Aggregat · alle Wörterbücher

schleh

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schleh adj.

Bd. 15, Sp. 556

schleh, schlehe,adj. matt, stumpf: ahd. slêo, genit. slêwes Graff 6, 811; mhd. slê, genit. slêwes mhd. wb. 2, 2, 392^b. Lexer mhd. handwb. 2, 964; alts. sleu (Hel. 4962 Cotton.); mnd. slê Schiller-Lübben 4, 231^a; ags. slâw, slæw, sleáw; altnord. sljór, in älterer gestalt slær; das gothische bietet keine entsprechung. Dietrich in der zeitschr. f. deutsches alterth. 7, 192 nimmt an, dasz lapp. slaiwes, dünn, schwach von bier, wein, aus dem germanischen entlehnt sei. abgesehen vom deutschen ist das wort in allen germanischen sprachen erhalten: engl. slow, nld. slee, dän. sløv, schwed. slö. unsere mundarten haben es indessen auch bewahrt, vgl. Schm. 2, 520. Höfer 3, 93. Castelli 244. Pfister 253. brem. wb. 4, 819. Woeste 239^b. ten Doornkaat Koolman 3, 194^a. Frommanns zeitschr. 6, 478 (Lippe). vgl. noch Frommanns zeitschr. 6, 202. in der neueren schriftsprache begegnet es selten: burtzelkraut gekäuwet oder gessen heile die verhönete oder stumpffe zähn, so von herbem oder rauhem obst und dergleichen, schlehe oder stumpff worden sind. Tabernaemont. kräuterb. (1664) 831 C; übertragen (der einflusz des fem. schlehe auf die bedeutung ist erkennbar): es war ein höchst schlehes ding für ihn dahin zu gehen. Pestalozzi 12, 28.

Campe nhd.

Schleh adj, adv

† Schleh , adj . u. adv . herbe, zusammenziehend, und dadurch die Zähne stumpf machend, in andern Gegenden schlei , eilig.

LothWB Dial.

Schleh

Schleh s. Schlew.

LothWB Dial.

schleh adj.

schleh [šléï Si. ] adj. nicht ganz trocken, vom Leinen, Stroh, Heu u. dgl. — lux. 382 schle i ; vgl. baier. 2, 539 schlêw, schlêwig matt, stumpf, kraftlos; mhd. slê, –wes .

RhWB Dial.

schleh

schleh das Wort, got. slaiws, ahd. slêə, mhd. slê, ist in zwei geschlossenen Geb. mit je eigener Bed. verbr. α. im WMosfrk an der Saar von Merz an, im Hochw, an der Mos bis einschl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schlehadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Schleh , adj . u. adv . herbe, zusammenziehend, und dadurch die Zähne stumpf machend, in andern Gegenden schlei , eili…
modern

Dialekt
Schleh
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schleh s. Schlew.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleh

112 Bildungen · 110 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schleh 2 Komponenten

sch+leh

SHW

Schleh-rech Band 5, Spalte 407-408

Schlehapfel

RhWB

schleh·apfel

Schleh-apfel (s. S.) Prüm-Ormont , Monsch , Eup , Aach , Ausk-Gymnich, Rheinb , Erk-NKrüchten , Kemp ; -iwən- Bitb-NWeis m.: Beere der Schle…

schlehbaum

DWB

schleh·baum

schlehbaum , m. gleichbedeutend mit schlehdorn ( s. dieses ) Campe ; daneben schlehenbaum: accasius, slehen-, schlehen-, sleen-, slee-, schl…

Schlehbeere

PfWB

schleh·beere

Schleh-beere f. : ' Frucht des Weißdorns ', Schlehbeeʳ [ PS-Petbch Schweix Trulb ], -bieʳ [ PS-Vinn ]; Syn. s. Mehlbeere 1. RA.: Ein fauler,…

schlehbeiche(le)

PfWB

schleh-beiche(le) 'keuchend atmen' s. schlägebäuche(l)n .

Schlehbilse

RhWB

schleh·bilse

Schleh-bilse -ē:wərbølts, –e- Trier-Thomm ; šnēəbe·l.zə Gummb-Homburgisch f.: -beere.

Schlehbirne

RhWB

schleh·birne

Schleh-birne -bīərχə Rip n.: dass.

schlehblüte

DWB

schleh·bluete

schlehblüte , f. , s. schlehenblüte .

Schlehblüthe

Adelung

schleh·bluethe

Die Schlehblüthe ,

Schlehblütwasser

Campe

Das Schlehblütwasser , — s, Mz . u. über Schlehblüten abgezogenes Wasser.

Schlehbranntwein

PfWB

schleh·branntwein

Schleh-branntwein m. : 'aus Schlehen hergestellter Branntwein', Schlehbranntweiⁿ [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Schlehschnaps . Rhein. VII 1284 ; L…

Schlehbüchse

PfWB

schleh·buechse

Schleh-büchse f. : 1. 'Kinderspielzeug aus einem ausgehöhlten Holunderstock', Beschreibung s. Holderbüchse , Schlehbichs (šlēbigs) [KU-A'gla…

Schlehbusch

RhWB

schleh·busch

Schleh-busch -ə(n)- May-Trimbs , Heinsb-Wassenbg m.: -strauch.

Schlehbüchse

BWB

schleh·büchse

Schlehbüchse Band 3, Spalte 3,660

schlehdörnig

RhWB

schleh·doernig

schleh-dörnig Köln-Dünnwald Adj.: heimtückisch.

schlehdorn

DWB

schleh·dorn

schlehdorn , m. der bekannte prächtig blühende heckenstrauch ( prunus spinosa, s. schlehe): ags. slaghðorn, nigra spina Wright vocab. 2 34, …

Ableitungen von schleh (2 von 2)

schlehe

DWB

schlehe , f. prunus spinosa, der schwarzdorn und seine frucht; ahd. slêha Graff 6, 783 , ags. slá ( aus sláhe), engl. sloe, nld. slee. im go…

verschlehen

PfWB

ver-schlehen schw. : ' stumpf werden durch den Genuß unreifen und herben Obstes ', von den Zähnen, vgl. verschlagen 5 b. Er hot sich die Zäh…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schleh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schleh/dwb?formid=S10944

MLA

Cotta, Marcel. „schleh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schleh/dwb?formid=S10944. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schleh". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schleh/dwb?formid=S10944.

BibTeX

@misc{lautwandel_schleh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schleh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schleh/dwb?formid=S10944},
  urldate      = {2026-05-10},
}