Aggregat · alle Wörterbücher

Schrape

mnd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schrape

Schrape

schrappen, schrapen Vb. ‘(ab)schaben, (ab)kratzen, raspeln’, Übernahme (14. Jh.), teils mit expressivem pp, aus dem Nd. in die Literatursprache, entsprechendes frühnhd. schrapfen, schraffen verdrängend. Mnd. schrāpen ‘scharren, schaben, kratzen’, mnl. scrāpen, nl. schrapen, aengl. scrapian, engl. to scrape ‘scharren, schaben, kratzen’, anord. skrapa ‘schaben, kratzen’ führen auf germ. *skrapōn, ein Intensivum zum starken Verb germ. *skrepan ‘schaben, kratzen’, mhd. schreffen, schreven ‘reißen, ritzen, kratzen’, aengl. screpan. Außergerm. vergleichbar sind lat. scrobis ‘Grube’ (eigentlich ‘Ausgeschabtes, -gekratztes’), lett. (älter) skrapt ‘meißeln, schaben, kratzen’, russ. skrestí (скрести), poln. skrobać, obsorb. škrabać ‘kratzen, schaben’, lit. skreběti ‘rauschen, rascheln’, anzuschließen an die verbreitete und erweiterte Wurzel ie. *(s)kerb(h)-, *(s)kreb(h)- (s. schröpfen). Schrape f. Werkzeug zum Kratzen, zum Abraspeln, mnd. schrape f., mhd. schrapfe m. Schrapper m. ‘wer zusammenkratzt, Geizhals’ (17. Jh.).

KöblerMnd mnd.

schrape F.

schrape , F. Vw.: s. schrāpe

LW mnd.

schrape

schrape, f. Werkzeug zum Kratzen u. Schaben, Rosskamm; bildl. Ausputzer, Vorwurf, Wischer.

MNWB mnd.

schrāpe f.

schrāpe , f. , Instrument zum Kratzen, Schaben; Roßkamm, Striegel; übertr.: Verweis , Ausputzer, Rüffel.

Adelung nhd.

Schrape

* Die Schrape , plur. die -n, und das Zeitwort schrapen, zwey eigentlich Niederdeutsche Wörter, welche im Hochdeutschen nur in einigen gemeinen Sprecharten gebraucht werden. Schrap…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Schrape Die

Х Die Schrape , Mz. — n , ein Werkzeug zu schrapen oder zu kratzen, scharren. So heißt in manchen Gegenden die Pferdestriegel eine Schrape . I den Salzwerken sind Schrapen oder Sal…

DRW nhd.

Schrape

Schrape, Schrapfe, f. ein Werkzeug zum Kratzen, Schaben; Pferdestriegel to deme herwede hord dat beste ors ... enen scilt, ene malen, twene hantschen, scrapen, ene schalen 1303 Brs…

DRW nhd.

Schrape

Schrape, Schrapfe, f. ein Werkzeug zum Kratzen, Schaben; Pferdestriegel to deme herwede hord dat beste ors ... enen scilt, ene malen, twene hantschen, scrapen, ene schalen 1303 Brs…

DWB nhd.

schrape f.

schrape , f. werkzeug zum schrapen, kratzen, mnd. schrape Schiller - Lübben 4, 133 a ; strigil ein schrape, quo stringimus equum Trochus Q 5 a ; man sol das rosz mit scharffin schr…

Wander sprichw.

Schrape

Schrape 1. Du darfst keyner schrapen zuu des esels hewt, du schlechst ym den stawb wol ab mit eym scheyt. – Werdea, Bij. 2. Ein gude Scrape 1 kregen. – Hamb. Chronik, 152. 1 ) Ausp…

PfWB Dial.

Schrape

Schrape 'alter Gegenstand, Mensch, Tier' s. PfWB Schräppchen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
schrapeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

schrape , F. Vw.: s. schrāpe
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schrape
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

* Die Schrape , plur. die -n, und das Zeitwort schrapen, zwey eigentlich Niederdeutsche Wörter, welche im Hochdeutschen …
modern

Dialekt
Schrape
Pfälzisches Wb.

Schrape 'alter Gegenstand, Mensch, Tier' s. PfWB Schräppchen .
—

Sprichwörter
Schrape
Wander (Sprichwörter)

Schrape 1. Du darfst keyner schrapen zuu des esels hewt, du schlechst ym den stawb wol ab mit eym scheyt. – Werdea, Bij.…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schrape

17 Bildungen · 15 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schrape 2 Komponenten

sch+rape

schrape setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.