lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

simulieren

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
40

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

simulieren

simulieren Vb. ‘(eine Krankheit, Schmerzen und dgl.) vortäuschen’, spätmhd. simulieren ‘sich stellen als ob’, frühnhd. ‘eine Krankheit vortäuschen’ (16. Jh.) ist entlehnt aus lat. simulāre ‘ähnlich machen, nachahmen, zum Schein äußern oder vorgeben, sich stellen als ob’; zu lat. similis ‘ähnlich’. Die Umgangssprache entwickelt über ‘vortäuschen, heucheln, geheime Gedanken hegen’ die Bedeutung ‘nachdenken, grübeln, aussinnen’ (18. Jh.). Seit der 2. Hälfte des 20. Jhs. (angelehnt an die lat. Bedeutung) in der Wissenschaftssprache üblich für ‘technische Vorgänge oder Naturprozesse wirklichkeitsge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    simulierensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    simulieren , sw. V. nhd. „simulieren“, gleichkommen Hw.: vgl. mnd. simulēren I.: Lw. lat. similāre E.: s. lat. similāre,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    simulieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    simulieren Vb. ‘(eine Krankheit, Schmerzen und dgl.) vortäuschen’, spätmhd. simulieren ‘sich stellen als ob’, frühnhd. ‘…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    simulieren

    Goethe-Wörterbuch

    simulieren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Simulieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Simulieren (lat.), etwas zum Schein nachahmen, erheucheln, sich verstellend vorgeben (s. Simulation ); auch soviel wie a…

  5. modern
    Dialekt
    sim(u)lieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    sim(u)liere n [sìmlîrə Str. Lobs. ; semlìèrə Hf. ; seməlìerə Ingw. ; seməlérə Wh. ] nachdenken, nachgrübeln. Er het lang…

  6. —
    Spezial
    simulieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    simulieren симулировать (болезнь) моделировать, имитировать

Verweisungsnetz

52 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit simulieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — simulieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „simulieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/simulieren
MLA
Cotta, Marcel. „simulieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/simulieren. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „simulieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/simulieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_simulieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„simulieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/simulieren},
  urldate      = {2026-05-10},
}