Aggregat · alle Wörterbücher

schlënzen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 8

Eintrag · Elsässisches Wb.

schlënzen

Bd. 2, Sp. 467b

schlënzeⁿ [lántsə Roppenzw. Hlkr.; ltsə M.; lantsə u. lansə fast allg.; læntsə Str. Ingw. Ndrröd. Wh.; ‘schlènze’ Stöber Mäder 110] tr. u. intr. 1. reissen, schlitzen, von Tuch, Holz usw. Für das bruchs^t keⁱⁿ Schër, das kaⁿⁿs^t s. Dü. D^er Baum is^t von oweⁿ bitz ^hina^b (vom Blitz) g^eschlënzt Hf. Hanf s. den Bast von den Hanfstengeln lösen Illk. Im Zorn: Ich schlënz ^ihne in zwei Teil, un^d wënn i^ch ufs Galee kumm Eckbolsh. Rda. So s. d Judeⁿ deⁿ Perkal sagt man, wenn man den Häring an den beiden Enden des Schwanzes fasst und durch Umschwingen der Länge nach in zwei Hälften reisst Rosh. 2. betrügen Str. 3. mit der sog. Schlënzangel fischen. Hierher: Bersch s. eigentl. Bärsche schlänzen = farzen Dü. 4. Verbind. Bier s. Bier trinken Ingw. Der schlënzt di^e Seid^el Bi^er! Ndrröd. 5. Rda. Eins s. cohabitieren Illk. — S. Swz. 2, 328. Schwäb. 467. Bayer. 2, 529. Hess. 355.

Campe nhd.

Schlenzen v., intrs

† Schlenzen , v. intrs . mit sein , im O. D. schlendern, müßig umher gehen; N. D. schlunzen . »Da hielt dich das unglückliche Hofleben und das Schlenzen und Scharwenzeln mit den We…

DWB nhd.

schlenzen verb.

schlenzen , verb. 1 1) liebkosen: minliich wirt da gheslenzet von mannen und von vrouwen. bruder Hansens Marienl. 3128 ( vgl. 1650). 2 2) schleudern, so in bair. und alem. mundart …

GWB GWB

schlenzen

schlenzen subst sich herumtreiben, sich auf liederliche Weise gebaren 1) ; im Homoioteleuton [ Götz zu Weislingen: ] Wenn du mir damals gefolgt hättest, da ich dir anlag mit nach B…

Wander sprichw.

Schlenzen

Schlenzen Viel Schlenzen macht üble Consequenzen. – Parömiakon, 1720.

+ 4 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Schlënzen

Schlënze n [ʿSlæntsə Lützelstn. ] m. Riss. Du solls t jetz ke i n en üwle n S. in di ne m Rock han! Lützelstn. — S. Swz. 2, 328. Schwäb. 467.

PfWB Dial.

schlenzen

schlenzen in aufschlenzen .

RhWB Dial.

schlenzen

schlenzen (zu schlentern, mengl. slenten ) -ę- Rip, NBerg schw.: schlendern, müssig gehen, die Kleider über die Erde schleifen, bes. von Frauen. S. schlunzen. — Abl.: die Schlenzer…

SHW Dial.

schlenzen

schlenzen Band 5, Spalte 425-426

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schlenzenv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Schlenzen , v. intrs . mit sein , im O. D. schlendern, müßig umher gehen; N. D. schlunzen . »Da hielt dich das unglück…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schlenzen
Goethe-Wörterbuch

schlenzen subst sich herumtreiben, sich auf liederliche Weise gebaren 1) ; im Homoioteleuton [ Götz zu Weislingen: ] Wen…
modern

Dialekt
schlënzen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

schlënze n [lántsə Roppenzw. Hlkr. ; ltsə M. ; lantsə u. lansə fast allg.; læntsə Str. Ingw. Ndrröd. Wh. ; ‘schlèn…
—

Sprichwörter
Schlenzen
Wander (Sprichwörter)

Schlenzen Viel Schlenzen macht üble Consequenzen. – Parömiakon, 1720.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

schlenzen GWB

Sprichwörter · —

Schlenzen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlenzen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schlenzen 2 Komponenten

sch+lenzen

schlenzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlenzen‑ als Erstglied (2 von 2)

Schlenzenpeter

PfWB

schlenzen·peter

Schlenzen-peter m. : ' durchtriebener Kerl, wer nur Flausen im Kopf hat ', Schlenzepitt [IB-Ensh ( Glass 103)]; zu Schlenze 2.

Schlenzenschläger

RhWB

schlenzen·schlaeger

Schlenzen-schläger -šlēər Ottw , Wend-Marping m.: Schlenderer, Faulenzer.

Ableitungen von schlenzen (1 von 1)

verschlënzen

ElsWB

verschlënze n 1. (gewaltsam oder heftig) zerreissen. Gang, verschlënz sël b Tuech, m i r wë lle n Hemb d er drus mache n ! Geberschw. Üwer d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlenzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlenzen/elswb?formid=S02840

MLA

Cotta, Marcel. „schlenzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlenzen/elswb?formid=S02840. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlenzen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlenzen/elswb?formid=S02840.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlenzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlenzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlenzen/elswb?formid=S02840},
  urldate      = {2026-05-10},
}