Aggregat · alle Wörterbücher

sickern

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

sickern

sickern

sickern Vb. ‘langsam und tropfenweise (ab)fließen’. Das im Dt. eine intensivierende Konsonantendoppelung aufweisende, zunächst mundartlich verbreitete, seit dem 18. Jh. auch literatursprachlich bezeugte Verb (neben versickern, 17. Jh.) steht wie nd. sīkern, aengl. sicerian ‘tröpfeln, rieseln’ iterativ neben den unter seihen (s. d.) dargestellten Formen, enthält jedoch wie seichen (s. d.) sowie mnd. sīk ‘sumpfige Niederung, Tümpel’, aengl. sīc, engl. (mundartlich) sike ‘Rinnsal, Bach, (sumpfiger) Graben’, anord. sīk ‘stehendes oder langsam fließendes Gewässer’ germ. k im Wurzelauslaut. – Sickerwasser n. ‘langsam in den Boden eindringendes Oberflächenwasser’ (19. Jh.).

Campe nhd.

Sickern v., ntr

Sickern , v. ntr . 1) Mit sein , nach und nach in unmerklich kleinen Tropfen durch eine feine Öffnung dringen. Das Wasser sickert durch den lockern Felsen. Es ist Wein aus dem Fass…

DWB nhd.

sickern verb.

sickern , verb. allmählich und tropfenweise flieszen. eine iterativbilduug zu dem germanischen verbum sîhan, vgl. seihen ( sp. 205 ff. ), seigen ( sp. 187) und ( das zweite ) siege…

PfWB Dial.

sickern schw.

sickern schw. : ' ganz langsames (Aus-)laufen von Flüssigkeiten ', sickere (sigərə) [verbr. WPf mancherorts VPf], sickre (sigrə) [mancherorts VPf vereinzelt WPf]; Zs.: durch- , ein…

RhWB Dial.

sickern

sickern s. o. bei sickeln.

+ 2 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

sickern

sickern Band 5, Spalte 1013-1014

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

sickern

si|ckern vb.intr. trafogne (-ogn, trafognü), se infiltré, jí sot, trá sot.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sickernv., ntr
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Sickern , v. ntr . 1) Mit sein , nach und nach in unmerklich kleinen Tropfen durch eine feine Öffnung dringen. Das Wasse…
modern

Dialekt
sickernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

sickern schw. : ' ganz langsames (Aus-)laufen von Flüssigkeiten ', sickere (sigərə) [verbr. WPf mancherorts VPf], sickre…
—

Spezial
sickern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

si|ckern vb.intr. trafogne (-ogn, trafognü), se infiltré, jí sot, trá sot.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sickern Campe
sickern DWB
sickern Pfeifer_etym
Seigern Campe
Siekern Campe
absickern DWB
ansickern DWB
sickerwetter DWB
siefern DWB
siekern DWB
auch DWB
ferner DWB
oben DWB
seihen DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

sickern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sickern

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sickern 2 Komponenten

sick+ern

sickern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von sickern (1 von 1)

versickern

DWB

versickern , verb. arefieri, imbibi. Stieler 1654 ; ich versickere, interaresco. Steinbach 2, 589 . richtig bestimmt Campe die zusammensetzu…