Aggregat · alle Wörterbücher

Seiche

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 31

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Seiche

Seiche

seichen Vb. ‘Wasser lassen’, auch ‘schwatzhaft daherreden’, ahd. seihhen ‘weich machen, schmelzen’ (8. Jh.), ‘harnen’ (9. Jh.), mhd. seichen ‘harnen’, mnd. seychen, mnl. sēken, seiken, nl. zeiken erscheinen semantisch wie Kausativa (‘sickern, tropfen, rinnen lassen’) zu dem unter seihen (s. d.) an erster Stelle behandelten Verb, weisen aber im Wurzelauslaut einen abweichenden Guttural (germ. k) auf wie die unter sickern (s. d.) aufgeführten Formen. – Seich m. ‘Harn, Geschwätz’, ahd. seih ‘Harn’ (um 1000), mhd. seich. Seiche f. ‘Harn’, mhd. seiche.

BMZ mhd.

seiche swv.

seiche swv. harne. ahd. seichu Graff 6,134. urinare Diefenb. gl. 288. — arzneib. D. 237. Ls. 3,405.

KöblerMhd mhd.

seiche st. F.

seiche , st. F. nhd. Harn, Harnen ÜG.: lat. urina Gl Vw.: s. esel-, geil-, kalt- Q.: Gl (15. Jh.?) Hw.: vgl. mnd. seiche E.: s. seich W.: nhd. (ält.) Seiche, F., Handlung des Seich…

Lexer mhd.

seiche

seiche , seichen s. sîhe.

Lexer mhd.

seiche stf.

seiche stf. dasselbe, urina Dfg. 630 a ; minctura ib. 361 c . dysuria, stranguria: die kalte s. ib. 188 a . 555 a , n. gl. 350 a .

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

seiche F.

seiche , F. nhd. Seiche, Harn Hw.: vgl. mhd. seiche, mnl. seike Q.: SL E.: s. ahd. seih 2, st. M. (a?, i?), Seiche, Harn; germ. *sīka-, *sīkam, st. N. (a), langsam rinnendes Wasser…

LW mnd.

seiche

seiche, f. Harn (mehr hochd.).

Adelung nhd.

Seiche

† Die Seiche , plur. die -n, 1. In der niedrigen Sprechart, der Urin, ohne Plural. 2. Ein kleiner Bach, ein kleines rinnendes Wasser heißt sowohl im Bergbaue, als in einigen gemein…

Campe nhd.

Seiche Die

† Х Die Seiche , Mz. — n . 1) Der Harn; im Schwäbischen, der Seich . 2) I einigen Zusammensetzungen, eine Krankheit, entweder da man nicht harnen kann, oder wie z. B. bei der Bluts…

DWB nhd.

seiche f.

seiche , f. für seige ( s. d. ), senkung, neigung und dadurch bewirkter abflusz des wassers, senkröhre: ein gute kupferen seichen. Tucher baumeisterb. 164, 23 ; item dasselb verlor…

DWB nhd.

seiche f.

seiche , f. ableitung vom verbum seichen ( s. d. ), in den bedeutungen des masc. saich; verbreiteter als dieses, indem das fem. von den nördlichen gebieten des oberdeutschen durch …

PfWB Dial.

Seiche

Seiche 'Urin' s. Seich .

RhWB Dial.

Seiche

Seiche wie seichen lautend Allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk -χ f. [m. Saarbr-Sulzb , Ottw-Neunk , Neuw-Datzeroth ; -kə Berg; -k m. Rip, Nfrk (f. Sieg-Honnef ) f.: 1. verächtl. Harn [NL…

SHW Dial.

Seiche

Seiche Band 5, Spalte 961-962

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Seiche f.

Seiche f. [ Wbg Bri Wal] Harn, Urin (meist von Tieren ( Bri Nf)). ¶ RhWb 8,40: Seiche ; HnVwb 3,558: Seiche . — Vgl.→ Sē²ke . Zus.:→ Kåld~ .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
seicheswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

seiche swv. harne. ahd. seichu Graff 6,134. urinare Diefenb. gl. 288. — arzneib. D. 237. Ls. 3,405.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
seicheF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

seiche , F. nhd. Seiche, Harn Hw.: vgl. mhd. seiche, mnl. seike Q.: SL E.: s. ahd. seih 2, st. M. (a?, i?), Seiche, Harn…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Seiche
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Die Seiche , plur. die -n, 1. In der niedrigen Sprechart, der Urin, ohne Plural. 2. Ein kleiner Bach, ein kleines rinn…
modern

Dialekt
Seiche
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Seiche 'Urin' s. Seich .

Verweisungsnetz

47 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 30 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

seih KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

seiche BMZ
seiche KöblerMhd
seiche Lexer
seiche Lexer
seichen Lexer
eselseiche KöblerMhd
geilseiche KöblerMhd
kaltseiche KöblerMhd
esel KöblerMhd
geil KöblerMhd
kalt KöblerMhd
seich KöblerMhd
sîhe Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

seiche KöblerMnd
seiche LW
seyche KöblerMnd
harn KöblerMnd
rinnen KöblerMnd
seihen KöblerMnd
sim KöblerMnd
st KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Seiche Adelung
Seiche Campe
seiche DWB
seiche DWB
Seiche Pfeifer_etym
rossseiche DWB
im DWB

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seiche

29 Bildungen · 21 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

seiche‑ als Erstglied (21 von 21)

seiche(n)

Idiotikon

seiche(n) Band 7, Spalte 141 seiche(n) (I) 7,141

seiche(n) II

Idiotikon

seiche(n) II Band 7, Spalte 145 seiche(n) II 7,145

Seichecke

RhWB

seich·ecke

Seich-ecke sęiχegə Saarbr-Völkl m.: schmaler Gang zwischen Häusern.

Seicheimer

RhWB

seich·eimer

Seich-eimer (s. S.) zēk- SNfrk m.: E., mit dem man Jauche ins J.fass schüttet.

Seichel I

Idiotikon

Seichel I Band 7, Spalte 138 Seichel I 7,138

Seichel II

Idiotikon

Seichel II Band 7, Spalte 141 Seichel II 7,141

Seicheler

Idiotikon

seiche·ler

Seicheler Band 7, Spalte 141 Seicheler 7,141

seicheleⁿ

Idiotikon

seicheleⁿ Band 7, Spalte 141 seicheleⁿ 7,141

seicheln

DWB

seich·eln

seicheln , verb. nach seiche riechen, wort mundartlichen oberdeutschen klanges, alemannisch seicheln, seickeln Stalder 2, 368 , seikele Hunz…

Seichens

SHW

seich·ens

Seichens Band 5, Spalte 961-962

seicherig

RhWB

seiche·rig

seicherig Adj.: 1. Drang zum Seichen spürend Saarl-Hüttersd , Bitb , Siegld . — 2. übertr. geizig Klev .

Seicherin

Idiotikon

seich·erin

Seicherin Band 7, Spalte 145 Seicherin 7,145

seicherlich

DWB

seich·erlich

seicherlich , adj. adv. lotium olens, micturiens, urinam citans, movens, pellens: es ist mir ganz seicherlich, libido urinae me lacessit. St…

seichern

DWB

seich·ern

seichern , verb. micturire. Stieler 1998 ( vgl. seicheln); mincture ( für mincturire ) seychern Dief. 362 a ; in unpersönlicher fügung: mir …

Seichert

LothWB

seich·ert

Seichert [zéïχərt, Pl. –ən Bo. ] 1. Mensch, der den Urin nicht zurückhalten kann. — 2. grüner Junge. — els. 2, 321 Seicher 2. s. Säch.

Seiches I

RhWB

Seiches I zekəs = Pissoir s. Seich-haus.

Seiches II

RhWB

Seiches II zęiχəs Neuw-Asb Sg. t. n.: verächtl. weibl. Geschlechtsteil (selten gebrauchtes Wort).

Seiches III

RhWB

Seiches III zekəs, Pl. -əsə Köln m.: verächtl. Schmutzfink.

Seich(e)te

ElsWB

seich·ete

Seich(e)te f. Harn, Jauche. D S. soll nit im Stall ste hn bliwe n M. Bf. ; Zss. seichtewarm.

Seicheteⁿ

Idiotikon

Seicheteⁿ Band 7, Spalte 146 Seicheteⁿ 7,146

Seichets

SHW

Seichets Band 5, Spalte 963-964

‑seiche als Zweitglied (6 von 6)

eselseiche

DWB

esel·seiche

eselseiche , f. lotium est urina asinorum. voc. ex quo 1475. eselsaich, voc. 1482 h 2 b . Diefenbach 336 c .

geilseiche

DWB

geil·seiche

geilseiche , f. stranguria: gailsaiche, harmwinde, stanguiria. voc. 1482 t 1 a , neben gelsaich, harnwinde, stranguiria k 7 b . vgl. kaltsei…

gelseiche

Lexer

gel·seiche

gel-seiche s. geilseiche.

Glückseiche

Wander

glueck·seiche

Glückseiche An der Glückseiche wächst die Hochmuthsflechte.

hundeseiche

DWB

hundes·eiche

hundeseiche , f. urin vom hund. auch name der pflanze lepidium ruderale, wilde kresse, wegen ihres starken geruchs und scharfen geschmacks; …

kaltseiche

Lexer

kalt·seiche

kalt-seiche stf. dysuria Dfg. 188 a .

Ableitungen von seiche (2 von 2)

beseiche

BMZ

beseiche swv. bepisse. permingere gl. Mone 4,233. sumelîche liut beseichent sich arzneib. D. 130. der knab gund beseichen ouch frumer liute …

geseiche

DWB

geseiche , n. urina, harm voc. inc. teut. i 2 b , geseich Hüpfuff vocab. (1515) J 1 b ; das gesaicht, la pisa de Lapi vocabularius ( Bologna…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „seiche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/seiche/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „seiche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/seiche/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „seiche". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/seiche/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_seiche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„seiche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/seiche/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}