lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlamasse(l)

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Eintrag · Rheinisches Wb.

Schlamasse(l)

Bd. 7, Sp. 1227
Schlamasse(l) das Wort nach Kluge-Götze zu hebr. mazol »Geschick, Glücksstern«, woraus schlimm m. »Missgeschick«, dies > unserm Wort; es ist Rhfrk, Mosfrk, Rip u. Elbf, u. zwar -amasə    Pl. t. Saar, Wend, Birkf, Altk, Siegld, Sieg; -amas, meist Pl. so Mosfrk, Sieg, MülhRh; -amasəl, Pl. -ələ, m. Saarbr. (u. -sən), Wend-Dörrenb, Kreuzn, Hunsr, Trier-Waldrach, Kobl, Neuw, Siegld, LRip, Elbf, Kemp-AmernSAnton: verächtl. 1.a. Unannehmlichkeiten, allerlei unangenehme Sachen, Schwierigkeiten, Verlegenheit; enem Schl.ə mache; enen en Schl.(ə) brenge; en allerlei Sch.ən erenkomme (gerode); en de Schl.ə setze Rip, Allg. [Gewirr, Durcheinander Kemp-Amern SAnton]. — b. Durcheinander; da's hei ene Schl. MGladb-Viersen. — 2. -amasəl, au (alte) Schl. altes schmutziges, unordentliches Weib Aach-Stdt; -amasə Ess.
834 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schlamassel

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    schlamassel , schlammassel , mit wechselndem geschlecht und wechselnder form, böser, verdrieszlicher handel, zustand, mi…

  2. modern
    Dialekt
    Schlamassel

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Schlamassel n. Unglück, Pech Z. MA. 7. — hebr. schällo'massâl JB. XII 158.

  3. —
    Sprichwörter
    Schlamassel

    Wander (Sprichwörter)

    Schlamassel In die Schlamassel kommen (bringen). – Eiselein, 550.

  4. —
    Spezial
    Schlamassel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schla|mas|sel m./n. (-s) 1 (Missgeschick) desdita (-tes) f. , desfortüna (-nes) f. 2 (Schwierigkeit) dificolté (-s) f. 3…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlamassel

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

schlamassel‑ als Erstglied (2 von 2)

Schlamassel I

Idiotikon

Schlamassel I Band 9, Spalte 544 Schlamassel I 9,544

Schlamassel II

Idiotikon

Schlamassel II Band 9, Spalte 544 Schlamassel II 9,544

‑schlamassel als Zweitglied (1 von 1)

G(e)schlamassel

Idiotikon

G(e)schlamassel Band 9, Spalte 544 G(e)schlamassel 9,544

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlamassel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlamassel/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „schlamassel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlamassel/rhwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlamassel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlamassel/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlamassel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlamassel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlamassel/rhwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}