Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlenzen verb.
schlenzen, verb. 11) liebkosen: minliich wirt da gheslenzet von mannen und von vrouwen. bruder Hansens Marienl. 3128 (vgl. 1650). 22) schleudern, so in bair. und alem. mundart Schm. 2, 529. Frommanns zeitschr. 6, 117, 91; schlanzen, in schwingende bewegung setzen, werfen, schleudern Schöpf 616. 33) schlenzen, reiszen, zerreiszen Stalder 2, 328. Schmid 467. 44) springend oder schnell laufen. cimbr. wb. 232b. 55) gewöhnlich in den oberd. mundarten im sinne von 'müszig, nachlässig herumgehen, sich herumtreiben, liederliche wege gehen' Schm. 2, 529. Schöpf 621. Zingerle 51b. Frommanns zeitschrift 5, 105, 5. Schmid 467, schlenzen, schlienzen Höfer 3, 94; verschlenzen, in müsziggang, nachlässigkeit verbrauchen (die zeit verschlenzen) oder ruinieren (kleider, sein geld verschlenzen): man nit weisz, wie oder woher sie sich ernöhren mit ihrem schlenzen und miessiggang. tir. weisth. 1, 81, 3 (vgl. 4, 236, 8); (man) fänget an den lenzen mit schlenzen zu complementiren. Abr. a S. Clara etwas f. alle (1711) 3, 479; etwas anders gewendet: da hielt dich das unglückliche hofleben, und das schlenzen und scherwenzeln mit den weibern. Göthe 8, 29. Lexer 219 bietet die form schlanzen und hierzu schlanze, dirne (vergl.schlunze). mit diesem oberd. schlenzen völlig gleichbedeutend ist das norddeutsche schlunzen Vilmar 357. Liesenberg 196. Frischbier 2, 291a (hessisch auch seltener schlenzen neben schlunzen Vilmar 355). 66) nach 5 auf das vieh übertragen, das hirtenlos auf verbotner weide schweift oder sich sonst umhertreibt: der dies sein kleinvieh auf diesen verbothenen plätzen entweder hirtenlos schlenzen, oder wohl gar selbes darauf hüten lassen soll. tirol. weisth. 2, 199, 5 (vgl.schlenzstück, schlenzweide). vom wilde, das bei starkem laubfall und schneeanhang träg und unstät umherzieht, um auf schlägen und blöszen befreiung von diesen unannehmlichkeiten zu suchen, sagt man: es schlenzt. Behlen lex. der forst- u. jagdk. 5, 496. 77) vereinzelte bedeutung 'schnalzen' Schmeller 2, 529. 88) Lexer mhd. handwb. 2, 972 vermutet zweifelnd, dasz das unter 1 angeführte slenzen aus slengezen entstanden sei. ob das in der aus hoch- und niederd. elementen gemischten sprache des bruder Hans belegte wort mit dem oberd. schlenzen identisch ist, wird besonders durch das abweichen der bedeutungen fraglich. oberd. schlenzen zeigt im wortinnern richtige verschiebung gegenüber engl. to slent gleiten, und nld. nd. slentern (hochd. schlendern); die bedeutungsentwicklung stimmt bei schlendern und schlenzen überein. man vermutet (Franck etym. woordenb. 889), dasz sowol ein vorauszusetzendes slenten wie schlenzen auf eine form slangitjan zurückgehen und vergleicht ags. lencten, ahd. lengiʒin, engl. lent, hochd. lenz. bei annahme dieser vermutung würde sich die gleichmäszige bedeutungsentfaltung von schlenkern und schlenzen gut verstehen lassen.