Eintrag · Westfälisches Wb.
Schürte f.n.m.
Schürte f.n.m. [verbr.] Schürze (zum Schutz der Kleidung bei bestimmten Arbeiten), z.B. Schürze aus Blaudruck und weiß gestreift, die im Haus getragen wird (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Bh). Griese Schotte (Kr. AhausAhs Wü). Blau gewǟfte Schotte (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr). Ne witte Schotte föör Sunndagg (WmWb). Ne drückte (gedruckte) Schüät (Kr. BeckumBek Vh). Dīne Schödden es schīäterig (schmutzig) (Kr. MindenMin Ha). De Schaotte üm []doen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Se dräch twei graute blōe Schüäden (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Ne Klink (Riss) inn’e Schüät (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — Ra.: De Schüörte wǟrt ïer te kuort sie ist schwanger (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Denn Kaock was de Schaotte aff vörbrannt übliche Begründung für die Sammlung als Trinkgeld für die Köchin (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd). Seu will söck ne bloje Schörten verdeunen wenn eine Frau die Vermittlung zum Ehebund übernommen hat (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SchwalenbergSw). Hä löppet jēde Schöäte nōa läuft allen Frauen nach (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dat Kind geht Mooder bolle nich van de Schotte ist sehr anhänglich (WmWb). Naoch an Moders Schaotte hangen sich ängstlich, schüchtern besonders an die Mutter anklammern; noch nicht selbstständig sein (Kr. AhausAhs St). De konn ähr Männeken wall in de Schotte nao Bedde dräägen sie beherrscht ihn (WmWb). Se hïet wat unner de Schöäte ist schwanger (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Wenn sik en Meken te fräo mit’e Mannsluie affgüfft, dann kann et ’ne passeiern, dat et wat unner de Schüärten kriggt dass sie schwanger wird (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). Se hïet sik wat unner de Schöäte drücken lōaten ist schwanger (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: De Friu kann met der Schörten mahr iut der Lettdür hariutdregen, os de Kerl met den Ledderwagen in de Nierndür harinfohrn kann (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || (ähnl.) mehrf.). ⟨›Schöª(r)te‹ [nach lautschriftlichen Belegen: Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Kr. HerfordHfd Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx SWestf Kr. BürenBür Wal], Schötte (in OWestf auch mit -dd-, -en) [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. HalleHal Kr. WiedenbrückWie sowie (mit ö = ›öª‹) WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Enr], ›Scheª(r)te‹ [Kr. LippstadtLst Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Olp], Schorte [Bor], Schotte [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Rek]. — Genus: -t n. [Kr. LippstadtLst Arn], m. (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü), sonst -te (im Münsterl auch -t) f.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1928: Schürze; HnVwb 3,480: Schürze. Zus.:→ Al-dāges~, Arbēdes~, Arm~, Arms-lökker~, Awend-mal~, Bäkker~, Bänder~, Beffeken~, Binde~, Füᵉr-binde~, Oªwer-binde~, Füᵉr-binder~, Blūse~, Bǖdel~, Bund~, Deªrske~, Dreªger~, Drek~, Drul~, Eªrmel~, Fakke~, Fisīten~, Fō¹der~, Gaerdener~, Helpers~, Hoªsen-dreªger~, Hūs~, Kiᵉdel~, Kinder~, Klē²der~, Kō¹-stal~, Koffi~, Krop-lappen~, Küᵉken~, Kwēder~, Lats~, Leªder~, Līf~, Lind~, Linnen~, Litsen~, Lüster~, Mantel~, Matten~, Mauen~, Meªken~, Melke~, Metsger~, Niᵉtel~, Pak~, Pikkert~, Reform~, Rok~, Rund~, Sad~, Säie~, Sak-linnen~, Sak~, Schō¹-meªker~, Schō¹l~, Schō¹sker~, Schō¹ster~, Schrubbe~, Slabber~, Slächter~, Spitsen~, Stal~, Ümme-stands~, Süᵉle~, Sundāges~, Sundag-na-middāges~, Tändel~, Tē~, Tīr~, Tüᵉgel~, Wērdskop~, Weªrk~, Weªrkel-dāges~, Wikkel~, Wul~.