lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sechte

ae. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sechte f.

Bd. 15, Sp. 2795

sechte , f. schweiz. und sonst mundartlich wäsche. Fulda bei Campe, zu sechten 1 gehörig, di secht oder di laugen, la lessia. voc. von 1477 bei Tobler 418 b , sechta, f. lauge, das waschen mit lauge und das so gewaschene. cimbr. wb. 230 a , sēchti, wäsche von lauge Stalder 2, 366 : die kelchtuechl gibt man zu waschen in dy sechten. quelle von anfang des 16. jh. bei Schm. 2 2, 218. als masc.: sechten (der) wösch, lixiuium Maaler 368 d , sēcht, m., ohne plur., bei wäscherinnen das weiszzeug. Tobler 418 b . vgl. auch sechtete.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sechtest. F. (i)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    sechte , st. F. (i) nhd. „Sucht“, Siechtum, Krankheit ne. sickness Hw.: s. siāk, siūkithe*; vgl. got. saúhts*, an. sōtt,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sëchte

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    sëchte s. sëch.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SechteDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Die Sechte , Mz . u. in der Schweiz , die Wäsche. Fulda.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kognat 3 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sechte

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von sechte

sechteln + -e

sechte leitet sich vom Lemma sechteln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

sechte‑ als Erstglied (18 von 18)

sechtegen

KöblerMnd

sech·tegen

sechtegen , sw. V. Vw.: s. sachtigen L.: Lü 340b (sechtegen)

sechtelasche

DWB

sechte·lasche

sechtelasche , f. ausgelaugte asche, die beim seifensieden nach abgegossener lauge übrig bleibt, seifensiederasche. Jacobsson 4, 113 a . 131…

sechtelbank

DWB

sechtelbank , f. bank, die beim sechteln gebraucht wird, worauf der sechtelzuber steht ( s. diese ). Schm. 2 2, 218.

sechtelbottich

DWB

sechtelbottich , m. f. würde die hd. form lauten für bair.-östr. sechtelboding, f. bottich, kufe, worin die wäsche eingeweicht und mit lauge…

sechtelfeuer

DWB

sechtelfeuer , n. feuer, das unter dem sechtelkessel brennt ( s. dies ). Schm. 2 2, 218.

sechtelkessel

DWB

sechtelkessel , m. kessel, der zum laugen der wäsche gebraucht wird. Schm. 2 2, 218. s. sechteln 1.

sechteln

DWB

sechteln , verb. zu sechten gehörig ( s. dies 4), im bair.-östr. heimisch. 1 1) im sinne von sechten 1 Kramer deutsch-it. dict. 2 (1702) , 7…

sechtelschaff

DWB

sechtelschaff , n. wanne mit einem stöpsel, um das wasser ablaufen zu lassen, östr. Klein 2, 151 . vgl. das vorige und sechtelwanne.

sechtelstätte

DWB

sechtelstätte , f. stätte zum sechteln ( s. dies 1): rauchfang, kemich und sechtlstätt. quelle von 1847 bei Schöpf 664 .

sechtelstein

DWB

sechtelstein , m. : zum fünf und zwainzigisten sollen auch die haussleute ihrn gesüntl befelchen, da mit sie den körmisst, sechtlstainer, ag…

sechteltuch

DWB

sechteltuch , n. tuch, wodurch beim waschen mit lauge das heisze wasser über die asche abgeseiht wird. Schm. 2 2, 218. vgl. sechteln 1.

sechtelwanne

DWB

sechtelwanne , f. wanne, wodurch die trauben ausgetreten werden, hohenloh. Schm. 2 2, 219. vgl. sechteln und sechten .

sechtelzuber

DWB

sechtelzuber , m. zuber, der beim sechteln ( s. dies 1) gebraucht wird, mit einer öffnung im boden, die durch einen bis über den oberen rand…

sechtenküche

DWB

sechten·kueche

sechtenküche , f. , tirolisch sechtenkuchl: N. ist angewiesen worden, das die sechtenkuchl völlig abgethan werden soll. quelle von 1728 bei …

sechtenzuber

DWB

sechten·zuber

sechtenzuber , m. : von ainem sechtenzuber xxx dn. quelle bei Schm. 2 2, 219. vgl. sechtelzuber und sechten 1.

sechterin

DWB

sechte·rin

sechterin , f. schweiz. sēchterin Stalder 2, 366 , sēchteri, die sechtet, mit lauge wäscht Tobler 418 b . vgl. sechten 1.

sechtete

DWB

sech·tete

sechtete , f. , dasselbe wie sechte, sechteten (die) Maaler 368 d , sēchtete Stalder 2, 366 .