lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmerzlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schmerzlich adj.

Bd. 15, Sp. 1045

schmerzlich , adj. zu schmerzen gereichend, mit schmerz verbunden, mhd. als smerzlîch, smerzenlîch erscheinend: ist daʒ sî ( haupt und herz ) sint in smerzen, sô müeʒen al des libs gelit ouch smerzenlîchen leben mit. H. v. Beringen schachged. 9851 . später nur an die erstere form angeschlossen: schmärtzlichen, dolenter Maaler 357 d ; über die maszen schmerzlich, permoleste Stieler 1865 ; schmerzliche erfahrungen, verluste; ein schmerzlicher zufall, ein schmerzliches verlangen nach etwas empfinden Adelung ; sein unrecht schmerzlich beweinen, sein tod ist mir sehr schmerzlich ebenda; fienge sie …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmêrzlich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schmêrzlich , -er, -ste, adj. et adv. wie Schmerzhaft 2, doch daß dieses mehr von den Schmerzen des Gemüthes als des Lei…

  2. modern
    Dialekt
    schmërzlich

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schmërzlich [mártslik Mü. ] Adj. wie hochd.

  3. —
    Sprichwörter
    Schmerzlich

    Wander (Sprichwörter)

    Schmerzlich Nichts ist schmerzlicher als in steter furcht leben. – Lehmann, 227, 15.

  4. —
    Spezial
    schmerzlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmerz|lich adj. 1 (beklagenswert) che fej me, dolorus (-sc, -rosa) 2 ‹fig› (sehnsüchtig) incherscior (-s, -a).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 1 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmerzlich

17 Bildungen · 3 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schmerzlich

schmerz + -lich

schmerzlich leitet sich vom Lemma schmerz ab mit Suffix -lich.

schmerzlich‑ als Erstglied (3 von 3)

schmerzlichglühend

DWB

schmerzlich·gluehend

schmerzlichglühend , part. : wie er immer neue, schmerzlichglühende freuden in der kraftlosen gegenwart der schatten seiner abgeschiedenen e…

schmerzlichkeit

DWB

schmerzlich·keit

schmerzlichkeit , f. schmerzliche art: sie haben .. eine verwüstung angerichtet, deren schmerzlichkeit sie wohl nicht übersehen. Freytag han…

schmerzlichsüß

GWB

schmerzlich·suess

schmerzlich Belegschwerpunkt in 2 1 körperliches Leiden betreffend a weh tuend, auch: mit Schmerzen; selten ‘etw ist jdm s.’, je einmal ‘etw…

‑schmerzlich als Zweitglied (13 von 13)

edelschmerzlich

GWB

edel·schmerzlich

edel-schmerzlich eine heilige Veronica .. Das .. Antlitz ist von einem wundersamen, edel schmerzlichen Ausdrucke GWB 34 1 ,173,28 KuARheinMa…

ernstschmerzlich

GWB

ernst·schmerzlich

ernst-schmerzlich zu ernstschmerzlichen [ Riemer < ernst schmerzlichen] Betrachtungen [ Gedenken an CarlAug ] veranlaßt GWB B45,236,7 L’Esto…

herzschmerzlich

DWB

herz·schmerzlich

herzschmerzlich , adj. und adv. : beweine solche grobe sünden herzschmerzlich. Mestwert fluchspiegel (1674) 115 ; derselben ist zweifels ohn…

liebe(s)schmerzlich

GWB

liebes·schmerzlich

liebe(s)schmerzlich von Liebesschmerz gequält, gepeinigt Liebeschmerzlicher Zwie Gesang unmittelbar nach dem Scheiden GWB 3,384 Äolsharfen T…

süszschmerzlich

DWB

süszschmerzlich , adj. , oxymorischer gefühlsbegriff wie süsz II A 2 b α cc, β cc: eine gewisse süszschmerzliche stimmung wird in der ersten…

tiefschmerzlich

DWB

tief·schmerzlich

tiefschmerzlich , adj. und adv. : diese tiefschmerzlichen zeilen ('wer nie sein brod mit thränen asz' u. s. w. ) wiederholte sich eine höchs…

überschmerzlich

DWB

ueberschmerz·lich

überschmerzlich , adj. , steigernd zu schmerzlich: wan aber zwey verliebte hertzen sich schaiden, alszdan ihre schmertzen seind überschmertz…

Unschmerzlich

Campe

unschmerz·lich

Unschmerzlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht schmerzlich. M. Kramer. Davon d. — keit .

weltschmerzlich

DWB

weltschmerz·lich

weltschmerzlich , adj. , ableitung von weltschmerz. 1 1) trübe, pessimistisch, einer wehmütigen, weichen stimmung nachgebend ( zu weltschmer…

Ableitungen von schmerzlich (1 von 1)

Unschmerzlich

Campe

Unschmerzlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht schmerzlich. M. Kramer. Davon d. — keit .