Aggregat · alle Wörterbücher

serra

ahd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

serra (st. sw.?) f.

Bd. 8, Sp. 503

serra
(st. sw.?) f., frühnhd. serre (vgl. DWb. X,1,627); aus mlat. serra (vgl. Duc. VII,439, DML XV,3042 s. v. 3 sera). — Graff VI,271.
serron: dat. pl. Gl 1,382,29 (S. Paul XXV d/82, 10. Jh.).
Riegel, Querbalken: obfirmatis sera iđ bispartan den serron ut in basilica est [zu: Aod autem clausis diligentissime ostiis cenaculi, et] obfirmatis sera [per posticum egressus est, Jud. 3,23] (vgl. CCCM 189A,335,15).

AWB ahd.

serra

serra s. auch skerra.

EWA ahd.

serra

serraAWB f. ō(n)-St., nur in Gl. 1,382,28 (10. Jh., alem.): ‚Riegel; sera‘. Ahd. serra ist ein Lehnwort aus lat. sera f. ‚Riegel‘, das im späte- ren Lat. als serra, sarra erscheint…

KöblerAhd ahd.

serra F.?

serra , F.? nhd. Querriegel, Querbalken, Riegel ne. bolt (N.) ÜG.: lat. sera Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lw. lat. sera? E.: s. lat. sera, F., Vorleger, Latte, Türriegel; vgl. idg. *ser…

Herder Lex.

Serra

Serra , portug., Säge, Gebirge.

+ 1 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Serra

Serra (portug., »Säge«), soviel wie Gebirgszug.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
serra(st. sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

serra ( st. sw.? ) f. , frühnhd. serre ( vgl. DWb. X,1,627 ); aus mlat. serra ( vgl. Duc. VII,439, DML XV,3042 s. v. 3 s…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Serra
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Serra , portug., Säge, Gebirge.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 9 Kognat 5 Kompositum 37 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

serra AWB
serra AWB
serra EWA
serra KöblerAhd
thâr AWB
ana AWB
da AWB
dan AWB
thr AWB
thara AWB
thara AWB
thaz AWB
daz AWB
de AWB
der AWB
dir AWB
dr AWB
dri AWB
furi AWB
dâr EWA
sarawen KöblerAhd
sarmeiza KöblerAhd
saro KöblerAhd
sertan KöblerAhd
serten KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

consorte KöblerMnd
inserēren KöblerMnd
serāt KöblerMnd
serden KöblerMnd
sorte KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Serra Herder
Serra Meyers

Gotisch · 4.–6. Jh.

sarwa KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

saro? KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
serða KöblerAn
sørvi KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

searo KöblerAe
serþan KöblerAe
sierc KöblerAe
sierwan KöblerAe
sera 5 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

sarki KöblerGerm
sarpa KöblerGerm
sarwjan KöblerGerm
sarwō KöblerGerm
ser KöblerGerm
serdan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit serra

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

serra‑ als Erstglied (18 von 18)

Serradella

SHW

Serradella Band 5, Spalte 999-1000

Serradellaklee

SHW

Serradella-klee Band 5, Spalte 999-1000

Serradelle

Meyers

Serradelle , s. Ornithopus .

Serradifalco

Meyers

Serradifalco , Stadt in der ital. Provinz und dem Kreis Caltanissetta (Sizilien), 510 m ü. M., an der Eisenbahn Aragona-Caldare-Catania, hat…

Serra do Mar

Meyers

Serra do Mar (»Seegebirge«, oder Serra Geral ), der südlich von Rio de Janeiro in der Nähe der Küste hinstreichende Höhenzug, der steil nach…

serrahn

KöblerMnd

serrahn , M., F. Vw.: s. serān

Serrāno y Dominguez

Meyers

Serrāno y Dominguez (spr. -ges), Francisco, Herzog de la Torre, Graf von San Antonio , span. Staatsmann, geb. 17. Sept. 1810 zu Anjonilla in…

serrantē

AWB

serrantē Gl 1,643,1 s. skerran.

Serrānus

Meyers

Serrānus , der Sägebarsch.

Serranus, Joh

DWBQVZ

Serranus, Joh. *Kempten? pfarrer in Roszfeld b. Crailshaim/Württ.

Serrasalmo

Meyers

Serrasalmo , der Sägesalmler.

serrâte

Lexer

serrâte swm. denarius serratus Wallr. 79 1386 .

Serrāti

Meyers

Serrāti (lat. »gesägte«) heißen Münzen mit gezahntem Rand, insbes. die derartigen Silberdenare der römischen Republik, die nach Tacitus bei …

Serratŭla

Meyers

Serratŭla L . ( Scharte ), Gattung der Kompositen, ausdauernde Kräuter mit einfachem oder oberwärts ästigem Stengel, abwechselnden, gezahnte…

Serrātus

Meyers

Serrātus (lat.), gesägt, s. Blatt , S. 26.

Serravalle

Meyers

Serravalle , ital. Stadt, s. Vittorio .

Serravalle Scrivĭa

Meyers

Serravalle Scrivĭa , Ortschaft in der ital. Provinz Alessandria, Kreis Novi Ligure, an der Eisenbahn Alessandria-Genua, hat Reste der römisc…

Serravezza

Meyers

Serravezza , s. Marmor , S. 334.