Aggregat · alle Wörterbücher

Schmerzensgeld

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Schmerzensgeld N.

Schmerzensgeld, N. ›Entschädigung in Geld die wegen des Schadens verlangt werden kann der nicht Vermögensschaden ist‹, Stieler 1691 (Schmerzensgeld), Lüt. nlat. pretium pro doloribus, N., ›Geld für Schmerzen‹, s. Schmerz, Geld

DRW nhd.

Schmerzensgeld

Schmerzensgeld, n. Geld als Entschädigung für einen erlittenen materiellen oder immateriellen Schaden aufgrund einer zugefügten körperlichen oder seelischen Schädigung bdv.: Schmer…

DWB nhd.

schmerzensgeld n.

schmerzensgeld , n. wie schmerzengeld: die schmerzensgelder für die prügel des buben. Gaudy werke 19, 114 . vgl. auch schmerzgeld.

Meyers Lex.

Schmerzensgeld

Schmerzensgeld , eine Geldentschädigung, die unabhängig von einem etwaigen Vermögensschaden einzig als Äquivalent für die durch eine Körperverletzung verursachten Schmerzen gezahlt…

PfWB Dial.

Schmerzen(s)geld n.

Schmerzen(s)-geld n. : 'Entschädigung für erlittene Schmerzen in Form von Geld', Schmeʳzensgeld geweⁿ [ BZ-Dernb ]. Els. II 487 and. Bed.; DWb. IX 1041/42 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schmerzensgeldn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

schmerzensgeld , n. wie schmerzengeld: die schmerzensgelder für die prügel des buben. Gaudy werke 19, 114 . vgl. auch sc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schmerzensgeld
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schmerzensgeld , eine Geldentschädigung, die unabhängig von einem etwaigen Vermögensschaden einzig als Äquivalent für di…
modern

Dialekt
Schmerzen(s)geldn.
Pfälzisches Wb.

Schmerzen(s)-geld n. : 'Entschädigung für erlittene Schmerzen in Form von Geld', Schmeʳzensgeld geweⁿ [ BZ-Dernb ]. Els.…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmerzensgeld

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schmerzensgeld 3 Komponenten

(schmer+zen)+s+geld

schmerzensgeld setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schmerzensgeld kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmerzensgeld". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmerzensgeld/derw

MLA

Cotta, Marcel. „schmerzensgeld". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmerzensgeld/derw. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmerzensgeld". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmerzensgeld/derw.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmerzensgeld_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmerzensgeld"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmerzensgeld/derw},
  urldate      = {2026-05-19},
}