lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schummeln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schummeln verb.

Bd. 15, Sp. 1997

schummeln , verb. , in volksthümlicher rede und in mundarten weit verbreitet, in verschiedener bedeutung, denen die vorstellung einer unordentlichen, schlotterigen oder hastigen bewegung ( transitiv und reflexiv ) zu grunde zu liegen scheint. es findet sich in allen deutschen mundarten, auch holl. als schommelen; die litteraturbelege reichen nicht über das 16. jahrh. zurück. eine sichere etymologie ist noch nicht gefunden, vgl. Weigand 2, 650 . Franck 855 . 1 1) intransitiv, hin und her laufen Schm. 2, 420 ; geschäftig hin und her laufen Kehrein 1, 369 ; stöbern, suchen, wirtschaften ten Doorn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schummeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Schummeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im Niederdeutschen üblich ist, wo es nachlässig hi…

  2. modern
    Dialekt
    schummelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schummeln schw. : 1. 'betrügen', schummele [RO-Hallgt KL-Reichb LA-Birkw Henn Mda.-Int. 112], 'leicht betrügen' [NPf ( T…

  3. —
    Spezial
    schummeln

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    schummeln umg. плутовать, мошенничать, мухлевать сниж.-разг.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schummeln

16 Bildungen · 4 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schummeln 2 Komponenten

schumm+eln

schummeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schummeln‑ als Erstglied (4 von 4)

schummeln II

RhWB

schummeln II PfWB das Wort in Bed. 1 ist, ndl. schommeln entsprechend, in der ndl. Nachbarschaft als -om-, –um- im Klevld, in Rees , Klev , …

‑schummeln als Zweitglied (10 von 10)

abschummeln

RhWB

ab-schummeln: jemd. etwas a., abschwindeln, Verbr. wie schummeln 2.

anschummeln

MeckWB

Wossidia anschummeln jem. anführen, ihm etwas andrehen; refl. sich jem. aufdrängen Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel . Me. 1, 140.

beschummeln

DWB

beschummeln , decipere, leicht, in kleinen dingen betriegen. s. DWB schummel und Schmeller 3, 363 .

henschummeln

MeckWBN

hen·schummeln

Wossidia henschummeln entlangschleichen, sich fortstehlen: kik, wo dei Ollsch dor krumm henschummelt, dei hett di äben ok wedder nah Strich …

verschummeln

DWB

ver·schummeln

verschummeln , verb. , etwas heimlich verstecken. Hügel der Wiener dialect 181 b , s. oben schummeln th. 9, sp. 1997.

vorbeischummeln

DWB

vorbei·schummeln

-schummeln , vorbeischleichen: gut geschlafen, Sofie? ja schummele mit dem gepäck nur ohne zu grüszen vorbei Voss ged. (1802) 2, 99 . —

wegschummeln

DWB

weg·schummeln

wegschummeln , heimlich bei seite schaffen ( s. DWB schummeln 4 th. 9, 1997): verloren? ja versteckt! weggeschummelt! in meine tasche prakti…

Ableitungen von schummeln (2 von 2)

beschummeln

DWB

beschummeln , decipere, leicht, in kleinen dingen betriegen. s. DWB schummel und Schmeller 3, 363 .

verschummeln

DWB

verschummeln , verb. , etwas heimlich verstecken. Hügel der Wiener dialect 181 b , s. oben schummeln th. 9, sp. 1997.