Aggregat · alle Wörterbücher

schmerzengeld

nhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schmerzengeld n.

Bd. 15, Sp. 1041

schmerzengeld, n. entschädigung für ausgestandene schmerzen: schmerzengelt, pretium pro doloribus Stieler 682; im engen sinne als geldentschädigung, wie im freien: still nur! euer schmerzengeld soll euch schon werden. Wagner kindermörd. 67 neudruck; den reichthum .. dieses schmerzengeld so vieler tausend schrammen und splitterungen der brust. J. Paul Hesperus 3, 93; ungewöhnlich im plur.: herzlich gern hätt' er der erschreckten schmerzengelder und benefiziate in dieser komödie für die armen gegeben. Tit. 1, 90. vgl.schmerzensgeld, schmerzgeld.

Adelung nhd.

Schmêrzengêld

Das Schmêrzengêld , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -er, dasjenige Geld, welches man jemanden als eine Vergütung der ausgestandenen körperlichen Schmerzen bezahlet.

Campe nhd.

Schmerzengeld Das

Das Schmerzengeld , — es, Mz. — er , ein Geld, welches man jemand zur Vergütung für ausgestandene körperliche Schmerzen, an welchen man Schuld war, bezahlt; auch das Schmerzgeld un…

Herder Lex.

Schmerzengeld

Schmerzengeld , Entschädigung an den körperlich Verletzten, noch besonders neben den Arzt- u. Pflegekosten u. dem Verdienstersatz.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmêrzengêld
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Schmêrzengêld , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -er, dasjenige Geld, welches man jemanden als eine Ve…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schmerzengeld
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Schmerzengeld , Entschädigung an den körperlich Verletzten, noch besonders neben den Arzt- u. Pflegekosten u. dem Verdie…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schmerzengeld Herder

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmerzengeld

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schmerzengeld 3 Komponenten

(schmer+zen)+geld

schmerzengeld setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schmerzengeld kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmerzengeld". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmerzengeld/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „schmerzengeld". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmerzengeld/dwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmerzengeld". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmerzengeld/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmerzengeld_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmerzengeld"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmerzengeld/dwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}