ze- [daneben tse- MüEif, Aach, Heinsb, MGladb; tsi- Ottw, Bitb, Mörs-Rheinbg; tsę- Barm]  schw.: 1. scharf nachdenken, grübeln, mit offenen Augen träumen; üvver jet s.; simelier net su vill, do wiərd et net besser dervan (derdurch); der es am s. in Gedanken versunken; der simeliert su gern ist ein philosophierender Kopf Rip, Allg. — 2.a. vorsichtig handeln, haushalten (dass es reicht) Aach-Merkst, Heinsb-Oberbr. — b. verächtl. α. blöde vor sich hinstarren Saarbr; laut denken, phantasieren, übergeschnappt sein Merz. — β. heucheln Wend-Oberw. — γ. eine Pause beim Arbeiten machen, zaudern Siegld. — Abl.: die Simeliererei, dat Gesimelier(sch), der Simelierer, Simulant.
784 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    simulierensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    simulieren , sw. V. nhd. „simulieren“, gleichkommen Hw.: vgl. mnd. simulēren I.: Lw. lat. similāre E.: s. lat. similāre,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    simulieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    simulieren Vb. ‘(eine Krankheit, Schmerzen und dgl.) vortäuschen’, spätmhd. simulieren ‘sich stellen als ob’, frühnhd. ‘…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    simulieren

    Goethe-Wörterbuch

    simulieren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Simulieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Simulieren (lat.), etwas zum Schein nachahmen, erheucheln, sich verstellend vorgeben (s. Simulation ); auch soviel wie a…

  5. modern
    Dialekt
    sim(u)lieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    sim(u)liere n [sìmlîrə Str. Lobs. ; semlìèrə Hf. ; seməlìerə Ingw. ; seməlérə Wh. ] nachdenken, nachgrübeln. Er het lang…

  6. —
    Spezial
    simulieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    simulieren симулировать (болезнь) моделировать, имитировать

Verweisungsnetz

52 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit simulieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — simulieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „simulieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/simulieren/rhwb?formid=S18486
MLA
Cotta, Marcel. „simulieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/simulieren/rhwb?formid=S18486. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „simulieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/simulieren/rhwb?formid=S18486.
BibTeX
@misc{lautwandel_simulieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„simulieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/simulieren/rhwb?formid=S18486},
  urldate      = {2026-05-10},
}