Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sehe f.
sehe, f. (daneben selten m. in älterer sprache), ahd. seha, acies, pupilla Graff 6, 123; mhd. sehe (die sehkraft, das sehen, der blick, der augapfel, die ansicht, der anblick). mhd. wb. 2, 2, 281b. Lexer mhd. handwb. 2, 850. die sech, acies oculi Schm. 2, 245; die sêch, sêcha, aussehen: in den feldern hat's eine schlimme sêch Schöpf 666; sehe, die pupille im auge Albrecht 211b; sâ, die sehe des auges, das sehvermögen. Göpfers mundart des sächs. Erzgeb. 32; dim. seheke, pupille Frischbier 2, 336a; vgl. noch: sâichi, n., pupille des auges Kramer Bistritzer dialect 113. Frommanns zeitschr. 5, 173, 114 (enem nôm sAeche griweln). Adelung, der das wort verzeichnet, meint, dasz sehe im sinne von sehkraft nur noch im 'gemeinen leben' üblich sei, Campe bezeichnet sehe als ein 'niedriges aber deshalb noch nicht verwerfliches wort'. der neueren schriftsprache ist das wort fremd. 11) sehe, die pupille, augenstern u. ä.: dher euuih hrînit, hrînit sînes augin sehûn. Isidor 11, 6; das loch der uveae und auges wird genant pupilla, das schwartze kindlin die sehe und der stern der augen. Bartisch augendienst (1583) 7; augapfel: so sol man den augapfel oder die sehe wohl bedecken. Zechendorfer zwei bücher von gebrechen der ross (1571) 1, 38; sehe, 'bey einigen neuern sowohl die krystallene haut des auges, als auch der helle glänzende fleck im auge, welchen auch die mahler ausdrücken'. Adelung; in gehobener sprache: über seine wangen rann die sehe blutig (φοίνιαι δ' ὁμοῦ γλῆναι). Stolberg 13, 183. das auge: (Polyphem spricht) schön ist mir die einzige sehe. Rückert nachlasz (1867) 35. bei den jägern heiszen die augen des hasen sehen (sehen oder sehne öcon. wb. v. 1744 s. 2700). 22) das vermögen zu sehen: sie möchten sich die sehe etwa schwächen wenn sie mich recht genau ansehen sollten. Gellert 3, 241; die kurze sehe und die augenscheinliche unbärtigkeit betreffend. Klopstock gelehrtenrepublik (1774) 49; morgennebelung verbindet mir des blickes scharfe sehe. Göthe 5, 16; im starren auge glühte keine sehe. Grillparzer 6, 103; wenn nicht das schielen .., doch einen geringeren fehler der sehe. Rückert ham. 2, 61. übertragen: die galle hat sich seiner sehe bemeistert. Lessing 10, 205.