lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schummeln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schummeln

Bd. 3, Sp. 1682
* Schummeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im Niederdeutschen üblich ist, wo es nachlässig hin und her laufen bedeutet. Eine Schummel ist daselbst eine solche nachlässige Person, welche viele unnöthige Bewegungen macht. Im Dithmarsischen hingegen ist schummeln rütteln, scheuern. Allem Ansehen nach ist der Begriff der schnellen Bewegung in diesem Worte der herrschende, daher auch das im gemeinen Leben der Hochdeutschen nicht unbekannte beschummeln eigentlich durch Geschwindigkeit oder List betriegen bedeutet, so wie beschuppen. Im Schwed. ist skumpa, und im Ital. ciompare, hüpfen, springen.
623 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schummeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Schummeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im Niederdeutschen üblich ist, wo es nachlässig hi…

  2. modern
    Dialekt
    schummelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schummeln schw. : 1. 'betrügen', schummele [RO-Hallgt KL-Reichb LA-Birkw Henn Mda.-Int. 112], 'leicht betrügen' [NPf ( T…

  3. —
    Spezial
    schummeln

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    schummeln umg. плутовать, мошенничать, мухлевать сниж.-разг.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schummeln

16 Bildungen · 4 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schummeln 2 Komponenten

schumm+eln

schummeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schummeln‑ als Erstglied (4 von 4)

schummeln II

RhWB

schummeln II PfWB das Wort in Bed. 1 ist, ndl. schommeln entsprechend, in der ndl. Nachbarschaft als -om-, –um- im Klevld, in Rees , Klev , …

‑schummeln als Zweitglied (10 von 10)

abschummeln

RhWB

ab-schummeln: jemd. etwas a., abschwindeln, Verbr. wie schummeln 2.

anschummeln

MeckWB

Wossidia anschummeln jem. anführen, ihm etwas andrehen; refl. sich jem. aufdrängen Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel . Me. 1, 140.

beschummeln

DWB

beschummeln , decipere, leicht, in kleinen dingen betriegen. s. DWB schummel und Schmeller 3, 363 .

henschummeln

MeckWBN

hen·schummeln

Wossidia henschummeln entlangschleichen, sich fortstehlen: kik, wo dei Ollsch dor krumm henschummelt, dei hett di äben ok wedder nah Strich …

verschummeln

DWB

ver·schummeln

verschummeln , verb. , etwas heimlich verstecken. Hügel der Wiener dialect 181 b , s. oben schummeln th. 9, sp. 1997.

vorbeischummeln

DWB

vorbei·schummeln

-schummeln , vorbeischleichen: gut geschlafen, Sofie? ja schummele mit dem gepäck nur ohne zu grüszen vorbei Voss ged. (1802) 2, 99 . —

wegschummeln

DWB

weg·schummeln

wegschummeln , heimlich bei seite schaffen ( s. DWB schummeln 4 th. 9, 1997): verloren? ja versteckt! weggeschummelt! in meine tasche prakti…

Ableitungen von schummeln (2 von 2)

beschummeln

DWB

beschummeln , decipere, leicht, in kleinen dingen betriegen. s. DWB schummel und Schmeller 3, 363 .

verschummeln

DWB

verschummeln , verb. , etwas heimlich verstecken. Hügel der Wiener dialect 181 b , s. oben schummeln th. 9, sp. 1997.