Eintrag · Rheinisches Wb.
schleh
schleh das Wort, got. slaiws, ahd. slêə, mhd. slê, ist in zwei geschlossenen Geb. mit je eigener Bed. verbr. α. im WMosfrk an der Saar von Merz an, im Hochw, an der Mos bis einschl. Bernk u. Kobl-Winning, in der WEif in Bitb, Wittl, SPrüm, WDaun (u. abseits Birkf-Oberst); β. im Rip von NPrüm, Malm, Ahrw, Aden, im Westerw, Berg, SNfrk, Klevld, u. zwar im Geb. α. -ē:-, –ī:-, –e·i., im Geb. β. -ī:, im Berg -ē(ə), –ī:, Elbf -ē·ă., Barm -ī·ā.; im SNfrk -ī·ə.; im Klevld -ē- [in Geld, Mörs vielfach, in Rees um Hüthum Emmerich, um Bienen Milling -ēi; um Elten, um Pracht u. in Klev -ē; um Rees-Dornick Vrasselt -ēf; MülhRuhr -ē·ă.] Adj.: 1. im Geb. β. a. stumpf. α. von Schneidewerkzeugen Allg. (aber gegenüber stomp, stupp, butt im Zurückgehen, während es bei den stumpfen Zähnen noch allg. ist; in Klev-Goch nur bei Schlittenkufen, nicht bei Schneidewerkzeugen); en schl. Metz; de Ses (Sense) es schl. RA.: Dat Metz es esu schl. we e Kolter Wippf, — dat me drop no Köllen riən (reiten) kann Mörs, Allg. De Secht (Getreideschwingsense) es schl., de Kerl es läu (träge); hej strickt (streicht zum Schärfen) dornewe, mar et bat (nützt) niet völl Klev. — β. vom Mühlstein; sin de Sten schl., dann modde sej geschärpt werde Mörs; de Stein es schli, der Schleifstein ist stumpf, er litscht und muss daher geritzt werden NBerg. — γ. nicht glatt, von der Eisbahn Gummb-Schwarzenbergisch, Dinsl-Aldenr. — δ. von den Zähnen, durch Essen von saurem Obst, Essig, Süssigkeiten lahm (lang); schl. Zäng han; der Appel ös esu sur, dat mer schl. Z. krit Rip, Allg. RA.: Dano krit me schl. Taint das wird dich reuen Eup. — ε. angefeuchtet; schl. Strömp; schwer zu bearbeiten, vom nassen Ackerboden MGladb-Rheydt, Kemp-Dilkr Lobberich Süchteln. — ζ. herbe, den Hals zusammenziehend, von der Birne Altk-Herd, Düss, Köln-Stdt Stommeln, Jül, Aach, Eup, Heinsb, Erk-Borschenich, MGladb, Neuss-Nievenh; den Schlehj treckt in den Mond Klev. — b. übertr. von Menschen u. Tieren. α. müde gearbeitet, abgemattet Westerw, Sieg-Fussh, Gummb-Nümbrecht. — β. nicht gut fressend, von Tieren; dat Dier os schl. em Fressen Sieg-Fussh. — γ. verlegen, zaghaft; he wor ganz schl.; he trock g. schl. af Altk, Sieg-Fussh, Berg, Heinsb-Roerkempen, Kemp-Amern SGeorg; ech machen dech mol schl.! ich kriege dich unter Altk-Wissen; e schl. Gesech betrübtes Gesicht Kemp-Amern-SGeorg; he es so schl. er sagt nichts, von einem, mit dem man nicht gut freund ist Wippf-Dohrgaul; dat koəm esu schl. erut die Worte so zögernd Eup. RA.: He woar so schl. wie Appelzoppe so verlegen Barm. — 2. im Geb. α. etwas feucht, klamm (Zwischenzustand zwischen nass u. trocken); durch Nebel oder Dunst, Tau, von Getreide, Heu, Kleidern, Wäsche, vom Boden; de Kläder gin ganz schl. an (in) dem fichten (feuchten) Zimmern Allg.; de Gromberen sen schl. durchwässert, kochen leicht auseinander Merz. — β. kühl, feucht vom Wetter Bitb-Wiersd, Daun-Bleckhsn; etwas warm, wenn die Kälte gebrochen ist Prüm-Leidenborn. — γ. trocken, mager, vom Ackerboden Kobl-Winning. — δ. träge, sich an der Arbeit vorbeidrückend Prüm-Ihren.