Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlaraffen n.
schlaraffen, n., dasselbe wie Schlaraffenland, älterer sprache angehörig, eigentlich dat. plur. von schlaraffe, gebildet wie Preuszen, Baiern, Sachsen, in der form schlauraffen (vgl.schlauraffe als nebenform zu schlaraffe): aus Schlauraffen kan er (der päpstliche stand) nicht komen, denn wer wolt so unvernünfftig sein, und sich so hoch versündigen an dem heiligsten vater papst? Luther 8, 221b; seine (eines riesen) spring seind ungläublich, nämlich ausz Ungarn in Poln, ausz Poln in Dennmarck, ... ausz Franckreich in Welschlandt, ausz Welschlandt in Schlauraffen, da sitzend die groszen affen. Lindener schwankb. 185 Lichtenstein; in dem land kann ich nicht meh bleiben, der lufft thut mich in Schlauraffen treiben, drey meil hinder weihenacht, da seind die lebkuchenwänd, schweinebratenström, malvasirpronnen. Garg. 143 neudr.; von einem meister wil ich sagen neue mer, der ist kumen ausz fremden landen her ferre ausz Schlauraffen. mit seiner erznei hat er ertot munch und pfaffen. fastnachtsp. 58, 27; das land zu Schlauraffen: das mans (die faule, gefräszige jugend) weisz ins land zu Schlauraffn, damit jr schlüchtisch weisz zu straffen, das sie haben auff arbayt acht, weil faule weisz nye gutes bracht. H. Sachs 1 (1558), 5, 544d.