lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmerzlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schmerzlich

schmerzlich, adj., adv.

Schmerzen, Leiden verursachend
bdv.: schmerzhaft
  • wer ime selbs den todt thuet auß sorgen peinlicher straff ..., desselben guet ist dem lanndsfursten halb uberfallen, thuet ers aber auß schmertzlichen khrankhait und gebrechen seiner vernunft ... so hat der lanndtsfurst nichts davon
    SalzbLO. 1526 Bl. 22v
  • iniuri oder schmach oder schmertzlich beschedigung
    Hugen 1528 Bl. 83v Volltext (und Faksimile)
  • es sollen die gefangnen auch in der gefengkniß menschlich vnd nit vihisch vnd zu gar schmertzlich gehalten [werden]
    1550 Gobler,Rsp. 168r Volltext (und Faksimile)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmêrzlich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schmêrzlich , -er, -ste, adj. et adv. wie Schmerzhaft 2, doch daß dieses mehr von den Schmerzen des Gemüthes als des Lei…

  2. modern
    Dialekt
    schmërzlich

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schmërzlich [mártslik Mü. ] Adj. wie hochd.

  3. —
    Sprichwörter
    Schmerzlich

    Wander (Sprichwörter)

    Schmerzlich Nichts ist schmerzlicher als in steter furcht leben. – Lehmann, 227, 15.

  4. —
    Spezial
    schmerzlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmerz|lich adj. 1 (beklagenswert) che fej me, dolorus (-sc, -rosa) 2 ‹fig› (sehnsüchtig) incherscior (-s, -a).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 1 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmerzlich

17 Bildungen · 3 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schmerzlich

schmerz + -lich

schmerzlich leitet sich vom Lemma schmerz ab mit Suffix -lich.

schmerzlich‑ als Erstglied (3 von 3)

schmerzlichglühend

DWB

schmerzlich·gluehend

schmerzlichglühend , part. : wie er immer neue, schmerzlichglühende freuden in der kraftlosen gegenwart der schatten seiner abgeschiedenen e…

schmerzlichkeit

DWB

schmerzlich·keit

schmerzlichkeit , f. schmerzliche art: sie haben .. eine verwüstung angerichtet, deren schmerzlichkeit sie wohl nicht übersehen. Freytag han…

schmerzlichsüß

GWB

schmerzlich·suess

schmerzlich Belegschwerpunkt in 2 1 körperliches Leiden betreffend a weh tuend, auch: mit Schmerzen; selten ‘etw ist jdm s.’, je einmal ‘etw…

‑schmerzlich als Zweitglied (13 von 13)

edelschmerzlich

GWB

edel·schmerzlich

edel-schmerzlich eine heilige Veronica .. Das .. Antlitz ist von einem wundersamen, edel schmerzlichen Ausdrucke GWB 34 1 ,173,28 KuARheinMa…

ernstschmerzlich

GWB

ernst·schmerzlich

ernst-schmerzlich zu ernstschmerzlichen [ Riemer < ernst schmerzlichen] Betrachtungen [ Gedenken an CarlAug ] veranlaßt GWB B45,236,7 L’Esto…

herzschmerzlich

DWB

herz·schmerzlich

herzschmerzlich , adj. und adv. : beweine solche grobe sünden herzschmerzlich. Mestwert fluchspiegel (1674) 115 ; derselben ist zweifels ohn…

liebe(s)schmerzlich

GWB

liebes·schmerzlich

liebe(s)schmerzlich von Liebesschmerz gequält, gepeinigt Liebeschmerzlicher Zwie Gesang unmittelbar nach dem Scheiden GWB 3,384 Äolsharfen T…

süszschmerzlich

DWB

süszschmerzlich , adj. , oxymorischer gefühlsbegriff wie süsz II A 2 b α cc, β cc: eine gewisse süszschmerzliche stimmung wird in der ersten…

tiefschmerzlich

DWB

tief·schmerzlich

tiefschmerzlich , adj. und adv. : diese tiefschmerzlichen zeilen ('wer nie sein brod mit thränen asz' u. s. w. ) wiederholte sich eine höchs…

überschmerzlich

DWB

ueberschmerz·lich

überschmerzlich , adj. , steigernd zu schmerzlich: wan aber zwey verliebte hertzen sich schaiden, alszdan ihre schmertzen seind überschmertz…

Unschmerzlich

Campe

unschmerz·lich

Unschmerzlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht schmerzlich. M. Kramer. Davon d. — keit .

weltschmerzlich

DWB

weltschmerz·lich

weltschmerzlich , adj. , ableitung von weltschmerz. 1 1) trübe, pessimistisch, einer wehmütigen, weichen stimmung nachgebend ( zu weltschmer…

Ableitungen von schmerzlich (1 von 1)

Unschmerzlich

Campe

Unschmerzlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht schmerzlich. M. Kramer. Davon d. — keit .