Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sechten verb.
sechten, verb. 11) schweiz. und sonst mundartlich waschen. Fulda bei Campe, genauer: laugen, mit lauge bleichen, mit lauge waschen, bäuchen, sechten, sēchten Stalder 2, 366, sechten Schmid 489 (Schwarzwald). Lexer kärnt. wb. 230. cimbr. wb. 230a, sēchte Hunziker 237, seachten Schöpf 664. Zingerle 50b, auch lauge machen. cimbr. wb. a. a. o., untersēchten heiszt es schweiz., wenn die lauge zu dicht ist, dasz sie das leinenzeug nicht völlig durchdringen kann, absēchten, ablaugen (vgl. auch 3) Stalder 2, 366. vgl.sechteln 1 und sechtnen 1. 22) sieben, sichten. quelle bei Schm.2 2, 219. vgl.sechtnen 1. 33) in Schaffhausen heiszt das wiederholte aufgieszen von frischem wasser auf thee absēchten. Stalder 2, 366. 44) in naher beziehung zu dem wort stehen die zum theil in gleicher anwendung bezeugten verben sechteln und sechtnen, die als weiterbildungen angesehen werden dürfen. der bedeutungsumfang von sechten musz daher wol auch auf die gebrauchsarten ausgedehnt werden in denen nur sie bezeugt sind. vielleicht besteht etymologischer zusammenhang mit seihen, seichen, als deren indogerman. grundform bei Fick vgl. wb.4 1, 137 seíkô mit der bedeutung 'giesze aus' angesetzt wird. von dieser bedeutung aus lassen sich die verschiedenen gebrauchsarten von sechten, sechteln, sechtnen erklären. vgl. auch sechte, f.